Translation of "países de ingresos medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos. | First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. |
| Pero es probable que los ciudadanos de los países de ingresos medios que están endeudados sufran mucho más. | But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more. |
| Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares. | South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies. |
| Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios. | Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| Pero, mientras que los ingresos de los países en desarrollo han crecido anualmente en un 14 desde el año 2000, los ingresos fiscales promedio en los países más pobres se sitúan solamente en un nivel de entre el 10 al 14 del PIB, en comparación a un 16 al 20 en los países de ingresos medios y entre un 20 al 30 en países de ingresos altos. | But, while developing country revenues have grown 14 annually since 2000, average tax revenues in the poorest countries stand at only 10 14 of GDP, compared to 16 20 in middle income countries and 20 30 in high income countries. |
| El despliegue de capital humano se ha convertido en un factor de suma importancia para explicar por qué algunos países quedan atrapados en la llamada trampa de los ingresos medios y otros no logran salir de la condición de países de bajos ingresos. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| Entretanto, con el crecimiento de las economías emergentes y su transformación en países de ingresos medios, se produjo un cambio drástico del lado de la demanda. | Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. |
| De importancia crucial es que las cifras son similares a través de un conjunto amplio de países de ingresos medios y bajos, y también concuerdan con los datos existentes en relación a países avanzados. | Crucially, the figures are comparable across a large set of middle and low income countries and also with data available for advanced countries. |
| Precisamente debido a la necesidad de diversificar las exportaciones, acuerdos como el TPP podrían ser de gran beneficio para Chile, Perú y otros países de ingresos medios. | Precisely because of the urgent need to diversify their exports, Chile, Peru, and other middle income countries could benefit tremendously from agreements like the TPP. |
| La región va muy por detrás de otros países de ingresos medios en ciencia, matemática, innovación tecnológica, emprendedorismo, desarrollo de pequeñas empresas y (por consiguiente) creación de empleo. | Kawasan ini tertinggal jauh dibandingkan negara negara berpendapatan menengah dalam hal ilmu pengetahuan, matematika, inovasi teknologi, kewirausahaan, pengembangan usaha kecil, dan (oleh karena itu) penciptaan lapangan kerja. |
| Hay una vía fiscal para aumentar la prosperidad de los americanos de ingresos medios. | There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans. |
| El segundo problema es compartido por los bancos centrales de los países con ingresos altos y medios cómo garantizar que la política monetaria mantenga la estabilidad financiera? | The second problem is shared by rich and middle income countries central banks how to ensure that monetary policy addresses the need to maintain financial stability. |
| Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| De hecho, a medida que los países en desarrollo van alcanzando niveles de ingresos medios, la inclusión financiera es un elemento clave para que el progreso no se detenga. | Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. |
| Para comparar los ingresos medios a lo largo del tiempo, las autoridades dividen esos valores anuales en dólares por el índice de precios al consumo a fin de determinar los ingresos medios reales de los hogares. | To compare median household incomes over time, the authorities divide these annual dollar values by the consumer price index to create annual real median household incomes. |
| Muchos países de Latinoamérica y del Asia meridional, por ejemplo, han quedado empantanados en la llamada trampa de los ingresos medios , por no haber ajustado oportunamente sus modelos de crecimiento. | Many countries in Latin America and South Asia, for example, have become mired in the so called middle income trap, because they failed to adjust their growth models in a timely manner. |
| Las soluciones pueden ser implementadas en países de bajos y medios ingresos por una fracción del monto que invierte Occidente para ocuparse de los tóxicos contaminantes derivados de la industrialización. | Solutions can be implemented in low and middle incomes countries for a fraction of the cost spent in the West addressing legacy toxic pollutants from industrialization. |
| La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones. | Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels. |
| Nuestros países tienen medios más que suficientes. | Our countries have more than enough. |
| Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Subrayando que la gestión eficaz de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medios, es un importante factor, entre otros, para su crecimiento económico sostenido y para el funcionamiento sin trabas de la economía mundial, | Stressing that the effective management of the debt of developing countries, including middle income countries, is an important factor, among others, in their sustained economic growth and in the smooth functioning of the world economy, |
