Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.	It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.
Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno.	The two countries were united under one government.
Sin embargo, si los países invierten en la transición a una economía de bajo consumo de carbono, estimularán la innovación y se generarán décadas de crecimiento sostenible.	However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.
Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .	However , considerable differences continue to exist between countries .
Sin embargo, los dos están cerrando en muchos países.	But both are closing down in many countries.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas.	Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.	But these countries still face significant obstacles to development.
Los bancos Serranilla y Bajo Nuevo son reclamados por múltiples países.	In the cases of Serranilla Bank and the Bajo Nuevo Bank, multiple countries claim ownership.
Sin embargo, son esos los países que más tienen en juego.	Yet developing countries have the most at stake.
Sin embargo, si bien esta carga podría de hecho favorecer a los países europeos cuya población está envejeciendo, el riesgo es relativamente bajo para empezar los países árabes que participen en ese pacto estarán mejor gobernados de lo que estuvieron con regímenes anteriores.	But, while this burden might, in fact, benefit aging European countries, the risk is relatively low in the first place Arab countries entering such a pact would be better governed than they were under the previous regimes.
Una docena de países lo hizo bajo la administración de George W. Bush.	A dozen countries did so under the George W. Bush administration.
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Sin embargo, Irlanda, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido tienen agentes.	However Ireland, France, the Netherlands and the UK all have brokers.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro .	It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries .
Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.	However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
Aún más importante es que el costo del capital sea muy bajo en muchos países.	Menjadi lebih penting juga sebab biaya modal saat ini di sejumlah negara sangat rendah.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.	Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Sin embargo, conforme los recuerdos de la Segunda Guerra Mundial se van borrando, son cada vez más los que en los Países Bajos y Escandinavia se sienten a gusto bajo la sombra protectora de la poderosa Alemania.	And yet, as memories of World War II fade, more and more people in the Netherlands and Scandinavia feel content to be under Germany s powerful wings.
Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países .	However , progress with disinflation continued to vary across individual countries .
Sin embargo, queda por considerar las consecuencias de su retomo a su países de origen.	But the consequences of their return to their countries of origin still need to be looked at.
Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.	My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.
Debemos paliar las dificultades considerables que sufren algunos países de los que depende el éxito del embargo y a los que se impone el embargo.	We must ease the considerable difficulties being experienced by certain countries which have to comply with the embargo, whose success depends largely on them.
Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro .	However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro .
La nueva estructura de la Comisión perfilada bajo su batuta supone sin embargo una revisión radical de cómo funciona Bruselas.	But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.	But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.
Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable.	However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.
Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?	But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?
Sin embargo, muchos países no cesan de emitir tímidas declaraciones, insuficientes para lograr un verdadero progreso.	Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones.	But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions.
Sin embargo, el álbum falló con los críticos, recibiendo poca atención fuera de los países Benelux.	However, the album failed critically, receiving little attention outside the Benelux countries.
Sin embargo, en los Países Bajos se autoriza el uso en público y es completamente legal.	However the Netherlands allows public use, and it is fully legal.
Lo que es más importante, la fuerza bajo mi mando estaba distribuida en más de 20 países.	More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
Los países ACP se encuentran actualmente en su nivel económico más bajo de los últimos treinta años.	Today the Commissioner, Mr Marin, is with us. Wc know his sensitive approach to these subjects
Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.	But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Los países con costa han empezado hoy a disputarse de forma vehemente los nuevos territorios bajo el mar.	Coastal countries today have begun to vehemently compete for the new underwater territory.
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes.	In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient.
Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable.	So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic.
Sin embargo, el núcleo de los problemas de los países en ascenso es el retroceso normativo y político.	At the core of emerging market problems, however, is policy and political backsliding.
No obstante, el número de refugiados en Europa es aún bajo en comparación con los de algunos otros países.	Nevertheless, the number of refugees in Europe is still small compared to some other countries.
Sin embargo, la meta no debería ser que los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) imiten las prácticas de prescripción de antibióticos de los países avanzados.	But the goal should not be for the BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa to imitate advanced country practices for prescribing antibiotics.

Búsquedas relacionadas : Bajo Embargo - Países Del Embargo - Nación Bajo Embargo - Bajo Embargo Hasta - Bajo Estricto Embargo - Bajo Un Embargo - Destinos Bajo Embargo - Países De Bajo Riesgo - Países De Bajo Coste - Países - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Bajo Bajo

Muestra esta página en español