Translation of "países candidatos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Países candidatos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| El Consejo General del BCE evalúa periódicamente la evolución económica , financiera y monetaria de los países candidatos y de los posibles países candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| posibles países candidatos ( Albania , Bosnia y Herzegovina , Montenegro y Serbia ) | the EU potential candidate countries Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia |
| Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| asociando a los países candidatos a los programas comunitarios de investigación | Associate candidate countries to the Community research Programmes |
| Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos | Report on financial stability challenges in candidate countries |
| La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. | Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. |
| 3.2 Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos En el año 2001 , el Eurosistema intensificó sus actividades ordinarias de cooperación con los bancos centrales de los países candidatos . | 3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks . |
| 6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación . | The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . | 211 Key ECB interest rates the interest rates which reflect the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . |
| Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . | Monetary financial institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneyissuing sector of the euro area . |
| Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas | Assistance to the candidate countries for programme evaluation |
| Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| Países candidatos Pertenecen a este grupo Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . |
| Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude | Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud |
| 3.3 Participación del Eurosistema en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos El Eurosistema participa en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos , iniciado por la UE a principios del 2001 . | Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . |
| Para dicha evaluación se celebraron reuniones con los bancos centrales de los países candidatos , con otras autoridades nacionales competentes , con operadores de los sistemas y con participantes en los mercados , en cada uno de los países candidatos . | Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way . |
| En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas). | At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions). |
| Para más información sobre las relaciones del BCE con los países candidatos , véase el capítulo V. | 6.1 Co operation with accession countries . |
| Existen acuerdos de asociación también en vigor con los otros dos países candidatos, Chipre y Malta. | Association Agreements are also in force with the two other candidate countries, Cyprus and Malta. |
| Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| De los países candidatos , sólo Polonia deberá notificar el conjunto completo de datos ( véase el anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Como se subrayó en la Mesa Redonda europea de industriales, los países candidatos necesitan, por lo tanto | As underlined by the European Round Table of industrialists candidate countries therefore need |
| ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea | assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU. |
| Candidatos seleccionados | Newcomers corner |
| 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| 3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| los países candidatos a la adhesión a la UE ( Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía ) | the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey |
| Croacia , la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía son países candidatos a la adhesión a la UE . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . |
| Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE . | The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries . |
| Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio | Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . |
| Cuando el Informe Anual menciona los países candidatos , hace referencia a los doce países con los que se está en negociaciones para su integración en la UE . | Link between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| 2.3 Convergencia nominal Durante la última década , los países candidatos han realizado notables progresos en la reducción de la inflación . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| En consecuencia , continuó la intensa cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en este ámbito . | The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks . |
| Jacques Chirac ha alarmado a los países candidatos de Europa central y del Este a ser miembros de la UE. | French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. |
| asociar a los países candidatos en el marco global del desarrollo de estadísticas armonizadas y comparables sobre IDT e innovación. | associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics. |
| 3.4 Evaluación de la infraestructura de pagos y de compensación y liquidación de valores de los países candidatos En el 2002 , el BCE , en estrecha colaboración con los BCN y con los bancos centrales de los países candidatos , llevó a cabo una evaluación de la seguridad y la eficiencia de la infraestructura de pagos y de compensación y liquidación de valores , y de las correspondientes funciones de vigilancia , de los doce países candidatos . | 124 ECB Annual Report 2002 |
| Los países participantes en el programa fueron los de la Unión Europea de los 25, y luego los países candidatos Rumania y Bulgaria Islandia, Liechtenstein, Noruega y Turquía. | The countries participating in the programme were the then 25 European Union countries, the then candidate countries Romania and Bulgaria Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey. |
| Se seguirá ayudando a los nuevos Estados miembros, a los países candidatos y a los países precandidatos a ajustar sus sistemas estadísticos para adecuarse a las exigencias comunitarias. | Assistance to new Member States, candidate countries and pre candidate countries shall be continued in order to adjust their statistical systems to meet Community requirements. |
| En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el | Encouragingly , accession countries have |
| Países adherentes véase Países en vías de adhesión . Países en vías de adhesión actualmente hay trece países de la Europa central y oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . | International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position . |
| El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
Búsquedas relacionadas : Países Candidatos Potenciales - Países Candidatos A La UE - Países Candidatos A La UE - Candidatos Preseleccionados - Productos Candidatos - Diversos Candidatos - Candidatos Que - Entrevistar Candidatos - Buscar Candidatos - Agentes Candidatos - Miembros Candidatos - Proyectos Candidatos
