Translation of "países con mejores resultados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. | Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. |
| Bueno, primero que nada, creo, que podemos tener mejores resultados con las tecnologías existentes. | Well first of all I think we can do much better on the existing technologies. |
| Deben trabajar juntos para lograr los mejores resultados posibles. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| No es poco, pero podríamos obtener resultados mucho mejores. | That is respectable, but we could do much better. |
| Una precisión mayor no llevará necesariamente a mejores resultados. Juegue con la precisión para comprender esto. | Higher precision does n't necessarily lead to better results. Play with the precision and you will see what I mean. |
| No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
| Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados. | This is perhaps less entertaining, but it will do much more good. |
| , , primero , segundo y tercer mejores resultados en términos de estabilidad de precios . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Incluso en los sistemas educativos con mejores resultados, la evaluación PISA ayuda a individualizar áreas donde es posible mejorar. | Even in the world s best performing education systems, PISA helps to pinpoint areas for improvement. |
| En particular , permitirían a los países miembros que registran tasas de crecimiento económico y de creación de empleo más débiles , o con una inflación persistentemente elevada , alcanzar mejores resultados en el futuro . | In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future . |
| En relación con la política fiscal , la información reciente apunta unos resultados ligeramente mejores de lo esperado en varios países y en el conjunto de la zona del euro para el 2005 . | As regards fiscal policy , recent information points to somewhat better than expected outcomes for 2005 in a number of countries and for the euro area as a whole . |
| Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio, | Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, |
| Ocho mejores resultados Número uno, Negocio de rosquillas en la calle El Dorado. | Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. |
| Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados. | So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better. |
| Espero que este invento extraiga muchas células madre. Lo que significa mejores resultados. | The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. |
| Si los EE.UU. quieren obtener resultados mejores, deben dejar de actuar por su cuenta. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Acaso la visión de una Virgen María de alta calidad arrojaría aún mejores resultados? | Would the sight of a quality Virgin Mary bring even better results? |
| En general, se exageró el desempeño de estos cuatro países (los BRIC). Otras economías emergentes pueden mostrar mejores resultados durante la próxima década Malasia, las Filipinas e Indonesia en Asia | Overall, these four countries (the BRICs) have been over hyped, and other emerging economies may do better in the next decade Malaysia, the Philippines, and Indonesia in Asia |
| Se argumenta, incluso, que inversores legendarios como Warren Buffett no están consiguiendo mejores resultados de mercado. | Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market. |
| Su sistema de salud ofrece mejores resultados que el de EE.UU., a una fracción del costo. | Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. |
| Daré unos ejemplos donde la inteligencia hace algo que no parece consistente,pero da mejores resultados. | I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
| Y, bajo qué situaciones, veríamos este patrón de resultados en el que quien cede el control tiene mejores resultados, más favorables, que quien tiene el control? | And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver? |
| Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. | From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. |
| El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados. | America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better. |
| Es necesaria una coordinación que produzca los mejores resultados, sobre todo cuando los medios son tan escasos. | Coordination is needed for best results, above all when resources are so scarce. |
| En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo. | In my opinion, Australia is one of the best countries in the world. |
| Espero que en breve podremos cambiar de ideas con el Parlamento sobre los resultados concretos de las negociaciones con estos países. | I hope that before long we shall be able to have an exchange of views with Parliament on the practical outcome of our negotiations. |
| Subrayando que esas políticas macroeconómicas y sociales nacionales pueden rendir mejores resultados si cuentan con apoyo internacional y si se crea un entorno económico internacional propicio, | Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, |
| Sus mejores resultados en torneos internacionales son las primeras posiciones en Subotica (1975), Vancouver (1976) y en Vršac (1983), compartida con Predrag Nikolić y Georgy Agzamov. | His best results in international tournaments include first at Subotica 1975, first at Vancouver 1976, and first equal at Vršac 1983, along with Predrag Nikolić and Georgy Agzamov. |
| Tom pasó con las mejores notas. | Tom passed with flying colours. |
| No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos. | We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together. |
| Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida | My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver. |
| Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida | My fruit is better than gold, yea, than fine gold and my revenue than choice silver. |
| Una iniciativa reciente, llamada Enfoque Sistémico para lograr Mejores Resultados en Educación (SABER, Systems Approach for Better Education Results), obtiene y comparte datos comparativos sobre políticas e instituciones educativas en países de todo el mundo. | A recently launched initiative, called the Systems Approach for Better Education Results (SABER), collects and shares comparative data on educational policies and institutions from countries around the world. |
| A primera vista, las cantidades de la ayuda podrían parecer menos impresionantes, pero los resultados a largo plazo serían mejores. | Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better. |
| Estás satisfecho con los resultados? | Are you satisfied with the results? |
| Estamos decepcionados con los resultados. | We're disappointed with the results. |
| Tom lo hizo con las mejores intenciones. | Tom did it with the best of intentions. |
| Muestra la lista con las mejores puntuaciones. | Shows the high score list. |
| Vemos que los países que más hicieron en este sentido ahora tienen mejores perspectivas económicas. | We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects. |
| Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo. | From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. |
| Clasificación La liga normalmente, pero no siempre, incluye los campeones nacionales de los mejores países. | Qualifications The league usually, but not always, includes domestic champions from the leading countries. |
| Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. | And using different microsatellites gave the different results. |
| Y esta vez, juegan con las mejores cartas. | This time, they hold the better cards. |
| Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo. | I have better things to do with my time. |
