Translation of "organizaciones de servicios sociales" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Viviré de los servicios sociales.
I'll live on welfare.
e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles.
The opposition was later joined by several civil societies organization.
Asistieron a la reunión representantes de los gobiernos, interlocutores sociales europeos y representantes de las más importantes organizaciones europeas de protección de los derechos sociales.
Representatives of the governments, the European social partners and the most significant European legal aid organizations and NGOs from the field of equal opportunities were invited to have a seat on the conference.
Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia.
Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.
Aquí un enlace a algunas organizaciones que hacen labores sociales después del terremoto.
Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake.
Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños.
Stronger social services can reduce violence against children.
Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.
ES Central Europeo , las entidades financieras , las organizaciones de consumidores y otros agentes económicos y sociales .
Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners .
Estamos lidiando con problemas sociales de escala masiva, y nuestras organizaciones no pueden generar ninguna escala.
So we're dealing with social problems that are massive in scale, and our organizations can't generate any scale.
La creación de redes entre minusválidos, personas de edad avanzada y servicios sociales son otros tantos ejemplos.
A single monetary policy in itself represents far more than just the nucleus of a united Europe.
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico
compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales.
These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.
Sus miembros son básicamente Proveedores de Servicios de Internet (ISPs), organizaciones de telecomunicaciones, instituciones educativas, gobiernos, reguladores y grandes corporaciones.
The membership consists mainly of Internet service providers (ISPs), telecommunication organisations, educational institutions, governments, regulatory agencies, and large corporations.
Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales,
Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services,
Sabemos que en los diferentes Estados miembros existen organizaciones culturales, servicios de asistencia, asociaciones para las personas de edad avanzada.
We are aware of the presence in the various Member States of sociocultural organizations, social services, associations of and on behalf of the aged and the elderly.
e) Organizando actividades de capacitación sobre la tecnología de la información para diversos usuarios, como organizaciones no gubernamentales, universidades y organizaciones que prestan servicios empresariales, así como organismos gubernamentales de importancia fundamental
(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
Podrá recabar la opinión de las organizaciones europeas representativas de los diferentes sectores económicos y sociales interesados en las actividades de la Comunidad .
It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors to which the activities of the Community are of concern.'
El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo .
As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model .
Sus parientes habían usado VKontakte y otros servicios de redes sociales rusas para llamar la atención sobre su desaparición el 10 de marzo.
Her relatives had used VKontakte and other Russian social networking services to bring attention to her disappearance on March 10.
40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services
b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all
Unos años después, la vida religiosa ya no parecía la elección correcta y decidió realizar un grado en servicios sociales.
A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services.
a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales
at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services
Ya estamos viendo algunos servicios diseñados para permitirnos decidir qué sucederá con nuestro perfil virtual y nuestras cuentas de redes sociales después de morir.
Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die.
Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales.
There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
Desde el punto de vista internacional, dos organizaciones de la ONU se ocupan de las cuestiones sociales en general la OMI (Organización Marítima Internacional) para los problemas de seguridad , y la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para los asuntos sociales.
At international level, two specialised UN agencies handle social matters in the broad sense the IMO (International Maritime Organisation) deals with safety , while the ILO (International Labour Organisation) handles the social side.
en el ámbito del comercio de servicios sociales, educativos y sanitarios, cuando dichos acuerdos puedan perturbar gravemente la organización nacional de dichos servicios y perjudicar a la responsabilidad de los Estados miembros en la prestación de los mismos.
in the field of trade in social, education and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them.
3. Exhorta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que utilicen plena y eficazmente los servicios de la Escuela Superior
3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
El modo en que ambas organizaciones operan y los informes de los servicios de inteligencia demuestran que están cooperando , explicó, sin aportar más detalles.
The manner in which the two organisations operate and the reports of secret services show that there is a lot of cooperation, he explained without elaborating.
La cámara de diputados aumentó el dinero para los sueldos de los funcionarios estatales, para los servicios sociales y los pagos directos a los agricultores.
The House gave extra money for the salaries of state employees, for social services, and for direct payments to farmers.
Hoy individuos y organizaciones privadas (trátese de WikiLeaks, corporaciones multinacionales, ONG, terroristas o movimientos sociales espontáneos) cuentan con un nuevo poder para actuar sin intermediarios.
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.
Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .
prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
En la red ha aparecido una carta abierta, cuyos autores, representantes de diversas organizaciones sociales de tiradores, exigen que se desista de tales medidas de rigurosidad sin sentido .
An open letter appeared online, whose authors representatives of different social rifle organizations demand to abandon the senseless toughening.
58 278. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes y conjuntos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en Viena
58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de custodia e inversión facilitados por corresponsales , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compen
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded
agricultura , silvicultura y pesca , Administración Pública y defensa , Seguridad Social obligatoria , educación , actividades sanitarias y de servicios sociales , actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento , y actividades asociativas , reparación de ordenadores , efectos personales y artículos de uso doméstico , y otros servicios personales .
agriculture , forestry and fishing activities , public administration and defence compulsory social security , education , human health and social work , arts , entertainments and recreation , and activities of memberships organisations , repair of computers and personal and household goods and other personal service activities
La respuesta es que estos problemas sociales son de escala masiva, nuestras organizaciones son pequeñas en comparación, y tenemos un sistema de creencias que las mantiene pequeñas.
And the answer is, these social problems are massive in scale, our organizations are tiny up against them, and we have a belief system that keeps them tiny.
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services