Translation of "organismos reguladores nucleares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. | Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. |
| Varietés mundiales de reguladores financieros | Financial Regulators Global Variety Show |
| Y también hay auditores, abogados y reguladores. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| Los reguladores lo consienten porque tienen temor. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. | Some US regulators are pushing in this direction. |
| 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales | SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Como la falta de datos puede obstaculizar seriamente la evaluación, se requiere una estrecha colaboración con los proveedores de los datos especialmente con los Estados miembros, los organismos reguladores nacionales y las partes interesadas. | As the lack of data may severely constraint the exercise, close co operation with data providers especially Member States, national regulators and stakeholders is required. |
| Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, | Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, |
| Finalmente , la Comisión adopta medidas para reforzar la ejecución de la legislación de la UE , fundamentadas en un aumento de la cooperación entre los Estados miembros , sus organismos reguladores y el sector privado ( nivel 4 ) 13 . | Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 . |
| Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como el foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, | Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, |
| Una mayor regulación no necesariamente es el mejor camino hacia adelante las reglas y las normas que definen una cultura correcta e incorrecta están más allá del buen juicio de los reguladores y los organismos de control. | More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. |
| Ciertamente, la tendencia hacia reguladores únicos de servicio completo fuera de los bancos centrales ha perdido vigor hasta casi detenerse (aunque actualmente Indonesia está consolidando a sus reguladores). | Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present). |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante. | But it does start the regulators down the road to more serious reform. |
| Esto se realiza en gran par te a través de la par ticipación del BCE en las actividades de los organismos europeos reguladores y supervisores , como el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos . | Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors . |
| En todas partes, los banqueros se apresurarán a leerlo antes que sus reguladores. | Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do. |
| Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator. |
| La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo. | Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator. |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, |
| Organismos internacionales y supranacionales . | International and supranational institutions . |
| 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Se crearon organismos dedicados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Cooperación entre organismos nacionales | Cooperation between national authorities |
| Cero armas nucleares, cero prejuicios | Global Zero at Ground Zero |
| De hecho, diseño reactores nucleares. | In fact, I design nuclear reactors. |
| Tu país tiene armas nucleares? | Does your country have nuclear weapons? |
| Vuestro país posee armas nucleares? | Does your country have nuclear weapons? |
| Mapa de plantas nucleares francesas. | Map of France's Nuclear Plants. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos. | Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective. |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, realizados en 1998, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998, |
| a) Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares | (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally |
| La mitad de ella viene de cabezas nucleares rusas desmanteladas. Pronto se agregarán nuestras cabezas nucleares desmanteladas. | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| Las instituciones y organismos comunita | The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación. | Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation. |
| Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, | Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, |
| El engaño de las armas nucleares | The Nuclear Illusion |
