i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado	(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
Consciente de que el Gobierno territorial creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla,	Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla,	Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla,	Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
Organismo de evaluación	Assessing body
3. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación de las normas del derecho internacional privado.	3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado	60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema.	In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
privado	private
Privado	Private
Lo privado off line es privado on line	What is private offline is private online
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta.	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.
Área de uso privado	Private Use Area
Privado de la compañía	Company Private
Se trata de un organismo superior.	It is about a higher organism.
Se trata de un organismo superior.	It relates to a superior body.
Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo.	x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho,	Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
Sector privado	Private sector
Sector privado .	Private sector .
Sector privado	Private sector
Es privado?	Is it private?
., 1931, Privado.	., 1931, Private.
Mensaje privado	Private message
Directorio privado	Private dir
Trabajo privado	Private Job
Es un organismo unicelular.	That is a unicellular organism.
Es un organismo unicelular.	It's a single cell organism.
Sustitutos altos de uso privado	High Private Use Surrogates
Los Estados miembros , las instituciones comunita rias o cualquier otro organismo público o privado no intentarán influir sobre los miembros de la JERS en el desempeño de las funciones que les correspondan en tal calidad .	Member States , Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'
1. Decide invitar a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observadora	1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
Esta ltima tendr por efecto dejar bien sentada y modificar la incidencia de determinadas cuestiones de Derecho internacional privado , en particular en virtud de su art culo 23 .	The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 .
Soy un organismo genéticamente modificado.	I'm a genetically modified organism.
Ese es un organismo unicelular.	That is a unicellular organism.
Eso es privado.	That's private.
Otro, uso privado	Other, Private Use
Otro ,Uso privado	Other, Private Use
Responder en privado...	Reply Privately...
Responder en privado	Private Reply
El Convenio de Roma es, hoy en día, el único instrumento en materia de Derecho internacional privado a escala comunitaria que reviste aún la forma de un tratado internacional.	At Community level, the Rome Convention is the only private international law instrument still in the form of an international Treaty.
Reconociendo la importancia de la labor del Organismo,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Hace 420 millones de años existió este organismo.	420 million years ago, this organism existed.
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo.	Because the manufacturing process is our organism.
Retrato de Miguel Valdés , 1928, Privado.	Retrato de Miguel Valdés , 1928, Private.

Búsquedas relacionadas : Derecho Privado - De Derecho Privado - Organismo Del Sector Privado - Derecho Internacional Privado - Derecho Privado Comparado - Organismo De Derecho Público - Compañía De Derecho Privado - Asociación De Derecho Privado - Sistema De Derecho Privado - Reclamaciones De Derecho Privado - Organismo De - Privado

Muestra esta página en español