Translation of "país lejano" to English language:
Dictionary Spanish-English
País - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él y yo somos de un país lejano. | He and I are from a faraway country. |
| Dijo, pues Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver | He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
| Dijo, pues Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver | He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. |
| Hay prósperas escenas gay en cada país, desde el liberal Lejano oeste al conservador Medio oriente y en todas partes. | There are thriving gay scenes in every country, from the liberal far east to the conservative Middle East and everywhere in between. |
| Mañana vendrá un primo lejano. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Tomás es pariente lejano mío. | Tom is a distant relative of mine. |
| O el estallido lejano de un trueno? | Or the distant peel of thunder? |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia. | Western North America, far northeastern Siberia. |
| Neptuno es el planeta más lejano del Sol. | Neptune is the farthest planet from the Sun. |
| Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente. | You might go to India, the Far East. |
| La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Vale más un buen vecino que un amigo lejano. | A good neighbour is better than a brother far off. |
| Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo. | Siberia and the Far East are burning. |
| Un comandante militar canadiense, cuando le preguntaron qué haría, si soldados extranjeros atacaran su país por su lejano Norte, respondió con calma que mandaría una expedición para rescatarlos. | A Canadian military commander, asked what he would do if foreign soldiers attacked his country s Far North, calmly replied that he would dispatch an expedition to rescue them. |
| Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano. | I think we'll get there in the not too distant future. |
| Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano. | I have to commute all the way from a distant suburb. |
| Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev | Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s |
| que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le preguntó Qué dijeron aquellos hombres, y de dónde vinieron a ti? Ezequías respondió Han venido de un país lejano, de Babilonia | Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, What did these men say? From where did they come to you? Hezekiah said, They have come from a far country, even from Babylon. |
| Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le preguntó Qué dijeron aquellos hombres, y de dónde vinieron a ti? Ezequías respondió Han venido de un país lejano, de Babilonia | Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. |
| Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano. | The US has a similar problem, though it is more distant. |
| Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono. | There is a place not far off from here where we can use the phone. |
| Según él, fue nombrado así a causa de Hamilton Fish, un familiar lejano. | Fish said that he was named after statesman and politician Hamilton Fish, a distant relative. |
| Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le preguntó Qué dijeron aquellos hombres, y de dónde vinieron a ti? Ezequías respondió Han venido a mí de un país lejano, de Babilonia | Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and asked him, What did these men say? Where did they come from to you? Hezekiah said, They have come from a country far from me, even from Babylon. |
| Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le preguntó Qué dijeron aquellos hombres, y de dónde vinieron a ti? Ezequías respondió Han venido a mí de un país lejano, de Babilonia | Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon. |
| Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza. | Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility. |
| Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano. | An orphan at three, he was brought up by a distant relative. |
| Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano. | I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. |
| Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| No es un concepto tan lejano, de hecho, sucede en la Tierra a diario. | It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day. |
| PRAGA Cuando oí lo que algunos europeos decían en el momento en que mi país estaba preparándose para ocupar la presidencia de la Unión Europea, sentí un débil eco de la infame descripción por parte de Neville Chamberlain de Checoslovaquia como un país lejano del que sabemos poco . | PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. |
| Es la frontera, mucho es la frontera entre China y Rusia, aquí en el lejano este. | It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east. |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente. | He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East. |
| Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real. | He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world. |
| Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano. | At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal. |
| Un país cuya economía moderna está plenamente integrada con el sistema global y cuyo conflicto con los palestinos lleva décadas atrayendo la atención de la prensa mundial y de las principales potencias del mundo votó como si estuviera en algún planeta lejano. | A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet. |
| Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad. | They have been improved, and above all they have become more comprehensive. |
| Tal vez esta proyección del poder (y de las luchas de poder) de Asia a Oriente Próximo todavía parezca algo lejano. | Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today. |
| Los usuarios de internet descubrieron el nuevo logotipo del aeropuerto de Jabárovsk (un aeropuerto internacional del lejano oriente ruso) por casualidad. | Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident. |
| La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos. | The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas. |
| En realidad, esta vez la historia de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas está relacionada, en realidad, con una sensación de presentimiento ominoso, pues la riqueza que crean esos aparatos parece concentrada entre un pequeño número de empresarios tecnológicos que probablemente vivan en un país lejano. | This time, in fact, the smartphone tablet story is associated with a sense of foreboding, for the wealth that these devices generate seems to be concentrated among a tiny number of tech entrepreneurs who probably live in a faraway country. |
Búsquedas relacionadas : Rojo Lejano - Infrarrojo Lejano - Más Lejano - Eco Lejano - Muy Lejano - UV Lejano - Tiempo Lejano - Sueño Lejano - Puente Lejano - Primo Lejano - Ultravioleta Lejano - Más Lejano - Lado Lejano
