Translation of "países de la zona" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Países de la zona del euro | Euro area countries |
| Países miembros de la zona del euro | Euro area countries |
| Países de la zona del euro ( mapa interactivo ) | Euro area countries ( interactive map ) |
| 4.3 DIFERENCIALES ENTRE PAÍSES La evolución macroeconómica general de la zona del euro , descrita también en la sección 4.1 , oculta ciertas diferencias en los distintos países de la zona . | 75 4.3 CROSS COUNTRY DIFFERENTIALS The overall macroeconomic developments of the euro area , described also in Section 4.1 , mask some diversity across the euro area countries . |
| Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro | Coins jointly issued by all euro countries |
| Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . | All euro area countries produce general economic statistics . |
| 2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro . | 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| población y las empresas de países ajenos a la zona del euro . | A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . |
| Estadísticas sobre países no pertenecientes a la zona del euro | Statistics for non euro area countries |
| Estos países son los que integran la zona del euro . | These countries form the euro area . |
| Los países de la zona del euro dependen unos de otros para crecer. | Euro area countries depend on one another for growth. |
| Así pues , unas 500 sucursales de BCN de la zona del euro participaron en el canje de billetes de otros países de la zona . | Against this background , some 500 NCB branches throughout the euro area were involved in the exchange of national banknotes of other euro area countries . |
| Exportaciones entre países de la zona del euro Importaciones de la zona del euro Exportaciones de la zona del euro 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 | export volume foreign demand export share 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 |
| Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro . | The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
| En la medida en que los datos Intrastat están ya disponibles , se requiere a los países de la zona del euro que diferencien los intercambios comerciales con otros países de contrapartida de la zona de los efectuados con los países que no pertenecen a ella . | For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required . Owing to the absence of other statistical information on price developments for imports and exports of the euro area , in particular any true trade price indices for the euro area as a whole , |
| Estos activos se utilizan en casi todos los países de la zona del euro . | They are eligible in Spain , the Netherlands and Portugal . |
| Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Solo la zona del euro parece aceptar ser blanco de las acciones de otros países. | Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions. |
| Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios . | While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . |
| Diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro | Differences in MFI interest rates across euro area countries |
| 1.2 El cambio de moneda fuera de la zona del euro Un elevado número de billetes emitidos por los BCN de los países de la zona del euro había estado circulando fuera de la misma , especialmente en los países candidatos a la adhesión y en otros países vecinos . | In accordance with the ECB Guideline of 10 January 2001 stipulating certain provisions on the 2002 cash changeover , banks were allowed , under strict conditions , to distribute frontloaded euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area as from 1 December 2001 . |
| los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los dieciséis países de la zona del euro . | the governors of the national central banks of the 16 euro area countries . |
| Cuando el número de países de la zona del euro exceda de 15 , habrá dos grupos | When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . |
| El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo . | The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit . |
| la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE | monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries |
| Las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona del euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Deuda bruta de las Administraciones Públicas La economía de la zona del euro es mucho menos abierta que las de cada uno de los países que integran la zona . | Euro area economy much less open than individual euro area countries Goods account for the largest share of extra euro area trade |
| La situación ha evolucionado desde entonces , existiendo actualmente una serie de países de la zona del euro cuyas monedas se acuñan en otro país de la zona del euro . | The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country . The Commission therefore proposes to open the possibility for San Marino and Vatican to order their euro coins in another EU Mint experienced in producing euro coins . |
| La zona del euro está formada por los países de la UE que han adoptado el euro . | The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . |
| Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| Los acuerdos bilaterales entre los países africanos de la zona y la Hacienda francesa se podrán mantener. | The bilateral arrengement between the African countries in the franc zones and the French Treasury will continue. |
| Los factores internos fueron , en nueve de los doce países de la zona , los que más contribuyeron a los diferenciales de inflación en relación con la media de la zona . | In 9 of the 12 countries , internal factors were the most important contributors to the inflation differentials in relation to the euro area average . |
| Además , los países no pertenecientes a la zona del euro han incrementado , en promedio , sus inversiones relativas en bonos y obligaciones de la zona del euro . | Moreover , all major regions of the world , and Denmark , Sweden and the United Kingdom , increased their holdings of euro area assets ( as a share of their international portfolio ) over this period , but by a smaller extent . |
| Las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| 2 ) Los datos relativos al PIB incluyen a los 16 países de la zona del euro . | 2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area . |
| Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS. | All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS. |
| El diseño y la emisión de las monedas es competencia de los distintos países de la zona del euro . | Designing and issuing the coins is the competence of the individual euro countries . |
| Exportaciones entre países de la zona Exportaciones a países no pertenecientes a la zona Producción industrial excl . construcción 18 15 12 9 6 3 0 3 6 18 15 12 9 6 3 0 3 6 | intra euro area exports extra euro area exports industrial production excluding construction 18 15 12 9 6 3 0 3 6 18 15 12 9 6 3 0 3 6 |
| Los beneficios derivados de estas políticas pueden ya apreciarse en algunos países de la zona del euro . | The benefits of these policies can already be seen in some countries of the euro area . |
| La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| Se analiza la evolución entre los países de la zona del euro ( intrazona ) y entre la zona del euro en su conjunto y el resto del mundo ( extrazona ) . | We look at developments among euro area countries ( i.e. the intra euro area ) and of the euro area as a whole vis à vis the rest of the world ( i.e. the extra euro area ) . |
| Indicadores económicos y financieros de la zona del euro y de los países de la UE no pertenecientes a la zona del euro Crecimiento del PIB real ( tasas de variación interanuales ) | Economic and financial indicators for the non euro area EU countries and the euro area Real GDP growth ( annual percentage changes ) |
| Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro . | Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia . |
Búsquedas relacionadas : Países De La Zona Del Euro - Países - De Países - Países De La OCDE - La Cobertura De Países - Países De La Ampliación - Países De La Entrega - Países De La CEE - Países De La Incorporación - Países De La Cohesión - Países De La UE - Países De La ASEAN - Países De La Muestra - Países De La CE