Translation of "otorga una garantía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otorga al jugador una vida adicional.
Gives the player an additional life.
Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
Leer me otorga un gran placer.
Reading affords me great pleasure.
Se otorga un papel destacado al dinero
signalled by the announcement of the reference value ...
Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
Devote your whole attention to your duties.
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
El documento le otorga plenos poderes a Manuela.
The document grants full powers to Manuela.
El segundo es el flujo que otorga felicidad.
The second path is eudaimonian flow.
Su fisiología asgardiana le otorga niveles sobrehumanos de resistencia.
Her Asgardian physiology grants her superhuman levels of stamina.
Knopfler otorga una impronta folk a todo el álbum sin un uso abundante de la guitarra acústica.
Knopfler gives a folk imprint to the whole album without relying too heavily on the acoustic guitar.
g) Una carta de crédito o garantía independiente.
(g) A letter of credit or independent guarantee.
Canada Hydrogenics otorga el electrolizador y las células de combustible.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía.
But I would like to ask him to give us an assurance.
No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor.
Supongamos, por ejemplo, que un banco otorga un préstamo de 200.000 dólares para comprar una casa que vale 235.000 dólares.
Consider, for example, a 200,000 bank loan to buy a 235,000 home.
ANEXO 7 CREACIÓN DE UNA GARANTÍA VÁLIDA SOBRE LOS CRÉDITOS
ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS
Este abanico de evolución nos otorga una información increíblemente valiosa y novedosa sobre cómo la estructura de la vista toma forma.
This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up.
Garantía inmobiliaria
Real estate collateral
RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?
RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
La entrevista con Bozhenov, todavía disponible en la página web de la estación, otorga una extraña validez a lo que es casi seguro una noticia falsa.
The interview with Bozhenov, still available on the station s website, grants an odd validity to what is almost certainly a fake news story.
El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo .
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.
One is people need a guarantee they won't be evicted.
En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión.
In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech.
Activos de garantía
europa . eu ) .
Activos de garantía
52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía
Assurance level
Garantía de calidad
Assuring Quality
Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto).
These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
Sallie Mae, una entidad crediticia que otorga préstamos a estudiantes en Estados Unidos, admitió que vende deuda reempaquetada por hasta 15 centavos por dólar.
The US student loan provider Sallie Mae admitted that it sells repackaged debt for as little as 15 cents on the dollar.
Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante .
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .
La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales.
Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations.
Activos de garantía admisibles
Eligible collateral
Préstamos con garantía personal .
Loans on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis
ES Activos de garantía
EN Underlying assets
Aquí está nuestra garantía.
Here is our guarantee.
El mapa social otorga una vista de pájaro de un pueblo que muestra los detalles demográficos y la infraestructura social a disposición de las gente.
The social map gives a bird s eye view of a village that shows the demographic details and the social infrastructure available for the people.
La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía ( 28 ) .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) .

 

Búsquedas relacionadas : Una Garantía - Una Garantía - Que Otorga - Le Otorga - Usted Otorga - Otorga Subsidios - Otorga A - Se Otorga - No Otorga - Otorga Permiso - Me Otorga - No Otorga - Le Otorga - Proporcionar Una Garantía