Translation of "otros acreedores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El FMI y los otros acreedores oficiales no necesitan el dinero que están exigiendo. | The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded. |
| Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión. | But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion. |
| LONDRES Además de sus muchos otros problemas, Ucrania se encuentra ahora en un enfrentamiento con sus acreedores. | LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. |
| Le persiguen los acreedores. | His creditors are after him. |
| Pero consideremos los países individuales algunos tienen una deuda externa considerable, mientras que otros mantienen una posición de acreedores importantes. | But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position. |
| Sus acreedores lo están buscando. | His creditors are after him. |
| El Club de París de países acreedores ha desarrollado procedimientos para la gestión de bonos soberanos en poder de otros soberanos. | For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
| Sus acreedores andan detrás de él. | His creditors are after him. |
| A veces los acreedores aceptan intercambiar los bonos por otros nuevos, con menor valor nominal o una reducción de los pagos por intereses. | Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. |
| c ) saldos acreedores a la vista 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| Aunque se supone que el FMI tiene más jerarquía que otros acreedores, habrá pedidos de cancelación de un porcentaje de los préstamos que ha emitido. | Though the IMF is supposed to have seniority over other creditors, there will be demands to write down a share of the loans that it has issued. |
| Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores. | Creditors have better memories than debtors. |
| Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| La tercera causa desposesión en los países acreedores del norte. | The third expropriates the creditor countries of the north. |
| Cuanto más crecía Argentina, más pagaba a sus anteriores acreedores. | The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors. |
| Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Otros acreedores habitualmente no pueden eso en proceso de quiebra en EE. UU., por ejemplo, primero deben esperar que un tribunal decida si la empresa deudora puede ser reestructurada. | Other creditors typically cannot do that in a US bankruptcy, for example, they must first wait for a court to decide whether the debtor company can be restructured. |
| Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias. | Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws. |
| Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate | No Sleep for Hypo Real Estate Creditors |
| Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco. | On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right. |
| Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros. | The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. |
| Grecia es también víctima de los errores conceptuales y los tabúes de sus acreedores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. | Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. |
| con relación a Huta Andrzej, asegurar una base financiera estable para su desarrollo, negociando un acuerdo entre los actuales proveedores de fondos, acreedores a largo plazo, acreedores comerciales y entidades financieras de la empresa. | for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. |
| Y, si el problema son las operaciones sistémicamente riesgosas con derivados de los bancos y otros agentes, entonces la prioridad otorgada a los operadores de derivados por encima de casi todos los acreedores debería restringirse. | And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed. |
| Como otros receptores de ayuda, Grecia se trabó en una relación de codependencia con sus acreedores, que la ayudan con reducciones de deuda de facto, por medio de préstamos subsidiados y diferimientos de pagos de intereses. | Like other aid recipients, Greece has become locked in a codependent relationship with its creditors, which are providing assistance in the form of de facto debt relief through subsidized loans and deferred interest payments. |
| e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. | To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. |
| La revisión de otros ámbitos ha venido impuesta por las turbulencias de los mercados financieros iniciadas en 2007 y su objetivo es garantizar una protección adecuada de los intereses de los acreedores y la estabilidad financiera global . | The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability . |
| Sin embargo, Alemania y otros acreedores de Grecia continúan exigiendo que este país firme un programa que ha demostrado ser un fracaso, y que pocos economistas alguna vez pensaron que podría, llegaría a, o debería ser implementado. | Yet Germany and Greece s other creditors continue to demand that the country sign on to a program that has proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented. |
| 2.3 Otros pasivos II ( 1 ) Acreedores y otros pasivos Esta partida incluye básicamente pagos debidos a proveedores , junto con impuestos deducidos en la fuente , correspondientes a salarios , pendientes de traspaso a las Comunidades Europeas , así como las contribuciones a pensiones acumuladas y los intereses de las mismas reembolsables al personal . | 2.3 Other liabilities II ( 1 ) Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . |
| Pero también demostraría tanto a los antiguos acreedores como a los potenciales acreedores nuevos, no sólo una capacidad, sino también una voluntad de hacer pagos, creando así incentivos para que los actores externos respalden la recuperación económica. | But it would also demonstrate to old and potential new creditors alike not only a capacity, but also a willingness, to make payments, thereby creating incentives for external actors to support economic recovery. |
| Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos. | Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. |
| El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura. | The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. |
| La culpa no fue tanto de los acreedores depredadores sino de los deudores imprudentes o engañados. | It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame. |
| Es importante recordar que en este caso los acreedores no son una panda de oligarcas o adinerados banqueros privados, sino los gobiernos de otros países de la zona del euro, democráticamente obligados a rendir cuentas ante sus electorados. | It is important to remember that the creditors in this instance are not a bunch of oligarchs or wealthy private bankers, but the governments of the other eurozone countries, democratically accountable to their own electorates. |
| Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores mediante la cancelación de las deudas bilaterales, e instando a los países acreedores a participar en los esfuerzos para resolver los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| El conflicto entre acreedores y deudores ha sido la sustancia de la política desde los tiempos babilonios. | Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times. |
Búsquedas relacionadas : Acreedores Principales - Acreedores Garantizados - Día Acreedores - Composición Acreedores - Acreedores Locales - Acreedores Varios - Acreedores Extranjeros - De Acreedores - De Acreedores - Acreedores Preferentes - Países Acreedores - Saldos Acreedores - Terceros Acreedores - Principales Acreedores
