Translation of "países del sudeste asiático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sudeste Asiático, y así. | Southeast Asia, and so on. |
| extendieron rápidamente a bastantes países del sudeste asiático y que alcanzaron finalmente a la República de Corea . | Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures . |
| Air Asia es una aerolínea popular en el sudeste asiático. | Air Asia is a popular budget airline in Southeast Asia. |
| Pueraria es un género botánico con 73 especies de plantas nativas del Sudeste Asiático. | Pueraria is a genus of 15 20 species of plants native to Asia. |
| La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta | Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked |
| Trabajadores conmemoraron el día del trabajo con protestas callejeras en todo el sudeste asiático | Workers Celebrate Labor Day by Joining Street Protests Across Southeast Asia Global Voices |
| Es nativa de China, Indonesia y otras partes de Sudeste Asiático. | It is native to China, Indonesia, Taiwan and other parts of Southeast Asia. |
| Asia comprende, Asia Meridional, Sudeste asiático, Asia Nororiental y Asia Central | Asia including South, South East, North East and Central Asia |
| No pienso solamente en Japón, sino también en Australia, en Nueva Zelanda y en los países de todo el Sudeste asiático. | I am not thinking of Japan alone. I am also thinking of Australia, New Zealand and the countries throughout South East Asia. |
| Malasia es el nuevo presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático durante el 2015. | Malaysia is the new chair of the Association of Southeast Asian Nations for the year 2015. |
| Las Filipinas, un archipiélago de 7107 islas, es un país del sudeste asiático con una larga historia que comparte un hecho clave con los países latinoamericanos. | The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire. |
| OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. | OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. |
| Se darán cuenta en seguida de que hay zonas calientes el sudeste asiático, África. | You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa. |
| También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| En parte, no han podido funcionar porque otros importantes países consumidores, como los EEUU y Japón, otros países productores, como Brasil, Malasia y países de sudeste asiático, no se han adherido al Pacto. | PERSCHAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, those who have already spoken have mentioned a whole series of causes for the dramatic increase in indebtedness in the ACP countries, and I think they are right. |
| Legisladores viendo pornografía, jugando y durmiendo en el trabajo, algo que ocurre en el Sudeste Asiático | Lawmakers Watching Porn, Playing Games, and Sleeping on the Job Is a Thing in Southeast Asia Global Voices |
| Un programa de estas características incluiría ejercicios militares conjuntos y acuerdos para compartir información no sólo con Corea del Sur y Estados Unidos, sino también con China, India, los países del sudeste asiático. | Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries. |
| La tarifa de inscripción es 2,000 pesos filipinos para los habitantes de Filipinas, 50 dólares estadounidenses para residentes del resto del sudeste asiático y 75 dólares estadounidenses para los participantes de otros países. | The registration fee is PHP 2,000 for residents of the Philippines, US 50 for residents of South East Asia outside of the Philippines, and US 75 for international participants. |
| Y el consumo de carne en el Sudeste Asiático y China en particular es lo que mueve el precio del cereal. | And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals. |
| Los distintos gobiernos del sudeste asiático deberían trabajar con los ambientalistas para proteger los tigres salvajes que quedan en la zona. | Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region. |
| Uno de los argumentos para la Guerra de Vietnam fue la llamada teoría del dominó. Si Vietnam del Sur caía ante los comunistas, otros países en el sudeste asiático sucumbirían ante la insurgencia comunista. | But analogies are not always wrong, and those that were wrong in the past could prove correct today. One of the arguments for the Vietnam War was the so called domino theory. If South Vietnam was to fall to the Communists, other countries in South East Asia would tumble before Communist insurgency. |
| Acabé por convertirme en un exitoso empresario, fundando un banco que es hoy una de las mayores instituciones financieras del sudeste asiático. | Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia s largest financial institutions. |
| Asociación de Países del Sudeste Asiático ( APSA ) organismo internacional , creado en 1967 , con la particiapción de Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur , Tailandia , Brunei desde 1984 , Vietnam desde 1995 , y Myanmar y Laos desde 1997 . | Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments . |
