Translation of "os ruego" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os ruego que me perdonéis. | I beg you to forgive me. |
| Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente | But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words. |
| Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación porque os he escrito brevemente | And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words. |
| Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio | I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, |
| Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio | Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. |
| Te lo ruego. | I beg you. |
| Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos | Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them. |
| Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos | Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned and avoid them. |
| Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor | I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord. |
| Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor | I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| Le ruego que me perdone. | I beg you forgive me. |
| Le ruego que me disculpe. | Pray forgive me! |
| Le ruego que me perdone. | I beg you to forgive me. |
| Te ruego que nos ayudes. | I beg you to help us. |
| Te ruego que me perdones. | I beg you to forgive me. |
| POR FAVOR SE LOS RUEGO!!! | PLEASE, I BEG YOU ALL!!! |
| Le ruego que lo haga. | I would ask you to do just that. |
| Deja de gritar, te lo ruego. | Stop yelling, I beg you. |
| Dame una botella, te lo ruego! | I beg you, give me a bottle! |
| Te ruego que me dejes vivir. | I beg you to let me live. |
| Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado porque tuyos son | I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. |
| Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado porque tuyos son | I pray for them I pray not for the world, but for them which thou hast given me for they are thine. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He answered Granted is your prayer, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, O Moosa, you have been granted your prayer. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said surely thou art granted thy petition, O Musa! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Allah said You are granted your request, O Musa (Moses)! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, You are granted your request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said Moses, your petition is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said Thou art granted thy request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, Moses, your request has been granted! |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He replied 'Moses, your request is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Allah said, You have been granted your request, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | The Lord said, Moses, your request is granted. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said You are indeed granted your petition, O Musa |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | God said, You have been granted your request, Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | (Allah) said Granted is thy prayer, O Moses! |
| Te ruego que me digas la verdad. | I plead you to tell me the truth. |
| Por consiguiente, ruego se acepte esta última. | AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza. |
| Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios | Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, |
| Hamor habló con ellos y les dijo Mi hijo Siquem se siente atraído por vuestra hija. Os ruego que se la deis por mujer | And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter I pray you give her him to wife. |
| Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios | Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me |
| Se lo ruego, haré todo lo que quiera! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| Te lo ruego, haré todo lo que quieras! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| Le ruego que se siente. No ha lugar. | How can it do that if it is a technocracy ? |
