Translation of "organizaciones benéficas de apoyo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existen compañías, ONGs y organizaciones benéficas y todos esos grupos que tienen empleados o voluntarios de algún tipo. | So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. |
| Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas. | As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities. |
| Pero una iniciativa innovadora en el Líbano, en la que participan maestros, organismos de ayuda y organizaciones benéficas de carácter educativo han abierto una pequeña ventana de esperanza. | But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. |
| Esto equivale a un tercio de las víctimas fatales de la contaminación, y esta tríada de terribles enfermedades atrae más de 20 mil millones al año de organizaciones benéficas y gobiernos. | That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments. |
| asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil | assistance and support for victims and civil society organisations and associations |
| Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas. | And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial. |
| ii) Aumentar su apoyo a las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, promover y fomentar la cooperación con esas organizaciones y facilitar las actividades de la misión conjunta, especialmente mediante el apoyo financiero. | (ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support. |
| Felizmente, el apoyo continua gracias a una extensa red de colaboradores y simpatizantes, entre particulares y otras organizaciones. | Happily, they have and continue to be supported by extended families of supporters and well wishers and collaborations between numerous people and organisations. |
| El proyecto estaba estimulado primariamente por las organizaciones estadounidenses de criptografía, y tenía apoyo en los más altos niveles. | History The project was stimulated chiefly by the US military cryptography organizations, and had support from the highest levels. |
| Y hemos creado organizaciones benéficas que nos van a ayudar a financiar la investigación clínica para determinar las mejores prácticas de tratamiento ahora y los mejores tratamientos para el futuro por eso no tenemos que dormirnos en los laureles y decir Estamos bien. | And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. |
| Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias. | Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih. |
| Observando con reconocimiento el apoyo prestado por diversos países y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a las operaciones de desmovilización y rehabilitación, | Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations, |
| Esta decisión sugiere primero, que el apoyo de una gran movilización sin precedente de feminismo global y de otras organizaciones no gubernamentales es efectivo. | This decision suggests one, the unprecedented huge mobilization of global feminist and other non governmental organizations support is effective. |
| Antes de la protesta, más de 15 organizaciones diversas y por lo demás desvinculadas expresaron su apoyo, como la Asociación macedonia de traductores, el Sindicato de periodistas independientes, organizaciones de izquierda como Lenka y Solidaridad y Student Plenum. | Ahead of the protest, over 15 diverse and otherwise unconnected organizations expressed their support, from the Macedonian Translators' Association, to the independent Journalist Trade Union, to leftist organizations Lenka and Solidarity and the Student Plenum. |
| Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo. | But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process. |
| 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress |
| Observando con reconocimiento la movilización y asignación de recursos por los Estados, las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para prestar apoyo a las acciones nacionales de desarrollo, | Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national development efforts, |
| Observando con reconocimiento la movilización y la asignación de recursos por los Estados, las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para prestar apoyo a los esfuerzos nacionales, | Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national efforts, |
| 5. Alienta a los gobiernos a que sigan prestando apoyo a las organizaciones no gubernamentales y a otros grupos, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, que contribuyen a la aplicación del Programa de Acción Mundial | 5. Encourages Governments to continue their support to non governmental organizations and other groups, including organizations of persons with disabilities, that contribute to the fulfilment of the implementation of the World Programme of Action |
| 22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo de los preparativos del segundo Congreso Mundial | 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress |
| Tomando nota con reconocimiento de la movilización y la asignación de recursos por los Estados, las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para prestar apoyo a los esfuerzos nacionales, | Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to assist national efforts, |
| Reconociendo la función esencial desempeñada por la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales, en apoyo del proceso de construcción de la nación de Timor Leste, | Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other inter governmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste, |
| 6. Alienta a los gobiernos a que prosigan y fortalezcan su apoyo a las organizaciones no gubernamentales y otros grupos, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, que contribuyan a la aplicación del Programa de Acción Mundial | 6. Encourages Governments to continue and to strengthen their support to non governmental organizations and other groups, including organizations of persons with disabilities, that contribute to the implementation of the World Programme of Action |
| 8. Invita a los órganos, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones multilaterales pertinentes a que presten su apoyo y cooperación plenos a la Oficina del Alto Representante | 8. Invites the organs, organizations and bodies of the United Nations system, and other relevant multilateral organizations, to provide full support to and cooperation with the Office of the High Representative |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo prestado al Año Internacional de los Voluntarios por los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, especialmente en los planos local, nacional y regional | 3. Expresses its appreciation regarding the support to the International Year of Volunteers extended by States, international organizations and civil society, including non governmental organizations, especially at the local, national and regional levels |
