Translation of "organizaciones del tercer sector" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones. | The third category of international agreements covers mergers and takeovers. |
| Eso nos lleva al tercer factor detrás del anémico desempeño de la economía mundial la infrainversión, especialmente del sector público. | That brings us to the third factor behind the global economy's anemic performance underinvestment, particularly by the public sector. |
| Consciente del importante papel que las organizaciones no gubernamentales y el sector privado pueden desempeñar en el contexto humanitario, | Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context, |
| Asociación de organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas | Association of producer organisations in the fruit and vegetables sector |
| Consciente del importante papel que pueden desempeñar en la esfera humanitaria las organizaciones internacionales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y el sector privado, de acuerdo con sus respectivos mandatos, | Aware of the important role that international organizations, intergovernmental and non governmental organizations and the private sector can play, within their respective mandates, in the humanitarian context, |
| ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| 4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y el sector privado a que hagan contribuciones voluntarias y apoyen la celebración del Año | 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year |
| Posición transformada del tercer punto | Transformed position of third point |
| El nombre del tercer jugador | The name of the third player |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| 1 ) A fin del tercer trimestre del 2002 . | 1 ) As at the end of the fourth quarter of 2002 . |
| 1 ) A fin del tercer trimestre del 2003 . | 1 ) As at the end of the third quarter of 2003 . |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| En tercer lugar, el sector financiero del país debe ser abierto, sin restricciones a los flujos de capital, y sofisticado, con una amplia gama de instrumentos e instituciones. | Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions. |
| Por el contrario , entre el segundo y el tercer trimestre del 2001 , la tasa de crecimiento interanual de los costes laborales totales por hora del sector de empresas no agrarias se incrementó | ECB Annual Report 2001 35 |
| Eso es un acto del tercer lugar. | That's a third side act. |
| Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo! | We will remain a 3rd world continent! |
| Durante la visita del Papa Francisco a Filipinas, ambientalistas y organizaciones locales le solicitaron al pontífice que el Vaticano desinvierta en el sector de combustibles fósiles. | As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels. |
| Reconociendo que la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y todos los sectores de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, es importante para la realización de los derechos del niño, | Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations and the private sector, is important to realizing the rights of the child, |
| 21. Alienta a la Comisión a consultar con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones de mujeres, y las entidades del sector privado que intervengan en las actividades de consolidación de la paz, según corresponda | 21. Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| 8. Insta a los Estados Miembros e invita a las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, así como el sector privado, a que hagan contribuciones voluntarias al fondo fiduciario | 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund |
| 17 Tercer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado . | 16 First indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . 17 Third indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty . |
| Juntos, gobiernos, sociedad civil, organizaciones internacionales y sector privado pueden mejorar el acceso y calidad del financiamiento para el desarrollo, y diseñar un mejor futuro para todos. | Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all. |
| evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. | assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. |
| El tercer jefe del ejército, para el tercer mes, era Benaías, hijo del sumo sacerdote Joyada. Su división tenía 24.000 hombres | The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief and in his division were twenty four thousand. |
| El tercer jefe del ejército, para el tercer mes, era Benaías, hijo del sumo sacerdote Joyada. Su división tenía 24.000 hombres | The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest and in his course were twenty and four thousand. |
| En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril. | In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. |
| Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| El tercer asunto es el del cambio climático. | A third issue is climate change. |
| La larga marcha a partir del Tercer Plenario | The Long March from the Third Plenum |
| Estoy a cargo del curso de tercer año. | I am in charge of the third year class. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Establecer sólidas formas de colaboración con el sector privado y con las organizaciones de la sociedad civil en pro del desarrollo y de la erradicación de la pobreza. | To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| El tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado requiere | The third indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU |
| asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations . |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
Búsquedas relacionadas : Tercer Sector - Organizaciones Del Sector Público - Organizaciones Del Sector Público - Organizaciones Del Sector Privado - Organizaciones Del Sector Privado - Organización Del Tercer Sector - Del Sector - Organizaciones Del Crimen Organizado - Organizaciones Del Plan Estratégico - Chakra Del Tercer Ojo - Tercer Lugar Del Partido - Tercer Patrocinador Del Partido - Tercer Nombre Del Partido - Tercer Efecto Del Partido
