Translation of "origen de los datos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Origen de datos | Data Source |
| Cuál es el origen de los datos? | What is the origin of the data? |
| Pestaña Origen de datos | The Data source tab |
| Ajustar origen de datos | Assigning data sources |
| Ha asignado el origen de los datos del formulario. Ahora necesita especificar el origen de los datos del campo del widget. | You have assigned form's data source. Now you need to do specify widget's data source. |
| Origen de datos del formulario | Form's data source |
| Origen de datos del campo | Widget's data source |
| Los campos insertados todavía no tienen asignada una origen de datos, y por eso no puede mostrar información de la base de datos. Para asignar el origen de datos, tenemos la pestaña Origen de datos del Panel propiedades. | The fields you inserted have no data source assigned yet, so these are not able to display information from the database. To assign data source, use the Data Source tab of the Property pane. |
| Seleccione la base de datos de origen | Select Source Database |
| Seleccione la base de datos de origen. | Select source database. |
| Paso 0 seleccionar el origen de datos | Step 0 Choosing the Data source |
| Paso 0 del asistente Origen de datos | Wizard Step 0 Data source |
| Limpia el origen de datos del formulario | Clear form's data source |
| Limpia el origen de datos del formulario | Fields from master data source |
| Error al establecer el origen de datos | Failed to set origin data |
| Aquí puede elegir la ubicación de origen para importar los datos. | Here you can choose the location to import data from. |
| Va al origen de datos del formulario seleccionado | Go to selected form's data source |
| Va al origen de datos del formulario seleccionado | Goes to selected form's data source |
| Limpia el origen de datos del formularioLabel Position | Fields from child data source |
| El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora. | The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now. |
| Codificación no Unicode de la base de datos de origen | Source Database Non Unicode Encoding |
| Seleccione la ubicación de la base de datos de origen | Select Location for Source Database |
| La base de datos o la consulta que suministra los datos que se muestran en el formulario. El origen de datos es necesario porque los propios formularios son las únicas herramientas para mostrar e introducir los datos, mientras que las tablas y las consultas son los orígenes de datos. Los formularios nuevos y vacíos no tienen asignado ningún origen de datos, por lo que no muestran ningún dato de la base de datos hasta que se les asigne un origen. | Database table or query providing data displayed in the form. The data source is needed because forms itself are only tools for displaying and entering data, while tables and queries are the source of data. New, empty forms have no data source assigned, so they are not displaying any data from your database unless you assign a data source to them. |
| Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón. | There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so. |
| El primer paso es especificar la origen de datos del formulario, es decir, el lugar del que se tomarán los datos. Como se mencionó anteriormente, utilizaremos la tabla personas como origen de datos para su formulario nuevo. | The very first step is to specify the form's data source, i. e. a place the displayed data will be fetched from. As mentioned above, you will use table persons as a data source for your new form. |
| Los parámetros de la base de datos en el origen y el destino no coinciden. | Database parameters of source and destination do not match. |
| La base de datos de origen no usa una codificación Unicode | Source Database Has Non Unicode Encoding |
| Seleccione la base de datos de origen de la que quiera importar | Select source database you wish to import |
| Seleccione el nombre del archivo de la base de datos de origen. | Select source database filename. |
| La base de datos de origen es la misma que la de destino. | Source database is the same as destination. |
| En la pestaña Origen de datos del panel de propiedades introduzca el nombre del campo nombre en la lista desplegable del origen de datos. También puede seleccionar este nombre de la lista desplegable. | In the Data Source tab of the property pane enter field name name in the Widget's data source drop down list. Alternatively, you can select this name from the drop down list. |
| Si desea eliminar la asignación del origen de los datos para un widget de un formulario, puede utilizar el botón Limpiar la fuente de datos del widget situado al lado del desplegable Campo de origen. De forma similar, puede utilizar el botón Limpiar fuente de datos situado al lado del desplegable Fuente de datos del formulario. | If you want to remove widget's data source assignment for a form widget, you can use Clear widget's data source button near the Widet's data source drop down list. Similarly, you can use the Clear form's data source button near the Form's data source drop down list. |
| Origen de los iconos | Icon Source |
| Origen de los paquetes | Origin of packages |
| Contiene propiedades específicamente relacionadas con la origen de datos del widget seleccionado o del propio formulario. | Contains properties related specifically to the data source of the currently selected widget or the form itself. |
| Se han sido publicado artículos científicos que reconocen que los datos de origen público permiten la estimación precisa de la cantidad de los tiburones ballena. | Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks. |
| Utilice el botón Ir al origen de datos seleccionado para seleccionar la tabla o consulta adecudas en el Navegador del proyecto, de forma que puede abrir una tabla o una consulta rápidamente a partir del origen de datos del formulario. | Use the Go to selected form's data source button to select appropriate table or query in the Project Navigator, so you can quickly open a table or query being the data source of the form. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Confía en el origen de los paquetes? | Do you trust the origin of packages? |
| Este es el momento adecuado para probar su formulario. Pulse el botón Cambia a la vista de datos de la barra de herramientas. A menos que haya cometido un error al introducir el origen de los datos, debería ver los campos del formulario rellenados con los datos procedentes de la tabla personas. | This is the right moment for testing your form. Click the Switch to data view toolbar button. Unless you made a mistake while entering data sources, you should see form's fields filled with data from the persons table. |
| Los archivos de origen y destino son idénticos | Source and Destination Files Identical |
| La pestaña Varios le muestra otros datos sobre el elemento seleccionado, como cuándo fue descubierto y el origen de su nombre. | The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name. |
| Mostrar origen de los paquetes de depuración y desarrollo | Show origins of debug and development packages |
| Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato. | Origin There are many stories on the origin of the dish. |
| de origen interesante. | Interesting where it came from. |
Búsquedas relacionadas : Origen De Los Datos - Archivo De Origen De Datos - Hoja De Datos De Origen - Los Países De Origen - Origen De Los Fondos - Origen De Los Alimentos - Los Fondos De Origen - Origen De Los Fondos - Origen De Los Bienes - Origen De Los Fondos - Los Países De Origen - Los Países De Origen - Origen De Los Activos