| Cada año, en los países de ingresos bajos y medios mueren por enfermedades crónicas unos 28 millones de personas, aproximadamente tres cuartas partes de la mortandad mundial total debida a esas enfermedades. | Some 28 million people die from chronic diseases in low and middle income countries each year, accounting for roughly three quarters of all deaths caused by chronic disease globally. |
| Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |
| La digitalización de la tecnología y el capital eliminó empleos del nivel de ingresos medios o provocó su traslado a otros países, con lo que se generó un exceso de oferta de mano de obra que contribuyó al estancamiento de los ingresos, precisamente en dicho nivel. | Digital technology and capital have eliminated middle income jobs or moved them offshore, generating an excess supply of labor that has contributed to income stagnation precisely in that range. |
| Las tasas de fertilidad en disminución, incluidas las de algunos países de ingresos bajos y medios, como Irán y Brasil, también reflejan avances sociales muy positivos en particular el empoderamiento de las mujeres. | Declining fertility, including in some lower and middle income countries, such as Iran and Brazil, also reflects hugely positive social developments particularly the empowerment of women. |
| Para superar los muchos obstáculos presentes en los países de ingresos bajos y medios, estos nuevos tipos de empresa deberán explorar formas novedosas de cooperar con gobiernos, organizaciones no gubernamentales y otras empresas. | To overcome the many hurdles to success in low and middle income countries, these new types of business ventures will likely need to explore innovative forms of collaboration with governments, non governmental organizations, and other companies. |
| El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios. | The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers. |
| Los países europeos de menores ingresos se inundaron de dinero barato proveniente del exterior. | Cheap money from abroad flooded into Europe's lower income countries. |
| De modo que veremos relocalización en todas partes, incluso en países de menores ingresos. | Re localization will be seen everywhere, including lower income countries. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| 17. Reconoce las dificultades que tienen los países en desarrollo de ingresos medios muy endeudados y otros países de ingresos medios muy endeudados para cumplir las obligaciones de la deuda externa y del servicio de la deuda, y observa la grave situación de algunos de ellos, en el contexto, entre otras cosas, de las importantes limitaciones de liquidez, que pueden exigir la adopción de medidas en relación con la deuda, incluidas, según proceda, medidas de reducción de la deuda | 17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures |
| Para fin de ese año, más de cuatro millones de personas en países de ingresos bajos y medios estaban recibiendo una terapia antirretroviral, pero más de cinco millones que eran VIH positivos siguieron sin recibir tratamiento. | By the end of that year, more than four million people in low and middle income countries were receiving anti retroviral therapy, but more than five million who were HIV positive remained untreated. |
| Observando con preocupación que algunos países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, a causa, entre otras cosas, de problemas de liquidez, | Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints, |
| En Asia viven además dos tercios de la población pobre del mundo (800 millones de personas subsisten con menos de 1 dólar al día) la seguridad alimentaria, la sanidad y el acceso a los servicios básicos son cuestiones aún pendientes en la mayoría de los países con bajos ingresos de la región, y las graves disparidades en cuanto a ingresos y oportunidades son un constante desafío para los países con ingresos medios. | Asia is also home to two thirds of the world s poor, with 800 million people living on less than 1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever present issues in most of the lower income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle income countries. |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante. | In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. |
| Como en Albania, Macedonia, Bulgaria, Hungría y otros países, los medios de comunicación dependen principalmente en los ingresos por publicidad para seguir funcionando, lo que a menudo está relacionado con partidos y figuras políticas. | As in Albania, Macedonia, Bulgaria, Hungary, and other countries, media houses rely chiefly on advertising revenue to stay afloat, which is often connected to political parties and figures. |
| Ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la AELC en ciertos programas comunitarios | Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes |
| Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada. | This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand. |
| Cuál es la principal causa de muerte en los países con bajos y medianos ingresos? | What s the leading cause of death in low and middle income countries? |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. | High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Medios - De Ingresos Medios - Medios De Ingresos - Países De Mayores Ingresos - Países De Bajos Ingresos - Países De Bajos Ingresos - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Los Ingresos Medios - Economía De Ingresos Medios - De Ingresos Medios Altos - País De Ingresos Medios - País De Ingresos Medios
