Translation of "países del sur de Europa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Europa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones. | But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options. |
| Sur de Europa. | Southern Europe. |
| De hecho, varios países del sur de Europa como Grecia, Italia, Portugal y España están experimentando exactamente eso. | In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that. |
| Sur de Europa Name | Europe, Southern |
| Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay. | Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally. |
| Europa sur oriental | South Eastern Europe |
| Consideren al sur de Europa. | Consider southern Europe. |
| Esto ofrecerá a los países del sur de Europa una forma de salir del enredo de la competitividad, ya que si los precios se mantuvieran sin cambios en el sur, y simultáneamente los países del norte experimentan una inflación, los países del sur podrían reducir gradualmente los precios relativos de sus productos, sin que ello les sea muy doloroso. | This would offer southern European countries a way out of their competitiveness trap, because if prices remained unchanged in the south, while the northern countries inflated, the southern countries could gradually reduce their goods relative prices without feeling too much pain. |
| Pero en los países del sur agobiados por las deudas, el desempleo no para de crecer y la producción sigue rezagada respecto de Alemania y otros países del norte de Europa. | But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. |
| También se habla de un Plan Marshall para Europa del sur. | There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe. |
| Esto tiende a minar el crecimiento alemán y beneficiar a los países del sur de Europa, que exportan mayores cantidades de bienes de consumo. | This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods. |
| Provocar deflación en el sur de Europa. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Japón y Corea del Sur son países limítrofes. | Japan and South Korea are neighbors. |
| Tras la introducción del euro , los tipos de interés de los títulos de deuda pública de todos los países convergieron hacia los tipos más bajos , resultando especialmente beneficiados los países del sur de Europa . | After the introduction of the euro , all national government bonds rates in the area converged towards the lowest rates , which benefited especially the countries of southern Europe . |
| Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes. | But most of southern Europe relies mainly on floating rates. |
| Reconfigurar las empresas del sur de Europa para convertirlas en motores de productividad. | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte. | In the Community we promote polyglottism. |
| Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa. | Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners. |
| donde etiqueta países en desarrollo leo de la lista países en desarrollo República de Corea del Sur. | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| Ocasionalmente se cultiva como planta ornamental en el sur de Europa y el sur de América del Norte, pero no es muy cultivada. | It is occasionally grown as an ornamental plant in southern Europe and southern North America, but is not widely cultivated. |
| Una media docena de países del norte de Europa pueden competir con EE. UU. en términos de inversión en investigación y desarrollo, y patentes obtenidas, pero el sur y el este de Europa sufren un profundo retraso. | A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind. |
| Que todos los países endeudados del sur de Europa acepten en forma conjunta adoptar un euro devaluado, que flotará en relación con otra moneda más fuerte, el euro del norte. | Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro. |
| El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Los únicos países de ingresos altos que se ubicaron por debajo de Japón fueron Corea del Sur y algunos países del Medio Oriente. | The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East. |
| Sólo queda esperar que el escenario antes descrito no suceda, y que los países del sur de Europa se mantengan en el rumbo de la austeridad. Esta es su última oportunidad. | One can only hope that this scenario does not come to pass, and that the southern countries stay the course of austerity. |
| El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni | We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure. |
| Aunque los países de Europa sur oriental son progresistas en muchas maneras, la disminución de los derechos reproductivos de las mujeres en algunos países de los Balcanes Occidentales han experimentado una tendencia preocupante. | Although southeast European countries are progressive in many other ways, the decline of women's reproductive rights in some Western Balkan countries has been a worrying trend. |
| Los primeros síntomas ya se están produciendo en el Sur de Europa. | The last ACP EEC Joint Assembly, held in Luxembourg, showed the ACP countries' dramatic concern in the face of this problem. |
| Llevar a cabo reformas sustanciales al sector público en Alemania también ayudaría a desbloquear el potencial de productividad del país y abrir su mercado a las exportaciones de servicios de los países del sur de Europa. | Deep service sector reforms in Germany would also help to unlock the country s productivity potential and open its market to services exports from southern Europe. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| 11. Acoge con beneplácito las contribuciones que hicieron los países en desarrollo en el contexto de la cooperación Sur Sur a los países y pueblos asolados por los desastres naturales, incluso por medio del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Fomento de la Cooperación Sur Sur en el marco de la rehabilitación y la reconstrucción de los países afectados por el tsunami del Océano Índico y el Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria | 11. Welcomes the contributions made by developing countries in the context of South South cooperation to countries and peoples stricken by natural disasters, including through the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation within the framework for the rehabilitation and reconstruction of countries affected by the Indian Ocean tsunami disaster and through the South Fund for Development and Humanitarian Assistance |
| Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Un agricultor de la Europa del Norte percibe del presupuesto comunitario 3 700 ecus. Un agricultor del Sur 900 ecus per capita. | Besides, what is happening in this Parliament is one aspect of what we ourselves are promoting or assisting in the Community. |
| De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa. | So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. |
| El euro original tendría un tipo de cambio más bajo que estimularía la recuperación del crecimiento económico, la creación de empleo y la formación de una base impositiva más sólida en los países del sur de Europa. | The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries. |
| Hubo una versión especial del 2G Eclipse vendida en algunos países de Europa. | A unique version of the 2G Eclipse sold in some European countries. |
| Los bancos alemanes y otros bancos del norte de Europa que ya no confían en sus contrapartes del sur depositaron su dinero en el fondo de depósitos del BCE, mientras que los bancos del sur de Europa utilizaron la capacidad de préstamo del BCE para compensar la pérdida de financiamiento interbancario privado. 160 | German and other northern European banks that no longer trust their southern counterparts parked their funds at the ECB s deposit facility, whereas southern European banks used the ECB s lending facilities to make up for the loss of private interbank funding. |
| Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto. | But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. |
| EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa | (Parliament adopted the Joint resolution on Burma) |
| Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur. | And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries. |
| Aún más, los países del sur de Europa en lugar de dejar sus precios sin cambios, podrían abandonar la austeridad y emitir un volumen cada vez mayor de nuevos bonos para estimular sus economías. | Moreover, the southern EU countries, instead of leaving prices unchanged, could abandon austerity and issue an ever greater volume of new bonds to stimulate the economy. |
| Unos pocos países en especial Brasil, China y Corea del Sur lo han notado. | A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. |
| El género es nativo del oeste y sur de Europa (Inglaterra), Macaronesia, noroeste de África, y suroeste de Asia al este del Cáucaso. | Ruscus is a genus of six species of flowering plants, native to western and southern Europe (north to southern England), Macaronesia, northwest Africa, and southwestern Asia east to the Caucasus. |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| Melandrium rubrum , es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa del centro, norte y oeste de Europa y localmente en el sur de Europa. | Melandrium rubrum ), known as red campion, is a herbaceous flowering plant in the family Caryophyllaceae, native throughout central, western and northern Europe, and locally in southern Europe. |
Búsquedas relacionadas : Europa Del Sur - Europa Del Sur - Países De Europa - Países De Europa - Los Países Del Sur - Países De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Países De Europa Continental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Central - Países Fuera De Europa - Los Países Del Norte De Europa - Los Países Del Norte De Europa
