Translation of "pública de datos disponibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| los datos científicos y técnicos disponibles | available scientific and technical data |
| Los datos de la actualización de distribución no están disponibles | No distribution upgrade data is available |
| Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Actualizar los datos de la entrada usando todas las fuentes disponibles | Update entry data from all available sources |
| DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES | SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A |
| Consulta pública sobre datos hasta el detalle de los préstamos | Public consultation on loan level data |
| Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles . | Before this , data were based on available best proxies |
| Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles . | In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data . |
| Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 . | Data on trade in services are only available since 2002 . |
| Detalles sobre acciones disponibles mientras se introducen datos en las tablas | Details About Actions Available While Entering Data Into Tables |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| Este es un sumario de los diferentes tipos de datos disponibles en las curvas de luminosidad | Here is a summary of the various types of data available in the light curves |
| No hay disponibles controladores para bases de datos. Para usar esta característica tiene que instalar los controladores de bases de datos de Qt 3. | No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers. |
| En este sentido , resulta extraordinariamente relevante la ampliación del conjunto de datos de alta calidad disponibles . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
| Muestra el diálogo Obtener novedades con una lista de los datos disponibles para los diferentes idiomas. | Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages. |
| Fechas La base de datos de observaciones en las que están basadas las curvas de luminosidad se actualiza cada 10 minutos, de modo que puede obtener datos casi en tiempo real. En la actualidad, los datos de las curvas de luminosidad solo están disponibles hasta 1961, aunque en el futuro estarán disponibles datos mucho más anteriores. | Dates The observational database the light curves are based on is updated every 10 minutes so you can get data in near real time. Right now light curve data is only available back to 1961, but this will likely be expanded further back in time in the future. |
| Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| Dicha propuesta se referirá a los riesgos cuya existencia esté corroborada por los datos disponibles. | That proposal will address the risk shown by the available evidence. |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia ( es decir , con carácter semestral o anual ) , los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales . | When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data . |
| En estos casos , se consideran aceptables las estimaciones trimestrales obtenidas por interpolación ( de los datos anuales disponibles ) o extrapolación ( si no se dispone de los datos a tiempo ) . | In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable . |
| Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Periodicidad La periodicidad de los datos disponibles sobre los saldos de dinero electrónico varía entre los distintos Estados miembros participantes . | Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral | Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt |
| Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Unos días más tarde recibimos una llamada Están disponibles los datos para ser usados en la reconstrucción? | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública . | The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . |
| Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| Es uno de varios mecanismos disponibles para administradores para replicar bases de datos DNS a través de un conjunto de servidores DNS. | It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers. |
| En cuanto a las obligaciones de empresa , el tamaño de la emisión suele ser más pequeño que el de otros tipos de emisor en muchos países de la zona , y los datos disponibles muestran que el volumen es sustancialmente menor que el de la deuda pública . | For corporate bonds , the issue size is normally smaller than for other types of issuer in many euro area countries and the available data show that turnover is substantially lower than for government bonds . |
| El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles . | The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . |
| ( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , la Banque centrale du Luxembourg cumplirá este plazo respecto de los datos actuales e históricos . | ( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Banque Centrale du Luxembourg will comply with this deadline for current and back data . |
| La primera transmisión de datos sobre deuda pública trimestral deberá efectuarse a más tardar el 30 de junio de 2004 . | The first transmission of the data on the quarterly government debt shall take place by 30 June 2004 at the latest . |
| Existen estimaciones de datos anteriores del IAPC general y de sus cinco componentes principales a partir de 1990 , pero no son plenamente comparables con los datos del IAPC disponibles a partir de 1995 . | Estimated backdata , which are not fully comparable with HICP data from 1995 , are available for the overall HICP and its five main components from 1990 . Four of these components relate to goods prices . |
| Las notas de prensa , que sirven principalmente para difundir a la opinión pública datos estadísticos o información de extensión reducida . | Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public . |
| Ahora es necesario actualizar la base de datos local de los paquetes de modo que su sistema sepa que hay nuevos paquetes disponibles. | Then you have to update your local package database so that your system knows that there are new packages available. |
| Puede recordarse, mirando el diagrama de ángulos, que dependiendo de la altura de los CAPPI, hay una distancia donde no hay datos disponibles. | Looking at the diagram of angles, that depending on the height of the CAPPI, there comes a distance where no data is available. |
| Puesto que esto afecta al menú kde y a las aplicaciones disponibles, debemos forzar la actualización de la base de datos de sycoca | Since this affects the kde menu and the available applications, we must force an update of the sycoca database |
| Por lo tanto , actualmente no existe ningún acto jurídico relativo a la recogida de datos trimestrales sobre deuda pública . | Therefore , there is currently no legal act relating to the quarterly compilation of government debt . The extra work required for the Member States to compile the government debt on a quarterly basis is very limited , in particular when compared with the obligations of the draft regulation on quarterly financial accounts for general government . |
| Los únicos datos adicionales disponibles eran las estadísticas anuales de las finanzas públicas y algunos datos anuales , de carácter limitado , sobre ahorro , inversión y financiación en la recién creada zona del euro . | Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available . |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Recopilar y analizar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos y organizaciones existentes, a fin de determinar las estrategias de salud pública más apropiadas | Assemble and analyse surveillance data and network inventories held in existing databases and organisations in order to identify the most appropriate public health strategies |
Búsquedas relacionadas : Datos Disponibles - Limitados Datos Disponibles - últimos Datos Disponibles - Datos Fácilmente Disponibles - Mejores Datos Disponibles - últimos Datos Disponibles - Datos No Disponibles - últimos Datos Disponibles - Datos No Disponibles - últimos Datos Disponibles - Suficientes Datos Disponibles - Los Datos Disponibles De - Datos No Pública - Datos De Salud Pública
