Translation of "países en guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Países Bajos no están en guerra. | The Netherlands is not at war. |
| Estalló una guerra entre los dos países. | A war broke out between the two countries. |
| Una guerra estalló entre los dos países. | A war exploded between the two countries. |
| Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial? | What countries formed the Axis Powers in World War II? |
| Entretanto, se están agravando los efectos de la guerra en los países vecinos. | Meanwhile, the war s spillover effects are worsening. |
| No es solo en países con una guerra civil en curso donde sufren las mujeres. | It is not only in countries with open civil war where women are suffering. |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| De modo que, según Koh, los ataques con aviones no tripulados son parte de una guerra global que se combate tanto en zonas de guerra declarada como en países que no están en guerra y por consiguiente, son legales. | So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| Las intervenciones militares de los Estados Unidos en esos países ejemplifican otra amenaza de la guerra moderna. | America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. |
| Incluso en países que no están en guerra, se está generalizando y aceptando cada vez más la nociva política identitaria. | Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted. |
| Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países. | I believe that is urgently and badly needed. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, los intereses nacionales de los países europeos estaban alineados. | In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. |
| Ahora hay una inquietud generalizada de que estos dos países bien pueden estar en camino de una nueva guerra fría. | There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war. |
| El punto culminante de su carrera militar vino cuando en 1600 los Estados Generales de los Países Bajos decidieron extender la guerra al territorio de los Países Bajos españoles. | The culminating point of his career came when, in 1600, on the advice of Oldenbarnevelt, the States General decided to carry the war into the enemy's country. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil. | Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra. | In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war. |
| Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. | Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. |
| Muchos países han introducido impedimentos menores y no tan menores al comercio desde la Segunda Guerra Mundial. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Tras la Segunda Guerra Mundial , políticos de varios países europeos adquieren el convencimiento de que el único modo de prevenir otra guerra en el continente es la unión económica y política de los Estados . | After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically . |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| Y cuando recién llegué a Damasco, vi ese extraño momento en el que las personas no parecen creer que la guerra estaba por empezar, y fue exactamente igual en Bosnia y en casi todos los países en que he visto llegar una guerra. | And when I first arrived in Damascus, I saw this strange moment where people didn't seem to believe that war was going to descend, and it was exactly the same in Bosnia and nearly every other country I've seen where war comes. |
| En la Segunda Guerra Mundial, mujeres de más de diez países se vieron forzadas a la esclavitud sexual por el Ejército Imperial Japonés. | In World War II, women from more than ten countries were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army. |
| Los controles migratorios se expandieron después de la Primera Guerra Mundial. Todos los países desarrollaron políticas de población. | Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. |
| Es el fin de la guerra. La reconciliación entre nuestros países se extiende hoy a todos esos territorios. | The response from the Socialist Group is quite clear. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cantante saudita lanza canción Bienvenida, guerra en la radio en apoyo a la guerra en Yemen. | Saudi singer launches Welcome, war song on radio in support of the Yemen war. Bringiton pic.twitter.com bl9Qm23InP Abbas Al Lawati ( allawati) March 30, 2015 |
| PRAG objetivos el de la deuda exterior, originada por una larga guerra que otros países favorecieron, y el del desarrollo desigual de los diversos países árabes. Veremos. | PRAG speaking, the decisions of the WEU, the Community and the United Nations. |
| El Presidente no quiere evitar dicho tema, sabiendo que está recibiendo el premio como presidente de un país que actualmente está en guerra en dos países. | The president does not want to skirt around this topic, as he realises that he is accepting the prize as a president whose country is currently at war in two countries. |
| En 1917, Europa estaba en guerra. | In 1917, Europe was at war. |
| La guerra terminó en 1954. | The war ended in 1954. |
| La guerra estalló en 1941. | War broke out in 1941. |
| La guerra estalló en 1939. | The war broke out in 1939. |
| La guerra explotó en 1939. | War broke out in 1939. |
| La guerra estalló en 1939. | War broke out in 1939. |
| La guerra terminó en 1945. | The war ended in 1945. |
| Él murió en la guerra. | He was killed in the war. |
| Fue herido en la guerra. | He was wounded in the war. |
| Terminó la guerra en Europa. | The war in Europe ended. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
Búsquedas relacionadas : En Guerra - En Guerra - Facciones En Guerra - En Guerra Contra - Estados En Guerra - En Guerra Con - País En Guerra - Mundo En Guerra - Guerra En Curso - Estar En Guerra - En Guerra Con - Están En Guerra - Guerra En Irak
