Translation of "países de la CEE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema. | Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation. |
| También es necesario poner remedio a las distorsiones de la competencia entre los diferentes países de la CEE. | If we want to encourage meat consumption then the price must be reflected there too. |
| En 1958 , estos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom ) . | In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| En 1958 , estos mismos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| La última Asamblea Paritaria ACP CEE, celebrada en Luxemburgo, puso de relieve la dramática inquietud de los países ACP ante la cuestión. | Millions of people, we may be sure, will look for a safe refuge in Europe. |
| Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países. | We are concerned about the very serious situation in this particular respect. |
| Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este. | Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy. |
| En pocas palabras, tiene que ser posible para otros países europeos que cumplan con los requisitos para ser miembros de la CEE, tomar parte en el proceso de integración y con centración que dirige la CEE. | This is precisely what the European Central Bank is designed for. |
| Los residentes procedentes de países extracomunitarios constituyen el problema siguiente que deberá con templar la referida carta de derechos fundamentales de la CEE. | And you, Mrs Tazdaït, who have so much to teach us about our Europe, do you think it would be possible for one single woman to sit, as you do here, in any one of the assemblies in the Moslem countries you admire so much and whose colonization you condemn ? |
| Precisamente, a la luz de las negociaciones entre la CEE y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio con el fin de crear un espacio económico europeo y del creciente interés que se registra entre los países de la AELC por integrarse en la CEE, carecería totalmente de sentido que no se involucrase a dichos países en la colaboración económico monetaria desde el principio. | Nevertheless. I have to restate that we cannot avoid our responsibilities as Europe's elected rep resentatives, towards Europe's thirteenth state, its 12 to 14 million immigrants, by searching for excuses to avoid confronting the problem. |
| Los acuerdos de asociación que la CEE intenta celebrar con los países en cuestión de la Europa oriental pueden constituir un punto de conexión. | We reiterate, Mr President, Parliament's wish to be consulted in advance on the preparation of the negotiating mandate for fisheries agreements. |
| Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría | Trade and cooperation agreements EEC Bulgaria and Czechoslavakia Relations EEC Hungary |
| Grecia ingresa en la CEE . | Greece joins the European Economic Community . |
| Cómo debe manejarlo la CEE? | There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments. |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| la Comisión, Jacques Delors, el artículo 18 propone que se incrementen los gastos de la CEE para poder llevar la política de coyuntura de la CEE. | PRESIDENT. Thank you for your proposal, Mr Gutiérrez Diaz, however the matter also concerns those Members who have tabled questions to the Commission. |
| España y Portugal ingresan en la CEE . | Spain and Portugal join the European Economic Community . |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, podemos suscribir el análisis hecho por la Comisión sobre el rápido empeoramiento de la navegación marítima en los países CEE. | carefully thought out and drafted Commission pro posal, has, in our view, one disadvantage, namely the absence of input and output, that is to say the lack of an opportunity for cost accounting on the basis of carefully prepared analyses from which conclusions can be drawn. |
| doc. B3 1330 90 del Sr. Iversen y otros, en nombre del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre la condonación de la deuda de los países ACP con la CEE | Doc. B3 1330 90 by Mr Iversen and others on behalf of the Group of the European Unitarian Left on writing off the ACP countries' debt with the EEC |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the EC and Turkey |
| Acuerdo pesquero CEE Seychelles | Fisheries Agreement |
| Asunto Relaciones CEE Turquía | Subject Relations between the Community and Turkey |
| El Informe Werner , elaborado a raíz de una decisión adoptada en 1969 por el Consejo Europeo ( es decir , los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la CEE ) , constituye el primer proyecto de unión económica y monetaria entre los seis Estados que entonces componían la CEE . | Following a decision taken in 1969 by the European Council ( i.e. the Heads of State or Government of the EEC Member States ) , the Werner Report lays down the first blueprint for an economic and monetary union comprising the then six Member States of the EEC . |
