Translation of "pérdidas en la cartera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesto que los depósitos tienen un valor nominal fijo , no constituyen pérdidas o ganancias de cartera . | As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses . |
| Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera. | Wallet enabled and available, writing to wallet. |
| las entidades deberán estimar no sólo el riesgo de pérdidas por incumplimiento en relación con elementos de deuda de la cartera de negociación , sino también las pérdidas potenciales que , sin mediar incumplimiento , se deriven del deterioro de la calificación crediticia | institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default |
| El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas . | The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| La cartera está en uso. | Wallet is in use. |
| Guardar contraseña en la cartera | Save password in wallet |
| Guardando la contraseña en la cartera. | Saving password to the wallet. |
| Esta modificación supondrá previsiblemente la práctica duplicación de los actuales requisitos de capital para la cartera de negociación . Ampliar la actual exigencia de capital frente al riesgo de incumplimiento en la cartera de negociación de modo que refleje pérdidas no necesariamente consistentes en el incumplimiento del emisor p . | This change is expected to roughly double current trading book capital requirements . |
| Las carpetas contenidas en la cartera | The folders contained in the wallet |
| Almacenar las secretas en la cartera | Store secrets in wallet |
| La cartera no está en uso. | Wallet is not in use. |
| Me olvidé la cartera en la iglesia. | I forgot my purse in the church. |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| Eliminar la cartera. | Delete the wallet |
| Tom encontró una cartera en la banqueta. | Tom found a wallet lying on the sidewalk. |
| Tom se dejó la cartera en casa. | Tom left his wallet at home. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Guardar la información de autenticación en la cartera | Save logins in a wallet |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación | upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book |
| Me robaron la cartera. | I had my wallet stolen. |
| Le robaron la cartera. | He had his wallet stolen. |
| Me robó la cartera. | He robbed me of my purse. |
| La ventana de cartera | The Wallet Window |
| Preferencias de la cartera | Wallet Preferences |
| Cartera | Wallet |
| Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema. | To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system. |
| Dijo que se había dejado la cartera en casa. | He said that he had left his wallet at home. |
| Alguien me robó la cartera. | Someone stole my wallet. |
| Sacó la cartera del bolsillo. | He took his wallet out of his pocket. |
| KWallet La cartera de KDE | Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet. |
| Pérdidas | Loss |
| No hay dinero en mi cartera. | There is no money in my bag. |
| Caben muchos libros en esa cartera? | Will that briefcase hold many books? |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Cerrar cartera | Close Wallet |
| Nueva cartera | New Wallet |
| Cerrar cartera | Close Wallet |
| Fusionar cartera... | Merge Wallet... |
| Nueva cartera... | New Wallet... |
| Configurar cartera... | Configure Wallet... |
| Abrir cartera | Open Wallet |
| Eliminar cartera | Delete Wallet |
Búsquedas relacionadas : En La Cartera - Pérdidas En La Agricultura - Cambios En La Cartera - Participación En La Cartera - Cambios En Pérdidas - Incurrir En Pérdidas - Incurrir En Pérdidas - Incurrir En Pérdidas - Incurrir En Pérdidas - Pérdidas - Cartera En Dificultades - Cartera En Mora - En Nuestra Cartera - Cartera En Riesgo