| 7. Pide a las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones multilaterales que presten más apoyo y asistencia a fin de fortalecer la capacidad de preparación para casos de desastre en los países mencionados | 7. Requests the relevant organs and organizations of the United Nations system and other multilateral organizations to increase their support and assistance for strengthening the disaster preparedness capacity of the countries concerned |
| Subrayando además, en ese contexto, la importancia del apoyo que prestan las organizaciones de desarrollo a las actividades nacionales para mitigar las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, |
| Observando con agradecimiento el apoyo prestado por diversos países y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para atender a las necesidades humanitarias del país, | Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country, |
| 4. Insta a los gobiernos a que hagan participar a las organizaciones nacionales y a las organizaciones no gubernamentales locales y de la comunidad en la ejecución de sus planes de acción nacionales y las alienten y les presten apoyo en la tarea | 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action |
| 22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| 23. En el párrafo 5.25, en el apartado c), tras la frase y prestación de apoyo a reuniones con Estados Miembros sustitúyase la frase que dice otros programas de las Naciones Unidas ... y organizaciones no gubernamentales por otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y otras organizaciones y agentes regionales, de conformidad con los mandatos legislativos. | 23. In paragraph 5.25 (c), after and provision of support to meetings with Member States, replace the remainder of the subparagraph with the following by other Organizations within the United Nations system, as well as with other regional organizations and actors, in accordance with legislative mandates . |
| El sector empresario comparte la responsabilidad de alcanzar los nuevos objetivos, pero también necesita apoyo de los gobiernos y de otras organizaciones, para que el impacto positivo sea máximo. | Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Por otro lado, resulta que esos recursos no siempre vienen de donde uno esperaría bancos, inversionistas de riesgo, u otras organizaciones y estructuras de apoyo vienen de amigos o familiares. | Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family. |
| d) La labor realizada por la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, como las organizaciones de mujeres, las organizaciones comunitarias y los particulares, encaminada a eliminar la violencia contra la mujer en el hogar, entre otras cosas, despertando mayor conciencia sobre sus efectos perjudiciales, y a prestar servicios de apoyo a mujeres víctimas de la violencia | (d) The work carried out by civil society, including non governmental organizations, such as women's organizations, and community based organizations and individuals, aimed at the elimination of domestic violence against women, inter alia, by raising awareness of its harmful effects, and in the provision of support services to women victims of violence |
| 19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea | (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Reafirmando también la necesidad de que las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales aumenten su apoyo financiero y técnico a los países en desarrollo, así como a los países de economía en transición, a fin de promover una migración que contribuya al desarrollo, | Reaffirming also the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their financial and technical support to developing countries, as well as countries with economies in transition, to foster migration that contributes to development, |
| 3. Exhorta a los gobiernos y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a que hagan contribuciones voluntarias y presten otras formas de apoyo para la celebración del Año | 3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year |
| 13. Acoge con beneplácito las iniciativas de las organizaciones internacionales y regionales, así como de las organizaciones no gubernamentales en Bosnia y Herzegovina, que realizan actividades relativas a las minas, e insta a los Estados Miembros a que continúen brindando apoyo a esas actividades | 13. Welcomes the efforts of international and regional organizations, as well as non governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, working on mine action activities, and calls upon Member States to continue to support those activities |
| Uno de los primeros resultados que tuvimos tenemos a un empresario de Singapur que ahora patrocina una aldea de 25 mujeres jóvenes vietnamitas para costearles la educación, ese fue uno de los primeros resultados. Como decía, ahora ha habido muchos, muchos casos parecidos, porque hay cientos de organizaciones benéficas inscritas, y la Fundación Google será una iniciativa aún más amplia. | One of the earlier results that we got we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results. And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor. |
| Observando la necesidad de que las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales aumenten su apoyo financiero y técnico a los países en desarrollo, así como a los países con economías en transición, a fin de velar por que la migración contribuya al desarrollo, | Noting the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their financial and technical support to developing countries as well as countries with economies in transition to ensure that migration contributes to development, |
| Reconociendo la contribución que hacen las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en apoyo del voluntariado, incluida la labor de los Voluntarios de las Naciones Unidas en todo el mundo, | Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, |
Búsquedas relacionadas : Organizaciones Benéficas Locales - Organizaciones Benéficas Actúan - Organizaciones Benéficas Registradas - Donaciones A Organizaciones Benéficas - Organizaciones De Apoyo Empresarial - Organizaciones De Apoyo Empresarial - Acciones Benéficas - Asociaciones Benéficas - Entidades Benéficas - Hacer Contribuciones Benéficas - Organizaciones Gubernamentales - Organizaciones Externas - Organizaciones Multilaterales - Organizaciones Contemporáneas