| Servicio con la USAF en el sudeste de Asia Los primeros B 26 para llegar en el sudeste asiático fueron desplegados para Takhli RTAFB, Tailandia, en diciembre de 1960. | Service with the USAF in Southeast Asia The first B 26s to arrive in Southeast Asia were deployed to Takhli RTAFB, Thailand in December 1960. |
| En 1885 se embarca en una expedición de cuatro años al sur y sudeste asiático, finalizándolo en Australia en 1889. | In 1885 he embarked on a 4 year expedition to Southern and Southeastern Asia, ending in Australia in 1889. |
| Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. | By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. |
| Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| En los años treinta, los militaristas japoneses usaron la idea de una esfera de co prosperidad del sudeste asiático, como cubierta de sus ambiciones imperiales y conquistas. | In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests. |
| Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo. | Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. |
| Políticos mirando pornografía, durmiendo o jugando en dispositivos móviles durante las sesiones en el parlamento es algo habitual en el sudeste asiático. | Politicians watching porn, sleeping, or playing games on mobile devices in parliament, when the parliament is in session is a thing in Southeast Asia. |
| Pero en el Sudeste Asiático en lugares como Tailandia, Malasia o Borneo hay un hermoso comportamiento cooperativo que ocurre entre las luciérnagas macho. | But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies. |
| Por consiguiente , la desaceleración que se inició en Estados Unidos en el segundo semestre del año 2000 rápidamente se propagó a las pequeñas economías abiertas del sudeste asiático , principales productoras de estos productos y grandes importadores de bienes procedentes de terceros países , como la zona del euro . | As a consequence , the slowdown that started in the United States in the second half of 2000 quickly spread to the small open economies in South East Asia , the main producers of ICT products and major importers of goods from third countries such as the euro area . |
| Sin embargo, todos estos errores son insignificantes comparados con lo que China hizo en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en julio. | But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July. |
| En el sudeste asiático residen varias especies de tigres considerados en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y la caza furtiva. | Southeast Asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching. |
| En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región. | In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region. |
| Por ejemplo, Japón ofrecerá su máximo respaldo a los esfuerzos de los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN por su sigla en inglés) para asegurar la seguridad y la libre navegación de los mares y los cielos. | For example, Japan will offer its utmost support for efforts by ASEAN member countries to ensure the security and free navigation of the seas and skies. |
| Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. | They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. |
| Esta es una vista del borde sudeste. | This is the view looking at the southeast ridge. |
| El amarillo son las Américas el azul oscuro es África el marrón es Europa el verde es Medio Oriente y el celeste es el Sudeste Asiático. | The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia. |
| Así que empezamos la búsqueda de un fabricante, una organización llamada MTTS en Vietnam, que fabrica tecnologías para el cuidado de neonatos para el sudeste asiático. | So we started by finding a manufacturer, an organization called MTTS in Vietnam, that manufactures newborn care technologies for Southeast Asia. |
| Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático. | The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors. |
| Rosa rugosa, (la rosa japonesa, rosa Ramanas) es una especie de rosa nativa del este asiático, noreste de China, Japón, Corea, sudeste de Siberia, donde crece en la costa, frecuentemente en dunas. | Rosa rugosa (rugosa rose, Japanese rose, or Ramanas rose) is a species of rose native to eastern Asia, in northeastern China, Japan, Korea and southeastern Siberia, where it grows on the coast, often on sand dunes. |
| Asociación de Naciones del Sureste Asiático | Asia Europe Meeting |
| Es la misma lección que nos dan las otras cinco regiones del mundo (América Latina, el Pacífico Sur, el sudeste asiático, Asia Central y África) que han firmado tratados de no proliferación nuclear. | This is also the lesson of the other five world regions Latin America, the South Pacific, Southeast Asia, Central Asia, and Africa that have adopted treaties establishing zones free of nuclear weapons. |
| Asiático | Asia |
Búsquedas relacionadas : Estudios Del Sudeste Asiático - El Sudeste Asiático - Los Mercados Del Sudeste Asiático - El Sudeste Asiático Continental - Asociación De Naciones Del Sudeste Asiático - Del Sudeste - Sudeste - Sudeste - Tuza Sudeste - Mercado Del Pacífico Asiático - Asiático área Del Pacífico