Translation of "oscilando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Azoto la puerta detrás de mí, subo, paso por este lugar donde hay un péndulo oscilando. | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Las cifras de muertos no están claras, oscilando entre las 150 víctimas según las estimaciones oficiales y las 2000 que defienden otras fuentes independientes. | Controversy rages between the official estimates of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources. |
| De hecho, tras el reacercamiento entre Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos y el reciente intento de aislar a Qatar, la política del Golfo está oscilando hacia un nuevo equilibrio. | Indeed, Gulf politics is shifting toward a new balance in the wake of the Saudi UAE rapprochement and the recent attempt to isolate Qatar. |
| El volumen del caudal del río Chari es variable, oscilando desde 17 metros cúbicos por segundo durante la estación seca, a 340 m³ s durante la parte más húmeda del año. | The Chari's volume varies greatly, from 17 cubic meters per second during the dry season to 340 cubic meters per second during the wettest part of the year. |
| Aunque es imposible anticipar el desenlace de tantos puntos de crisis,sí sabemos que en los próximos años México seguirá oscilando entre cifras macroeconómicas sólidas, una desigualdad crónica y una violencia estructural. | Although it is impossible to anticipate how Mexico s many contemporary crises will end, we do know that in the coming years Mexico will continue to be characterized by a combination of solid macroeconomic numbers, chronic inequality, and structural violence. |
| El concepto de retraso injustificado no se define con precisión en la Directiva, motivo por el cual la duración del período previo a la transferencia obligatoria varía considerablemente entre los Estados miembros, oscilando entre menos de un año a varios años o quedando incluso sin definir. | As undue delay is not precisely defined in the Directive, the period before mandatory transfer greatly varies among the Member States, ranging from less than one year to several years or no defined time frame. |
