Translation of "orientar activamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene volumen cero y no se puede orientar. | It has zero volume. And it's non orientable. |
| El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Las citas sitúan en su marco la investigación y ayudan a orientar al lector. | Citations contextualize research and help to orient the reader. |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas. | At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Sin embargo es imprescindible saber que los adultos deben ser una guía que pueda orientar en los usos adecuados. | But is essential to know that adults should be a guide to direct them in proper use. |
| Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto. | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión. | Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
| Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. | Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Las autoridades pueden formular soluciones que aprovechen las amenazas inmediatas para orientar el cambio hacia un futuro más sostenible y menos excluyente. | Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. |
| Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas. | They actively promote carbon intensive energy and deter green investment. |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila. | Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina . | The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America . |
| Esto constituye un objetivo de política pública importante y los bancos centrales lo respaldan activamente . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. | The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. |
| La Comisión participa activamente en los trabajos del CELAD, donde está representada por un miembro. | The Commission is actively participating in the work of CELAD and is represented on it by a committee member. |
| La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo . | DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups . |
| Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas. | His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, veo por esa respuesta que se está investigando activamente ese asunto. | If there is a certain interconnection an there certainly is between the two crises, there is no link and this must be made quite clear and the idea avoided between their solutions. |
| La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía . | By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy . |
| En tercer lugar, la implementación de una métrica del bienestar para orientar las políticas tendría un efecto más rápido y más radical a nivel nacional. | Third, the implementation of a wellbeing metric to guide policies would have the most rapid and radical effect at the national level. |
| En este estadio de su unificación, avanzado pero aún inacabado, el punto de vista de estos agentes es más fundamental que nunca para orientar los trabajos. | As the single market is at an advanced stage, but is still not complete, the viewpoints of these interest groups are more essential than ever to guide the work ahead. |
| Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . | As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . |
| Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . |
| Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . | Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . |
| Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente, | Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, |
| Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio. | The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates. |
| Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. | They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. |
Búsquedas relacionadas : Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Hacia - Orientar Sobre - Orientar Parte - Apoyar Activamente - Promover Activamente - Activamente Involucrado - Contribuir Activamente
