Translation of "países encuestados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encuestados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una absoluta mayoría de los ciudadanos en cada uno de los países encuestados está convencida de que su país está encaminado en la dirección equivocada. | An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction. |
| El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. | 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. |
| El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. | 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. |
| Del total de los encuestados de este grupo de edad, un 1,5 afirmaron haber consumido popper. | In all, 1.5 of the respondents in this age group reported having used poppers. |
| No obstante, tan solo la mitad de los encuestados de México y Brasil, los dos países más poblados de la zona, son demócratas convencidos, lo cual baja la media regional (consulte el gráfico 2). | But only around half of respondents in Mexico and Brazil, the region's two most populous countries, are convinced democrats, which drags down the regional average (see chart 2). |
| evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión | Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission |
| En cuanto a 2014, 50 de los encuestados dijo que estarán mejor, mientras que 20 mencionó que estarán peor. | For 2014, almost 50 of those surveyed said that their lives will be better, with just 20 saying they will be worse off. |
| De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo. | Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook. |
| Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales. | Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation. |
| Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . | It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . |
| Una pluralidad de americanos encuestados por el FMA, por ejemplo, dijo que se debía permitir a los inmigrantes ilegales obtener una situación legal. | A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status. |
| valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents |
| En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas. | Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted. |
| En la misma encuesta del Fondo Marshall de Alemania, los encuestados británicos estimaron que el 31,8 de los habitantes del Reino Unido nacieron fuera del país, cuando la cifra real es 11,3 en el caso de los estadounidenses, la cifra estimada por los encuestados fue 37,8 , tres veces el porcentaje real de inmigrantes, que es 12,5 . | In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . |
| El empleo de conceptos , clasificaciones y grupos de encuestados estándar favorece la coherencia , al igual que el uso de una metodología común en las distintas encuestas . | The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys . |
| A escala mundial, una tercera parte de los empleadores encuestados se quejan de que no consiguen encontrar trabajadores con las aptitudes idóneas para las vacantes existentes. | Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. |
| Según la encuesta, cerca de 60 por ciento de los encuestados dijeron que no estaban en una relación larga o que ni siquiera salían con alguien. | According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating. |
| Por norma general hacen deporte más del 40 de los niños encuestados, sin embargo, entres sus padres este resultado se reduce a menos de la mitad, solo el 15 . | Though over 40 of children do sports regularly, the number drops down to less than a half 15 when it comes to their parents. |
| Dos tercios de los encuestados reivindican que el Deutsche Bank y otras instituciones crediticias se retiren de este negocio porque intensifica los problemas de los más pobres del mundo. | Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world. |
| Un estudio previo de Small Media también concluyó que solo el 6,6 de los encuestados utilizaban VPN con el fin primario de aumentar la seguridad personal en la Red. | A previous Small Media study reached a similar conclusion, finding that only 6.6 of respondents used VPNs for the primary purpose of enhancing personal security online. |
| Entre los principios referidos a los procesos estadísticos se incluyen metodología sólida , unos procedimientos estadísticos adecuados , una carga para los encuestados que no sea excesiva y la relación coste eficacia . | The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness . |
| Las respuestas de 10s encuestados , fechadas en la primavera de 1995 , indicaban que sus decisiones , en un reducido porcentaje , no se verian influidas significativamente por la perspectiva de la moneda unica . | Only a relatively small percentage of the EU respondents indicated , in spring 1995 , that their business decisions were significantly influenced by the prospect of a single currency . |
| Según el Barómetro Global de Corrupción de 2013 de la organización, el 21 de los ciudadanos turcos encuestados decían haber sobornado al menos a una institución pública en el último año. | According to the organisation's 2013 Global Corruption Barometer, 21 of Turkish citizens surveyed believed they had paid a bribe to at least one public sector institution that year. |
| En el indicador de progreso c) i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase clasificación media de 'plenamente satisfactorio' por clasificación de 'plenamente satisfactorio' según el 75 de los encuestados . | Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
| Resulta interesante que el 62 de los encuestados en Venezuela opinan lo mismo (y el 80 respalda a las empresas privadas), aunque su presidente izquierdista, Hugo Chávez, está expropiando numerosas empresas privadas. | Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies. |
| Los gobiernos del mundo árabe deberían sentirse satisfechos, ya que en una encuesta de la población joven realizada en 2012, el 72 de los encuestados expresaron un aumento de confianza en sus gobiernos. | This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72 of the respondents expressing greater trust in their governments. |
| Sin embargo, Estados Unidos es el país considerado más influyente por los encuestados en México y gran parte de Centroamérica, mientras que Venezuela ostenta tal título en Ecuador, la República Dominicana y Nicaragua. | But the United States is seen as the most influential country by respondents in Mexico and much of Central America, whereas Venezuela enjoys that distinction in Ecuador, the Dominican Republic and Nicaragua. |
| Entre los electores indecisos, que son los que cuentan, Obama salió vencedor con el 39 de los encuestados, mientras que el 25 de ellos conceden la victoria a McCain, según un sondeo CBS. | According to a CBS poll, among the undecided voters, who are those that count, Obama has won 39 of respondents, while 25 of them give victory to McCain. |
| Es una meta loable, pero los directivos empresariales encuestados por Porter y Rivkin dejaron entrever que muchas veces la renuencia de las empresas a contratar trabajadores a tiempo completo desincentiva la inversión en formación. | That is a laudable goal. But, as Porter and Rivkin find in their survey of business leaders, companies often discourage investment in skills by their reluctance to hire full time workers. |
| Por segunda vez desde que empezaron las encuestas, más encuestados en Latinoamérica mencionan la delincuencia, en lugar del desempleo, como el problema más grave al que se enfrenta su país (consulte el gráfico 5). | For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5). |
| A la pregunta de cuáles son los ámbitos más importantes del segundo plan de acción, la mayoría de los encuestados mencionaron economía, infraestructuras, medio ambiente, seguridad nuclear, recursos naturales, cooperación transfronteriza y desarrollo regional. | Asked what are the most important fields of the NDAPII, most respondents mentioned economy, infrastructure environment, nuclear safety, natural resources cross border cooperation and regional development. |
| países | countries |
| Países | Countries |
| Países | Countries |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle. | This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle. |
| PAÍSES BAJOS | THE NETHERLANDS |
| PAÍSES BAJOS | FRANCE |
| Países Bajos | Netherlands |
| nb países | nb countries |
| continentes países | continent countries |
| Países BajosName | Netherlands |
| Países europeos | European Countries |
| PAÍSES ASEAN | ASEAN |
Búsquedas relacionadas : Fueron Encuestados - Los Encuestados - No Encuestados - Encuestados Acerca - Son Encuestados - Los Encuestados - Tasa De Encuestados - Entre Los Encuestados - Porcentaje De Encuestados - Proporción De Encuestados - Grupo De Encuestados - Número De Encuestados - De Los Encuestados
