Translation of "países del Este" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este es uno de los países menos saludables del planeta.
This is one of the most unhealthy countries in the world.
Asunto Trasferencias de créditos presupuestarios a los países del Este
But it is not in my power here today in this House to declare that I am fully satisfied.
ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo?
been upset and which needs to be restored.
Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7.
149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p.
Le recuerdo que este debate, tan importante, sobre las relaciones con los países del Este y la Unión Soviética y sobre la ayuda a los países del Este, habíamos desea do celebrarlo en el mes de septiembre.
PRESIDENT. I shall try to do so, but it would be better if you could settle the issue within your own group since the fact of the matter is that the President can not arrive at absolutely contradictory solutions which go outside an agenda which we already have great difficulty in adopting.
Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este?
I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends.
Se reparte con otros países del entonces Bloque del Este dentro de la organización común Interoceanmetal .
It shares it with other countries from the former Eastern Bloc as a part of the common organization Interoceanmetal .
Seleccionar los países de este continente
Select the countries contained in this continent
Por otra parte, hay toda una serie de enmiendas relativas a la inclusión, en la acción MEDIA, de los países del Este o a su apertura hacia los países del Este y del centro de Europa.
On the other hand there is a whole series of amendments regarding the inclusion in the Media programme of the countries of the East or throwing it open to the countries of Eastern and Central Europe.
También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas.
This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else.
Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos.
The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls.
Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países.
We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course.
En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este.
The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here.
Los BCN aplicarán este marco en sus respectivos países lo antes posible y , como máximo , antes del final del 2006 .
NCBs will implement this framework at national level as soon as possible , at the latest by the end of 2006 .
No obstante, la mayoría de los países del centro y el este del continente ven el tema de manera distinta.
Most Central and Eastern European countries, however, object.
Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria
Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades.
But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards.
(En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este)
PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request.
Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio
All successful Asian countries have made this shift
Arme este equipo con 29 personas de 10 países.
I assembled this team of 29 people from 10 nations.
El segundo punto se cifra en el gran problema de la Unión Soviética y los países del Este.
There are some simpler questions too.
Pregun tan055 form ulada por el Sr. Me landri Transferencias de créditos presupuestarios a los países del Este
Let me now make it explicit the French authorities informed the Commission in accordance with the Euratom procedures which require the national authorities to inform the Commission, as the Euratom authority.
Mientras que los países del este asiático, como Corea del Sur, usaron esas políticas para lograr que ciertas industrias compitieran a escala global, los países latinoamericanos y del Caribe rara vez dieron en la tecla.
While East Asian countries like South Korea used such policies to enable selected industries to compete on a global scale, Latin American and Caribbean countries rarely got it right.
Países del continente
Continent's countries
El EastAfrican circula en Kenia y en los otros países del este de África, incluyendo Tanzania, Uganda y Ruanda.
The EastAfrican is circulated in Kenya and the other countries of the African Great Lakes region, including Tanzania, Uganda and Rwanda.
Esto no puede interesar ni a la Comunidad ni por el momento tampoco a los propios países del Este.
This cannot be in the interests of the Community, but nor can it be in the essential interests of the Eastern European countries themselves.
Este problema es aún más marcado en los países en desarrollo.
This issue is even more marked in developing countries.
La ventaja de este enfoque sería que se podría tener más eficazmente en cuenta la especificidad de cada uno de los países de la Europa del Este.
I ask the House to adopt the report so that the delegation that is to visit Budapest in the next few days can deliver the European Parliament's decisions to Hungary.
En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios .
In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .
Jacques Chirac ha alarmado a los países candidatos de Europa central y del Este a ser miembros de la UE.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.
En segundo lugar, nuestra Comunidad debe dar pruebas de solidariad con los países de la Europa central y del Este.
Secondly, our Community must display solidarity with the countries of Central and Eastern Europe.
1996 , el IME ha mantenido sus relaciones con los bancos centrales de los países del centro y del este de Europa ( PECO ) y de otros países que han solicitado la entrada en la Unión Europea .
Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . 87
Este privilegio podría reservarse para países específicos o para situaciones particularmente peligrosas.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Este hecho ha perjudicado gravemente a una serie de países en desarrollo.
This was a severe blow to several developing countries.
Jamaica se suma a varios otros países que están siendo pioneros en este enfoque en el manejo del consumo de marihuana.
Jamaica joins a number of other countries who are pioneering this approach to dealing with marijuana use.
Los países nórdicos, Finlandia, Noruega, Dinamarca y Suecia, se unen a Holanda en los primeros puestos del índice de este grupo.
Nordic countries like Finland, Norway, Denmark and Sweden join the Netherlands at the top of the advocacy group's free press rankings.
Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos.
It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning.
Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.
Me es sabido que en algu nos países de la Europa Central y del Este se debate extensamente sobre el tema.
I know that in certain countries in Central and Eastern Europe that debate is in full swing.
Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este.
But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text.
La crisis actual muestra que nuestro análisis de los pro blemas de los países del Mediterráneo sur y este era exacto.
The situation has not changed appreciably since then. The
Se llevó a cabo la distribución anticipada a 26 bancos centrales de países del este y centro de Europa , del Mediterráneo y de África , principalmente .
Some 26 central banks were frontloaded , mainly in central and eastern Europe , the Mediterranean area and Africa .
ciones del CAEM hacia la RDA y que, por el contra rio, iba a reducir las importaciones de los países del Este faltos de divisas.
But since the 1990 financial year ends on 15 Octobre for agricultural appropriations, we do not expect this expenditure to appear in the accounts for the current financial year either.
Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being
Es evidente que esta crisis afecta de modo desigual a las regiones geográficas del mundo y por supuesto nuestra atención no puede ignorar las consecuencias de esta crisis en los países del Este, en los países en vías de desarrollo, incluyendo países no vecinos de Irak.
Of course this crisis affects various geographical areas of the world differently and naturally attention must be paid to the consequences of this crisis in the East, in developing countries, including even countries which are not neighbours of Iraq.

 

Búsquedas relacionadas : Países Del Este - Países Del Este Cerca - Países De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Del Este - Países Del CCG - Países Del EEE - Países Del Golfo - Países Del Pacífico - Países Del Magreb - Países Del Euro - Países Del Embargo - Países Del Mundo