Translation of "países del mundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo. | English is spoken in many countries around the world. |
| Y están en 15 países. Están repartidos alrededor del mundo. | And they're in fifteen countries. They're spread around the world. |
| Los países industrializados pueden quizá tener suficiente con esto, pero los países del Tercer Mundo y del Cuarto Mundo se verán entrega dos a una catástrofe. | In the short term, the European Community must increase its storage facilities to the extent where it is possible to react to temporary unjustified price increases in the oil market so that we are in a position to guarantee supplies for longer than the present 80 days. |
| Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo. | More projects from around the world are currently in development. |
| En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo. | In my opinion, Australia is one of the best countries in the world. |
| Cuántos países hay en el mundo? | How many countries are there in the world? |
| Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo. | OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world. |
| Uno de los mayores países del mundo frente a uno de los más pequeños. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| Hay más de 150 países en el mundo. | There are more than 150 nations in the world. |
| Creo que es interesante esta instalación, pienso yo, es casi lo único que puedo pensar actualmente donde los países, literalmente, todos los países del mundo porque tenemos las semillas de cada país en el mundo todos los países del mundo se han unido para hacer algo a largo plazo, sostenible y positivo. | I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive. |
| Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados. | Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. |
| El interés nacional de todos los países incluye ser (y parecer) buenos ciudadanos del mundo. | It is in every country s national interest to be and to be seen as a good international citizen. |
| Y encontrarán Madagascar, y verán muchos países africanos tan abajo como el resto del mundo. | And you'll find Madagascar, and you'll find a lot of African countries about as low as the rest of the world. |
| Sus historias me llevaron alrededor del mundo, y he estado en más de 60 países. | Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries. |
| Ver los barcos más grandes siendo desmontados a mano, literalmente, en países del tercer mundo. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| En todos los países del mundo, siempre que se produce un crimen, la declaración es | In all the countries of the world, whenever a crime occurs, the statement is |
| MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda. | MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted. |
| Muchos países pasaran a la medicina virtual desde cero porque nunca pudieron pagar los megacomplejos médicos que muchos países del mundo han construido. | And many countries are going to go brickless from the start because they're never going to be able to afford the mega medicalplexes that a lot of the rest of the world has built. |
| Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| Los Estados Unidos destinan más dinero a gastos militares que todos los demás países del mundo. | The United States spends more on the military than all other countries combined! |
| En Asia están Pakistán y sobre todo Bangladesh, uno de los países más pobres del mundo. | Who could believe that the Americans, with their intelligence systems, surveillance |
| Prácticamente todos los demás países del mundo quieren tener un mayor acceso a nuestros mer cados. | Just about all the other countries in the world want to have greater access to our markets. |
| El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. | The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. |
| Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo. | That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Sería conveniente, a veces, revisar las cuentas bancarias de algunos dirigentes de los países del tercer mundo. | It would be a good idea sometimes for us to look at the bank accounts of certain third world rulers. |
| En su intervención, el Presidente Delors, hablando del Acta Única bis, ha señalado Miren ustedes cuántos problemas Rusia, los países del Este, y el Tercer Mundo, y el Cuarto Mundo! | Speaking of the second Single Act, during this discussion, President Delors remarked 'look at all problems Russia, the Eastern European countries, and then the third and fourth world!'. |
| Después de más de tres décadas de crecimiento económico vertiginoso, se ha autotransformado de uno de los países más pobres del mundo del planeta a una de las economías más grandes del mundo. | After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy. |
| No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones. | There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions. |
| Afganistán es uno de los países más pobres del mundo, y el 70 de la población es analfabeta. | Afghanistan is one of the poorest countries in the world, and 70 percent of the people are illiterate. |
| prestar ayuda financiera a aquellos países del Tercer Mundo que se hayan visto afectados indirectamente por esta crisis. | in the medical clinics, has put himself beyond the pale and will seriously call into question the future participation of any medical aid personnel in Iraq. |
| No deberían exportar a los países del Tercer Mundo un tabaco que es demasiado peligroso para ellos mismos ? | They should not export tobacco to Third World countries that is too dangerous for them to smoke themselves ? |
| y un conjunto de países allí, que era el mundo occidental, | And we had one set of countries up there which was the western world. |
| En términos generales, al mundo desarrollado le falta fuego del bueno y a los países en desarrollo les sobra fuego del malo. | Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. |
| Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico. | In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf. |
| Entonces, los países occidentales, los países desarrollados, generosamente se han propuesto suministrar medicamentos gratuitos a todos los habitantes del Tercer Mundo que no puedan sufragarse sus gastos. | So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. |
| También prometíó, en la Declaración de Dola en 2001, abrir sus mercados a los países más pobres del mundo. | America also promised in the Doha Declaration in 2001 to open its markets to the world's poorest countries. |
| Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor. | Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now. |
| Hasta que resolvamos el problema de la deuda, cómo podrán los países del Tercer Mundo ayudarse a sí mismos? | Until we solve the debt problem, how can Third World countries help themselves ? |
| Aunque es pagado, ciertamente, por los productores, afecta considerable mente a la producción de los países del Tercer Mundo. | This is the key question in the minds of many Membre States, which are worried, in the absence of a clear indication, about suffering unacceptable losses of budget revenues. |
| Es la química terrestre. Todos la tenemos. Lo cual significa que esta tecnología es igualmente apropiada para países en desarrollo como lo es para países del primer mundo. | This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. |
| Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos. | Both belong to the world, not only to their respective countries. |
Búsquedas relacionadas : Países Del Primer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Países Del Tercer Mundo - Los Países Del Mundo Desarrollado - Del Mundo - Países En Todo El Mundo - Países Del Este - Países Del CCG - Países Del EEE - Países Del Golfo - Países Del Pacífico - Países Del Magreb - Países Del Este - Países Del Euro