Translation of "países europeos periféricos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La salida griega golpearía a los bancos europeos que poseen bonos soberanos de 160 los países periféricos de la eurozona. | A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds. |
| Países europeos | European Countries |
| Periféricos | Peripherals |
| Los diferenciales de periféricos han cerrado con fuerza y las acciones de los bancos europeos han subido más del 5 . | The differentials of peripherals have closed by force and the rates of the European banks have raised more than 5 . |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| Dispositivos Discos, particiones y periféricos | Devices Disks, Partitions Peripherals |
| Todos los países europeos habían sido traicionados. | Every European country had been betrayed. |
| Debemos considerar tanto nuestra actitud hacia los problemas globales que solían considerarse periféricos para los intereses europeos, como lo que realmente significa ser un socio europeo. | We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner. |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas. | To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms. |
| Proporcionar un escudo adicional a los países periféricos es el plan del Banco Central Europeo para iniciar la compra de bonos soberanos. | Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds. |
| Si hablamos de sostenibilidad de la deuda y pérdida de competitividad, otros países periféricos ya tienen problemas similares a los de los griegos. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| Aún así, el modelo alemán contiene algunas lecciones que pueden ser útiles para los países periféricos de la eurozona que están en problemas. | Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today. |
| Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia. | As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard. |
| Debo manifestar mi temor ante las consecuencias de la unión económica y monetaria para mi región y, por supuesto, para otros países periféricos. | This is what the Herman report would do. If we are to have economic and monetary integration, the basis proposed is totally unsatisfactory from the point of view of the less affluent members of our Community and I shall not vote in favour of this report. |
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos. | Social democrats and their allies lost power in several European countries. |
| Muchos países europeos usaron el calendario Juliano antes que el Gregoriano. | Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian. |
| También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros. | The action by the European countries is also supported by us. |
| Los países europeos esperan que, juntos y solidariamente, avancemos con decisión hacia adelante. | We therefore cannot put off our responses to the great challenges of the day. |
| Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos. | Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. |
| Mäher, ha señalado los riesgos de empeoramiento pre visible de la situación económica y social en los países menos prósperos y más periféricos de la Comunidad Europea. | mind, in that they were not just empty words but sought to establish specific commitments on social policies, for the most disadvantaged sections of the population, on the peripheral regions of the Community, and also on ecologically sustained economic development. |
| Los países europeos de menores ingresos se inundaron de dinero barato proveniente del exterior. | Cheap money from abroad flooded into Europe's lower income countries. |
| Esas consideraciones pueden aplicarse actualmente a los EE. UU. y a algunos países europeos. | These considerations apply to the US and some European countries today. |
| Usar la configuración de Kcontrol de KDE. Centro de control Periféricos Ratón | Use KDE's global setting KDE Control Center Peripherals Mouse |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, los intereses nacionales de los países europeos estaban alineados. | In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. |
| La mayoría de los países europeos hoy gastan menos del 2 del PIB en defensa | Most European countries now spend less than 2 of GDP on defense |
| En Alemania el cambio de los precios era más notable que en otros países europeos | In Germany, rates dropped even more sharply than in other European countries. |
| Las erupciones revolucionarias tuvieron lugar en muchos países europeos en 1848, incluyendo los Estados alemanes. | Revolutionary upsurges took place in many European countries in 1848, including the German states. |
| El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados. | The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. |
| Los países europeos, por ejemplo, tienen que idear mecanismos para compartir el flujo de migrantes entrantes. | European countries, for example, need to devise mechanisms to share the flow of incoming migrants. |
| Situaciones similares también sucedían en Inglaterra y otros países europeos antes de que abolieran este castigo. | It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened. |
| A continuación nos enteramos igual mente de la existencia de estructuras similares en muchos otros países europeos. | The budgets for these secret organizations were also kept secret. |
| Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| BRUSELAS Muchos europeos sienten que sus países están sitiados, pues grandes cantidades de migrantes cruzan sus fronteras. | BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders. |
| Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. | From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. |
| Estos eran los que dirigían desde Bangkok la célula asentada en España y en otros países europeos. | The group seated in Spain and other European countries was directed from Bangcock |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| Además de los países europeos, incluye a EE.UU., Canadá, Israel, Turquía y las repúblicas de Asia central. | Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America. |
| Los usuarios a menudo señalan que estos son asuntos que crecen rápido en algunos países europeos también. | Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. |
| Los países y territorios no europeos que mantienen relaciones especiales con Dinamarca, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido están asociados a la Unión. | The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union. |
| En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes. | In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. |
| En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos . | More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . |
| Miss América Latina es un concurso de belleza femenino donde participan las candidatas de países latinoaméricanos y europeos . | Miss América Latina or Miss América Latina del Mundo, known in English as Miss Latin America or Miss Latin America of the World, is an international beauty contest held annually. |
| Aunque algunos países europeos han logrado mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . | While a number of countries have managed to maintain sound budgetary positions over recent years , in a number of other countries fiscal positions have deteriorated . |