Y totalmente orientado hacia los ricos.	This is totally biased towards the rich.
Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo.	It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Grafo orientado	Oriented Graph
Grafo orientado	Oriented graph
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
Los bancos de Austria , Bélgica , Francia , Países Bajos e Italia se han orientado hacia Europa central y oriental .	ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy .
Orientado a órdenes	Command oriented
Orientado a tareas	Task oriented
Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Habilitar este botón hará que el grafo sea orientado.	Enabling this button will make the graph oriented.
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Mi cuarto está orientado al jardín.	My room faces the garden.
Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.	To be sure, technology driven growth carries some risks.
Pero ese planteamiento orientado hacia el futuro tuvo consecuencias políticas graves a corto plazo, pues Schröder perdió las siguientes elecciones y la popularidad de su partido disminuyó considerablemente.	But this future oriented approach had serious short term political consequences, with Schröder losing the next election and his party s popularity diminishing considerably.
Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.	Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
Los rasgos inequívocos que unen a los esparasodontos tempranos incluyen Un borde en el molar superior (preparacrista) orientado anterobucalmente (hacia la mejilla) con respecto al eje largo del diente.	Unequivocal traits uniting the earliest Sparassodonts include a ridge on the upper molar (preparacrista) oriented anterobuccally (towards the cheek) with respect to the long axis of the tooth.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
Es evidente que la actitud de Rusia hacia su exterior cercano no es tan errática como puede parecer.	Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut.
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Sólo en el exterior	Outside only
Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios.	Two properties are available once the directory has been opened.
Formato de archivo orientado a carácter sin estructurar IPTC	IPTC Unstructured Character Oriented File Format
Un contenedor orientado a sus miniaplicaciones de medios. Name	A dedicated containment for your media applets.
Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte.	So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest.
Él electrifica sólo el exterior.	He electrifies only the outside.
Él estudió en el exterior.	He studied abroad.
Él está en el exterior.	He is abroad.
Piensen en el mundo exterior.	And think of the outside world.
y es lo que yo llamo estar orientado al diseño.	And it's what I call being design driven.
En 2004, publicó un tercer álbum, más orientado al rock que el precedente, titulado Debbie.	His third album, Debbie , was released in 2004 with a more rock style than the previous albums.
Exterior	Outward
En el interior y en el exterior	Inside and outside
RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .	RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .
Pruebas de habilidad en el exterior	Outdoor tests of skill.
Cubrimos el exterior con células musculares.	We coat the outside with these muscle cells.

Búsquedas relacionadas : Orientado Hacia - Orientado Hacia - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Orientado Comercio Exterior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior - Rectificación Hacia El Exterior

Muestra esta página en español