Translation of "países aprobados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Australia y otros países brindan modelos de cómo hacerlo regular y limitar la propiedad de armas a los usos aprobados. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. |
| Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados! | A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory. |
| Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| Este tipo de proyectos de ley son aprobados después en el Bundestag, el parlamento alemán. | These laws are then approved in the Bundestag. |
| Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados. | The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved. |
| Me parece que las propuestas de minería en tierras indígenas van a intentar ser aprobados separadamente , afirma. | There are conservation areas that could meet those mining demands. Brazil doesn't need to damage its protected areas to foster those activities. |
| Los principios rectores aplicables a esta primera transferencia fueron aprobados por el Comité Ejecutivo a comienzos de 2002 . | The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . |
| Sin embargo, el término quot resistencia armada quot estuvo ausente de todos los documentos aprobados en la conferencia. | Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference. |
| Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban. | Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June. |
| porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados | For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. |
| porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados | For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. |
| Teniendo presentes la Declaración de París y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, aprobados por la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados el 14 de septiembre de 1990A CONF.147 18, primera parte., y los compromisos mutuos adquiridos en esa ocasión, | Bearing in mind the Paris Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, adopted by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries on 14 September 1990,A CONF.147 18, part one. and the mutual commitment entered into on that occasion, |
| 34. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | 34. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente . | CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| Con diferencia de pocos días, los dos países ofrecieron mini ajustes en sus presupuestos por valores de alrededor de 0,2 del PIB, y sus respectivos ministros de finanzas escribieron a la Comisión indicando que sus presupuestos debían ser aprobados ahora que se ofrecieron dichos ajustes. | Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved. |
| Aumentamos en un 30 los créditos aprobados por el Consejo para este punto, es decir, 47 millones más que el anteproyecto. | We are increasing the appropriations adopted by the Council for this purpose by 30 , making ECU 47 million more than in the preliminary draft. |
| Teniendo presentes la Declaración de BruselasA CONF.191 12. y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A CONF.191 11., aprobados por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001, y los compromisos mutuos contraídos en esa ocasión, | Bearing in mind the Brussels DeclarationA CONF.191 12. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A CONF.191 11. adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001, and the mutual commitments entered into on that occasion, |
| Teniendo presentes la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001, y los compromisos mutuos contraídos en esa ocasión, | Bearing in mind the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001, and the mutual commitments entered into on that occasion, |
| c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados | ( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels |
| controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Ha concluido recientemente la negociación de un gran número de programas, lo cual se refleja ya en el porcentaje de proyectos aprobados. | The negotiation of a large number of programmes has recently been completed and this is already being reflected in the rate of approvals. |
| Todos los mercados o instrumentos en los que el BCE invierte deben satisfacer unos criterios de liquidez predeterminados aprobados por el Comité Ejecutivo . | All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . |
| países | countries |
| Países | Countries |
| Países | Countries |
| 43. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 | 43. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 |
| 50. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A CONF.191 13, cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 | 50. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A CONF.191 13, chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 |
| 47. Reitera que es necesario que el Secretario General se asegure de que los recursos se utilicen estrictamente para los fines aprobados por ella | 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly |
| c) 1.574.900 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 286 | (c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286 |
| b) 48.700 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 58 295 | (b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295 |
| b) 7.377.600 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 60 281 | (b) 7,377,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 281 |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| b) 4.165.800 dólares, que corresponden a los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados por la Asamblea en su resolución 56 274 B | (b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 274 B |
| a) 13.185.850 dólares, que representan la mitad de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para el Tribunal para el bienio 2004 2005 | (a) 13,185,850 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the Tribunal for the biennium 2004 2005 |
| c) Una vez aprobados, el esbozo de presupuesto y el marco estratégico servirán conjuntamente de base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas | (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget |
| Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en su sesión de junio y que hayan sido objeto de observaciones en la Comunicación del 2. 10. | This report covers opinions delivered by Parliament at the September, October I and October II part sessions. |
| PAÍSES BAJOS | THE NETHERLANDS |
| PAÍSES BAJOS | FRANCE |
| Países Bajos | Netherlands |
| nb países | nb countries |
| continentes países | continent countries |
| Países BajosName | Netherlands |
| Países europeos | European Countries |
| PAÍSES ASEAN | ASEAN |
