Translation of "oyente silencioso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Silencioso | Silent |
| Silencioso | Quiet |
| Es gesto silencioso. | It's silent gesture. |
| Este particular dispositivo se llama Intestino oyente . | So this particular device is called the Gut Listener. |
| Completamente silencioso y no contaminante, | It's completely silent and nonpolluting. |
| En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente! | In Soviet Russia, radio listens to the listener! |
| Él era grande, lento y silencioso. | He was big and slow and silent. |
| Silencioso trabajar sin ventanas y stderr | Silent work without windows and stderr |
| Ten un seguro y silencioso Diwali. | Have a safe and noise free Diwali. |
| Él es un silencioso, y varonil chico. | He is a silent, manly boy. |
| Tenía todo lo que necesitaba. Era silencioso. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Qué es la música para ti, oyente, y para ti, intérprete? | What is music for you, listener, and for you, performer? |
| Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado. | I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. |
| ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| Pero es completamente silencioso, como una película muda. | But it's completely silent, like a silent movie. |
| Pero es completamente seguro, absolutamente no invasivo y silencioso. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar. | The quieter you become, the more you are able to hear. |
| Cómo es el vecindario? Silencioso? Hay ruido por las noches? | How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night? |
| Además, el neutro puede referirse a la empresa ya sea del hablante o del oyente. | Additionally, the neutral can refer to either the speaker's or the listener's company. |
| Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared. | It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall. |
| Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
| Piensa, o vas a ser un espectador silencioso o vas a hacer tu parte. | Think over, either are u going to be a silent spectator or would do ur part. |
| Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan. | He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most. |
| Pero él dijo esto Los dogmas del pasado silencioso son inadecuados para el presente tempestuoso. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo. | Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time. |
| Escribió fundamentalmente relatos breves, de los cuales Bontshe shvayg ( Bontshe el silencioso ) es el más conocido. | He wrote primarily stories of which Bontshe shvayg (Bontshe the Silent) is one of his best known. |
| En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer. | In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat. |
| La solución, pienso, es que usamos el lenguaje en dos niveles la forma literal transmite la relación más segura con el oyente, mientras que los contenidos ocultos la lectura entre líneas que esperamos que realice el oyente le permite deducir la interpretación más relevante en el contexto, lo que seguramente inicia una relación diferente. | The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship. |
| Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros. | We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst. |
| El hombre silencioso parecía aún más desmañado de lo habitual, y bebía champán con regularidad y determinación por puro nerviosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| Helgi se encuentra con Sváfa Hjörvarðr y Sigrlinn tuvieron un hijo muy silencioso al cual no se le podía dar nombre. | Helgi meets Sváfa Hjörvarðr and Sigrlinn had son who was a silent man and to whom no name could be given. |
| Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global. | China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence. |
| Estamos recibiendo un gran interés por parte del gobierno. Ed Miliband, el ministro de Energía de este país, fue invitado a nuestra reciente conferencia como oyente principal. | We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener. |
| El que países que siguen beneficiándose enormemente de la solidaridad europea rechazaran pública y categóricamente el silencioso ruego alemán no se olvidará con facilidad. | The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten. |
| El rey noruego Hjörvarðr y Sigrlinn de Svávaland tenían un hijo que era un hombre silencioso y a quien ningún nombre se le podía dar. | Helgakviða Hjörvarðssonar The Norwegian king Hjörvarðr and Sigrlinn of Sváfaland had a son who was a silent man and to whom no name could be given. |
| Cuando este hombre silencioso creció, estando un día sentado en una colina, vio a nueve valquirias cabalgando, de las cuales Sváfa era la más bella. | When this silent man had grown up, he was one day sitting on a hill, and he saw nine Valkyries riding of whom Sváfa was the most beautiful one. |
| Y en la música clásica podemos identificar estos cambios con mucha exactitud gracias al compañero silencioso de la música, la manera en la que nos es legada la notación. | And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on notation. |
| al decir que recogemos nuestras ideas para ponerlas en palabras y si nuestras palabras no están vacías o huecas entonces quizá podremos llevarlas hasta un oyente que pueda abrir nuestras palabras para extraer su contenido . | As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content. |
| Nuestras mejores historias dejarán al oyente con una sensación de haber leído una novela grandiosa, pero con el valor agregado de que las historias son verdaderas, que estas personas que han vivido, viven y son protagonistas de las historias que están narrando. | Our best stories will leave the listener with a feeling of having read a great novel, but with the added value that the stories are true, that these are people who have lived, are living, and are the protagonists of the stories they re narrating. |
| Vimos los motines por el hambre en el 2008 luego de lo que yo llamo, el silencioso tsunami del hambre, que agitó al planeta cuando los precios de los alimentos se duplicaron de un día al otro. | We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight. |
| Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Pensamos el espacio como un lugar silencioso. Pero la física Janna Levin dice que el Universo tiene una banda de sonido una composición sonora que registra algunos de los acontecimientos más espectaculares del espacio ultraterrestre. . Un recorrido sonoro accesible y revelador por el Universo. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| Un minúsculo avión, el AV Pointer sirve para vigilancia de hecho un par de anteojos recorredores. Un ejemplo avanzado de adónde la miniaturización puede conducir si el operador está alejado del vehículo. Es conveniente de cargar, armar y lanzar manualmente. Cargado con batería, es silencioso y raramente notado. | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| El inventor Dean Kamen presenta un adelanto de un nuevo brazo prostético que está desarrollando para el Depto. de Defensa de EE. UU. Su silencioso compromiso con el uso de tecnologías para solucionar problemas a la vez que rinde homenaje al espíritu humano nunca ha sido más claro. | Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he s developing at the request of the US Department of Defense. His quiet commitment to using technology to solve problems while honoring the human spirit has never been more clear. |
Búsquedas relacionadas : Silencioso - Silencioso - Silencioso - Perro Oyente - Oyente Casual - Oyente Activo - Oyente Atento - Buen Oyente - Como Oyente - Oyente Invitado - Bloque Silencioso - Es Silencioso