| Su principal característica era el mecanismo de tipos de cambio ( MTC ) , mediante el que se definían paridades fijas , aunque ajustables , entre las monedas de los países de la CEE . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the EEC countries . |
| comunitario, sino que se extiende a otros países europeos, en este caso Bulgaria, con miras a la ampliación de la CEE o, en palabras de Gorbachov, a la casa común europea. | When at Yalta at the end of the war, the three leaders, Roosevelt, Churchill and Stalin, divided up Europe into East and West and established the spheres of influence which eventually evolved into the cold war blocs, firstly NATO and then the Warsaw Pact, no one asked the people of Bulgaria which political, social and economic system they wanted for their country. |
| Lo sigo diciendo incluso hoy la agricultura de la CEE es baratísima. | I always try to get this home to you, and I will say it again now agriculture in the EC comes cheap, ridiculously cheap. |
| Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas | The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America. |
| Hay, asimismo, un problema de calidad para convencerse, basta con observar el esta do de los ríos, los mares y los lagos en todos los países de la CEE. | We need only note that of the 305 municipalities asked for information by my party, only 19, that is, 6,2 , replied. |
| Asunto Relaciones económicas CEE China | Subject Economic relations between the European Community and China |
| Recordamos que en el Convenio de Lomé IV, los países de la CEE negaron a los ACP precisamente aquello que hoy estamos pidiendo, es decir, los sucesivos convenios de Lomé. | The chaos arising out of all this will eventually rebound onus. |
| Y, finalmente, sobre todo en la actual situación de la deuda que los países ACP tienen contraída con la Comunidad, como el que acaba de lanzar la Asamblea Paritaria ACP CEE, reunida en Luxemburgo. | The UN embargo, and financial speculation especially, have brought a considerable rise in world oil prices and these countries will have to subject their people to further privations in order to meet the oil bill. |
| Daremos nuestro apoyo a una normativa mínima internacional de carácter vinculante, y en este contexto invitamos a todos los países de la CEE a que se adhieran a los convenios de la OIT. | It is in this field that we expect a great deal, especially if we think of the dangerous conditions in the quarries and the mines, the dangers of contamination, the number of hazardous or carcinogenic substances that have to be handled every day and the number of accidents at work, in the manufacturing and building industries. |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social. | An EEC Directive cannot give rise to social regression. |
| Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE. | While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC. |
| Actualmente, las Directivas 92 79 CEE y 92 80 CEE establecen que la estructura y los tipos de los impuestos especiales deben examinarse cada dos años. | As they stand, Directives 92 79 EEC and 92 80 EEC provide for two yearly reviews of the structure and rates of excise duty. |
| La CEE será la mayor culpable de este hecho, porque la CEE es el importador más importante de la madera elaborada del mundo y corresponsable de, al menos, un tercio de todas estas deforestaciones comerciales. | The EEC will be largely to blame for this, because the EEC is the world's biggest importer of processed wood and is jointly responsible for at least a third of all commercial deforestation. |
| La peor solución sería la electricidad y la conexión de las líneas con la CEE. | Secondly, there is the more rational use of energy, especially co generation using gas. |
| Asunto Situación en Somalia a raíz del atentado contra la representación de la CEE | Subject Situation in Somalia and attack on the EEC offices |
| Me remitió a un informe patrocinado por la Comisión de la CEE y redacta | So if a change is desired it should be done by the proper means, by a modification proposed after submission to the Commit tee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and submitted properly to |
| Este ultimo modifico el Tratado de la CEE , con objeto de crear la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| No es conveniente que la CEE cree su propia estructura. | It is not desirable for the EC to set up its own structure. |
| Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia | Agreements EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia |
| Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7. | 195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p. |
| Pero ahora, 16 millones de habitantes de la antigua RDA se enfrentan a los pro blemas causados por la aplicación de la legislación en vigor en la CEE y por las políticas de la CEE en curso. | But now 16 million people of the former GDR are facing the problems caused by the application of existing EEC legislation and forthcoming EEC policies. |