La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.	The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.	Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen .	The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households .
Seguro que quiere borrar esta propiedad?	Are you sure you want to delete this property?
Están demasiado endeudados como para ser la principal póliza de seguro económico y estratégico de sus aliados como lo fueron en el pasado.	It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past.
Lo que es más importante, proporcionan un refugio para las poblaciones de peces, una especie de póliza de seguro contra el colapso de estos recursos.	More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.
Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014.	More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.
Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana.	And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada.	Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.
42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro	42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.	We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
Esta propiedad ya existe. Si continúa, estas dos propiedades se fusionarán en una sola. Está seguro?	This property already exists. Continuing will merge these two properties into one. Are you sure?
Propiedad de texto.	Text property.
Creación de propiedad	Property creation
Propiedad de jugador	Player Property
Propiedad de juego	Game Property
Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta .	Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .
Si a dos tipos de cobertura de seguro que por lo general se escriben en la misma póliza se les aplican dos sistemas diferentes, se crearán graves dificultades para los asegurado res nacionales y también para los aseguradoes no nacionales.	That might in fact serve to legitimize exposure up to that level rather than concerning upon minimizing exposure and optimizing protection.
Derecho de propiedad intelectual	Copyright
Tres, derechos de propiedad.	Three, property rights.
Fuera de mi propiedad.	Get off my property.
Nombre de la propiedad	The property name
Estado de la propiedad	Prop Status
Información de la propiedad	Property Information
Estado de la propiedad	Property Status
Detalles de la propiedad	Property details
Nombre de la propiedad	Property name
Propiedad de la acción	Action Property
Nombre de la propiedad	Property name
Cambios de la propiedad	Property Changes
Seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) Las pólizas de seguro de vida , ya sean sin beneficio o con beneficio , realizan pagos periódicos a un asegurador ( aunque puede tratarse de un pago único ) , a cambio de lo cual el asegurador garantiza al titular de la póliza el pago de una suma mínima convenida , o una pensión vitalicia , en una fecha determinada ( o a la muerte del titular de la póliza si se produce antes ) .	Life Insurance and Pension Funding ( code 254 ) Life insurance policies , both with profit and without profit , make regular payments to an insurer ( there may be just a single payment ) , in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity , at a given date or at the death of the policy holder , if this occurs earlier .
No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro.	It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Selección de propiedad de la ventana	Window Property Selection
Zonificación y derechos de propiedad.	Property rights and zoning.
Son propiedad de familias extendidas.	It's owned by extended families.
Indica la propiedad de algo	tells about the ownership of something
El valor de la propiedad	The property value
Unidades de la propiedad medidaObjectClass	Units of measured property
Unidades de la propiedad controladaObjectClass	Units of controlled property
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Más allá de la aversión que muchos países puedan sentir hacia las fuerzas armadas estadounidenses, la verdad es que a menudo su disponibilidad y las extraordinarias capacidades del ejército, la marina, la fuerza aérea y los recursos de inteligencia de Estados Unidos actúan como una póliza de seguro global.	As much as many countries may dislike the US military, the availability and extraordinary capabilities of America s soldiers, ships, aircraft, and intelligence assets often function as a global insurance policy.
Parche de modo de propiedad del canal	Channel ownership mode patch
El efecto de estas normas sobre la innovación no es seguro, pero lo cierto es que generan rentas sustanciales para los titulares de patentes y derechos de propiedad intelectual en Estados Unidos.	Such rules tend to have an uncertain impact on innovation while generating substantial rents for US patent and copyright holders.

Búsquedas relacionadas : Póliza De Seguro - Póliza De Seguro - Póliza De Seguro - Póliza De Seguro Corporativa - Póliza De Seguro Subyacente - Póliza De Seguro Locales - Póliza De Seguro Con - Póliza De Seguro Primaria - Póliza De Seguro Completa - Póliza De Seguro Médico - Póliza De Seguro Marítimo - Póliza De Seguro Colectivo - Póliza De Seguro Médico - Póliza De Seguro Integral

Muestra esta página en español