Translation of "otros países europeos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Países europeos | European Countries |
| En Alemania el cambio de los precios era más notable que en otros países europeos | In Germany, rates dropped even more sharply than in other European countries. |
| Situaciones similares también sucedían en Inglaterra y otros países europeos antes de que abolieran este castigo. | It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened. |
| A continuación nos enteramos igual mente de la existencia de estructuras similares en muchos otros países europeos. | The budgets for these secret organizations were also kept secret. |
| El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados. | The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. |
| Estos eran los que dirigían desde Bangkok la célula asentada en España y en otros países europeos. | The group seated in Spain and other European countries was directed from Bangcock |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes. | In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. |
| Todos los países europeos habían sido traicionados. | Every European country had been betrayed. |
| Aunque algunos países europeos han logrado mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . | While a number of countries have managed to maintain sound budgetary positions over recent years , in a number of other countries fiscal positions have deteriorated . |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes. | No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. |
| No es que los otros países europeos sólo le estén comprando muy poco a Grecia no le compran mucho a ningún país. | Other European countries are not just buying too little from Greece they are buying too little everywhere. |
| No pudo influir en medida alguna en las opiniones que habían echado profundas raíces en otros países europeos y, por tanto, socavaban la capacidad de dichos países para modificarlos. | He could not influence in any meaningful manner the national narratives that had sunk deep roots in other European countries and thus undermined those countries ability to adapt. |
| Los Estados Unidos, el Reino Unido y otros países europeos anunciaron este año que no apoyarán el financiamiento internacional de centrales de energía de carbón en países en desarrollo. | The United States, the United Kingdom, and other European countries announced this year that they will not support international finance for coal fired power plants in developing countries. |
| En segundo lugar, Gran Bretaña, como otros países europeos, sufre el ascenso de fuerzas políticas furiosas, populistas y oscurantistas movidas por teorías conspirativas. | Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories. |
| Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas. | To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms. |
| Sin embargo, lo que se expresa deja de lado un hecho crucial la austeridad sí funcionó en otros países europeos afectados por la crisis. | But this neglects a crucial fact austerity worked in Europe s other crisis hit countries. |
| Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos. | Social democrats and their allies lost power in several European countries. |
| Muchos países europeos usaron el calendario Juliano antes que el Gregoriano. | Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian. |
| También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros. | The action by the European countries is also supported by us. |
| Cuando los griegos no pudieran hacer los pagos de sus monumentales deudas, los contribuyentes alemanes y de otros países europeos tendrían que intervenir de nuevo. | When Greeks could no longer make payments on their mountainous debts, German and other European taxpayers would have to step in again. |
| Los gabinetes estadísticos de la Eurozona, Alemania, Chequia y otros países europeos, ya han publicado sus estimaciones preliminares sobre crecimiento económico en el tercer trimestre. | Eurozone statistical offices in Germany, Czech Republic, and some other countries, released their preliminary estimates of economic development in the third quarter. |
| Con esta canción se convirtieron en una sensación en Francia (a pesar de que la canción no estaba cantada en francés) y otros países europeos. | With this song the band became an overnight sensation in France and several other European countries in which the single charted well, despite the song being sung in English and not French. |
| Aunque logró entrar al Top Ten en Bélgica y Holanda, y de que se posicionó en el Top 20 en otros países europeos, el single no fue un éxito en otros lugares. | Although a Top 5 hit in Belgium and the Netherlands, and a minor Top 20 single in a couple of other European territories, it did not become a major hit anywhere else. |
| En República Dominicana como en otros países de nuestro continente, fueron los europeos quienes trajeron el fútbol a la isla, en forma muy especial los españoles. | Sports are a central part of the culture of the Dominican Republic, and are practiced in the whole territory since the native inhabitants were living in the island. |
| Aunque algunos países europeos han logrado cumplir los objetivos del Pacto y mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países , sin embargo , la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . | Some countries have managed to meet the Pact 's objectives and maintain sound budgetary positions over recent years . However , in others public finance positions have deteriorated . |
| Otros países del EEE 3 . | Other EEA countries 3 . |
| Otros países lo han hecho. | Other countries have done so. |
| o también en otros países? | Or is it other countries? |
| Los países europeos esperan que, juntos y solidariamente, avancemos con decisión hacia adelante. | We therefore cannot put off our responses to the great challenges of the day. |
| Los países europeos de menores ingresos se inundaron de dinero barato proveniente del exterior. | Cheap money from abroad flooded into Europe's lower income countries. |
| Esas consideraciones pueden aplicarse actualmente a los EE. UU. y a algunos países europeos. | These considerations apply to the US and some European countries today. |
| Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. | Other countries adopted slightly different models. |
| Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo. | More projects from around the world are currently in development. |
| Esto también se da en muchos otros países y sectores europeos, donde la estructura de la normativa protege a los proveedores más que a los consumidores y obstaculiza la innovación. | And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation. |
| Por ejemplo, los reglamentadores de medicamentos americanos, europeos, japoneses y de otros países han formulado orientaciones, por mediación de la Conferencia Internacional sobre Armonización, que aprovechan sus conocimientos técnicos colectivos. | For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, los intereses nacionales de los países europeos estaban alineados. | In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. |
| La mayoría de los países europeos hoy gastan menos del 2 del PIB en defensa | Most European countries now spend less than 2 of GDP on defense |
| Las erupciones revolucionarias tuvieron lugar en muchos países europeos en 1848, incluyendo los Estados alemanes. | Revolutionary upsurges took place in many European countries in 1848, including the German states. |
| El país limita con otros dos países. | The country borders on two other countries. |
| En otros países, todos nosotros somos extranjeros. | We are all foreigners in other countries. |
| cerca de 600,000 en otros 33 países. | About 600,000 people have taken it in 33 other countries. |
| Esto también ocurre en muchos otros países. | And in many other countries this is happening. |
| Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero. | Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. |
Búsquedas relacionadas : Países Europeos - Otros Países - Otros Países - Principales Países Europeos - Países Europeos Periféricos - Países No Europeos - Países Extranjeros Europeos - Muchos Países Europeos - Vecina Países Europeos - Entre Los Países Europeos - En Los Países Europeos - Los Principales Países Europeos - Varios Otros Países
