Translation of "ortográfico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| error ortográfico | misspelled |
| Corrector ortográfico | Spell Checker |
| Corrector ortográfico... | Spellchecker... |
| Corrector ortográfico | Spellchecker |
| Preferencias Corrector ortográfico... | Settings Spellchecker... |
| Configurar corrector ortográfico... | Configure Spell Checking... |
| Corrector ortográfico automático | Auto Spell Check |
| Corrector ortográfico incremental | Incremental Spellcheck |
| Corrector ortográfico activo | Spellcheck on |
| Corrector ortográfico inactivo | Spellcheck off |
| Línea de error ortográfico | Spelling mistake line |
| Selección del corrector ortográfico... | Spellcheck Selection... |
| Ajustes del corrector ortográfico | Spell Check Settings |
| No hay verificador ortográfico disponible | No Spell Checker Available |
| Aquí puede configurar el comportamiento del corrector ortográfico. | Here you can configure the behavior of the spell checker. |
| Esta solapa define el comportamiento del revisor ortográfico. | This tab defines the spellchecker behavior. |
| Le permite configurar sonnet , el corrector ortográfico de kde . | Allows you to configure sonnet , kde 's spellchecker. |
| El corrector ortográfico no reconoce todas las palabras del español. | The spell checker does not recognize all Spanish words. |
| Para verificar la ortografía del mensaje mediante un diálogo, seleccione Herramientas Ortografía.... kmail utiliza sonnet para revistar la ortografía. que es un frontend al corrector ortográfico ispell o aspell. Tenga en cuenta que puede necesitar configurar el corrector ortográfico en el menú Preferencias Corrector ortográfico.... | To check the spelling of your message using a dialog, select Tools Spelling.... kmail uses sonnet to check spelling, which is the kde frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker.... |
| Aquí puede elegir el diccionario que debe usar el corrector ortográfico. | Here you chose the dictionary the spell checker should use. |
| El corrector ortográfico usualmente cogerá la mayoría de tus errores de mecanografía. | Spellchecking will usually catch most of your typos. |
| Aquí puede cambiar el verificador ortográfico. Puede usar Ispell internacional o Aspell. | Here you can switch between the spell checkers you can use International Ispell or Aspell. |
| Esta página le permite configurar el comportamiento del verificador ortográfico de kspread . | This page lets you configure the behavior of kspread 's spell checker. |
| Pienso que ha cometido un error ortográfico. Pero la palabra es correcta. | I think you made a spelling mistake. But the word is right. |
| Puede elegir Ispell o Aspell como el cliente de corrección ortográfico de KSpell. | You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for KSpell. |
| Marque este casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore las palabras en mayúsculas, que suelen ser acrónimos como kde . | Check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as kde . |
| Marque esta casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore la mayúscula inicial de las palabras del título, por ejemplo Mi Propia Hoja De Cálculo o Mi propia hoja de cálculo. Si no está marcada, el verificador ortográfico pide una letra en mayúscula en los nombres del título. | Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns. |
| Captura de pantalla del tuit con error ortográfico que le costó el puesto al administrador de redes sociales del tribunal electoral boliviano. | Election Day in La Paz, Bolivia. June 28, 2006. Photo by Rocco Lucia. |
| Tatoeba Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico. | Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. |
| sonnet es el corrector ortográfico utilizado por aplicaciones de kde tales como kate kmail y kword . Es un interfaz gráfico de ISpell internacional y ASpell. | sonnet is the spelling checker used by kde applications such as kate , kmail , and kword . It is a GUI frontend to International ISpell and ASpell. |
| Use sonnet para verificar la ortografía del cuerpo de su mensaje. Tenga en cuenta que ha de configurar sonnet con Preferencias Corrector ortográfico... si es la primera vez que lo usa. | Uses sonnet to check the spelling in the body of your message. Note that you have to configure sonnet with Settings Spellchecker... if you use it for the first time. |
| Puede elegir aquí el idioma del corrector ortográfico. Los idiomas que se muestran vienen de aspell, así que si quiere soporte para más idiomas, debería instalar los paquetes correspondientes de aspell ISO. | You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell ISO packages. |
| Este módulo le permitirá configurar el corrector ortográfico de kde . Le permitirá modificar qué corrector utilizar, qué tipo de error buscar y también qué diccionario usar. kde soporta el uso de ASpell y de ISpell. | This module allows you to configure the kde Spell checker. It allows you to modify what spell checker to use, what types of error to check for and also what default dictionary to use. kde supports the use of both ASpell and ISpell. |
| Antes de que pueda usar la verificación ortográfica por primera vez, tiene que configurarla. Puede hacerlo en la ventana del editor con la opción del menú Preferencias Corrector ortográfico.... Puede configurar allí el diccionario y la codificación. | Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window's menu under Settings Spellchecker.... You can set the dictionary and the encoding there. |
| Puede elegir Ispell o Aspell como el cliente de corrección ortográfico de sonnet . Ispell está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero Aspell está ganando adeptos porque asegura que sus sugerencias para reemplazo de palabras son mejores. | You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for sonnet . Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. |
| Si este cuadro está marcado, cuando kspread encuentra una palabra en el documento que no se reconoce pero que consta de una palabra raíz reconocida más un refijo o sufijo reconocido, se aceptará, mientras que si el cuadro no está marcado, el verificador ortográfico lo rechazará. | If this box is checked then when kspread finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it. |
| El componente de correo. kmail incorpora soporte completo para IMAP, POP3 y SMTP. se permite el firmado y cifrado de correos electrónicos, y tiene disponibles exhaustivas funciones anti correo basura. Incorpora un corrector ortográfico de fácil uso, es posible ver correos electrónicos HTML de forma correcta, y la característica de búsqueda avanzada. | The mail component. kmail comes with full IMAP, POP3 and SMTP support. Signing and encrypting of emails is permitted, and there are many comprehensive anti spam functions available. A spell check can easily be used, HTML emails can be viewed appropriately, and there is an advanced search feature. |
| En marzo, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió despedir a uno de los funcionarios que administraba las cuentas en redes sociales de esa institución porque escribió un mensaje con un error ortográfico en víspera de las elecciones regionales en las que la oposición se hizo con las cuatro principales ciudades de Bolivia La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz. | In March, the Supreme Electoral Tribunal (TSE) decided to fire one of the officials in charge of managing its social media presence after he posted a message containing a spelling mistake on the eve of regional and local elections, in which opposition candidates gained ground against the governing MAS party in the country's four biggest cities La Paz, El Alto, Cochabamba, and Santa Cruz. |
