Translation of "países fuera de Europa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La condición de residencia temporaria, en Europa o fuera, sería razonable si un rápido retorno a la normalidad en los países de origen de los refugiados fuera una perspectiva realista. | Temporary residence status, in Europe or outside, would be reasonable if a rapid return to normalcy in the refugees countries of origin was a realistic prospect. |
| Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona . | We have both countries inside and outside the Eurozone. |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
| Alemania es uno de los países más bonitos de Europa. | Germany is one of Europe's most beautiful countries. |
| 5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad | 5 . Agreements with territories or countries outside the Community |
| Hay muchos países en Europa que quisiera visitar. | There are many countries in Europe that I'd like to visit. |
| Los billetes en euros tuvieron una acogida favorable también fuera de la zona del euro , especialmente en los países candidatos . En lo que respecta a los bancos centrales situados fuera de la zona , 26 de estas instituciones , pertenecientes , principalmente , a países de Europa central y oriental , el Mediterráneo y África , recibieron billetes anticipadamente . | Production of euro banknotes and coins 2.2 Production of a Central Reserve Stock of banknotes to cover risks A Central Reserve Stock of euro banknotes was established by the ECB as part of its euro launch risk management . The risks to be covered included production quantity or quality shortfalls due to unforeseen circumstances and a higher than expected demand for some euro denominations . |
| En segundo lugar, las nuevas relaciones entre nuestra Comunidad y nuestros países vecinos en Europa, ya sean países vecinos de la AELC o los de la Europa Oriental. | Secondly, the establishment of new relations between the Community and our neighbours in Europe, whether in EFTA or in Eastern Europe. |
| Este misil también se produce fuera de Estados Unidos, concretamente en Europa occidental y Japón. | The missile was also produced outside the US in Western Europe, Japan and Iran. |
| La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa. | People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| PARÍS Parece que el pesimismo acerca de Europa es mucho mayor dentro que fuera del continente. | PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? |
| Hubo una versión especial del 2G Eclipse vendida en algunos países de Europa. | A unique version of the 2G Eclipse sold in some European countries. |
| En cualquier caso, Gran Bretaña recibe más migrantes de países fuera de la UE que de los países miembros de la UE. | In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. |
| Europa no es lo mismo que la eurozona, porque Europa incluye muchos países que no usan el euro. | It contains many more countries than those that use the euro. |
| Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países. | REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable. |
| El euro puede parecer un fuerte rival si consideramos el volumen del comercio entre los países de la zona del euro, pero no es una moneda tan usada como el dólar fuera de Europa. | The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar. |
| Y nuestra misión incluso ha sido amplia da, porque en nuestra opinión el alcance y el área de influencia de la Carta Social y nuestro programa de acción deberían extenderse a los países de la AELC y a los países de la Europa oriental, aunque sólo fuera para evitar que el concepto de la Europa de los Doce sea un concepto totalmente anticuado. | Steps have been taken towards social cohesion. However, it has to be acknowledged that there is a lot to be done to turn that social dimension into a reality by 31 December 1992. |
| El racismo existe en la Europa comunitaria y por supuesto también fuera de las fronteras de la Comunidad. | Even in the Netherlands immigrants are too often excluded from the work process, which makes them isolated, with all that that implies. |
| Más de 200 millones de personas trabajan en la actualidad fuera de sus países de origen. | More than 200 million people today work outside their home countries. |
| Entonces empecé a viajar fuera de África, hablando en Europa, hablando en los Estados Unidos, yendo a Asia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina. | This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. |
| BR Hemos hecho Book Sprints en todo el mundo y me pone muy contenta que haya cada vez más Book Sprints fuera de Europa Occidental y Norteamérica, en países como Colombia, Burundi, Etiopía y Nigeria. | BR We have done Book Sprints all over the globe, and I'm really happy that there have been more and more Book Sprints outside of Western Europe and North America, in countries such as Colombia, Burundi, Ethiopia, and Nigeria. |
| Capítulo VI Excepciones Artículo 18 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad 1 . | Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 . |
| En particular, los líderes de la quot Vieja Europa quot se han mostrado renuentes a abrir el bolsillo para los países de la Nueva Europa . | In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe. |
| Otros ejemplos que pueden ver aquí son de Letonia, Lituania, Estonia... los países de Europa Central. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| 1.2 El cambio de moneda fuera de la zona del euro Un elevado número de billetes emitidos por los BCN de los países de la zona del euro había estado circulando fuera de la misma , especialmente en los países candidatos a la adhesión y en otros países vecinos . | In accordance with the ECB Guideline of 10 January 2001 stipulating certain provisions on the 2002 cash changeover , banks were allowed , under strict conditions , to distribute frontloaded euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area as from 1 December 2001 . |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies |
| GB Sí, pienso que Europa tiene una posición... ya se reunieron 27 países. | GB Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together. |
| Sin embargo, el álbum falló con los críticos, recibiendo poca atención fuera de los países Benelux. | However, the album failed critically, receiving little attention outside the Benelux countries. |
| Pero otros países de Europa, notablemente los países nórdicos, están demostrando que es posible tener una economía brillante sin ser fanático del trabajo. | But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic. |
| La libre circulación de capitales dentro y fuera de Europa era una realidad mucho antes de la adopción de la moneda única . | Free circulation of capital across Europe , and beyond , was a reality well before the introduction of the single currency . |
| El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa. | The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe. |
| Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. | The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. |
| Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa . | Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . |
| Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio. | But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June. |
| VAN PUTTEN momento, en los países en desarrollo, por ejemplo los países ACP, con los que Europa tiene una relación importante. | The effects of the Gulf crisis on Europe are being discussed at present but I feel we should not underestimate the chaos prevailing at the moment in the developing countries, for instance in the ACP countries, with which Europe does after all have an important relationship. |
| En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE. | Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. |
| Tiene actualmente acuerdos con los países en América latina, Europa, Canadá, Asia y Australia. | It at the moment has agreements with the countries in Latin America, Europe, Canada, Asia and Australia. |
| La Turkish Airlines Euroleague, conocida como la Euroleague, es la actual máxima competición de clubes de baloncesto de Europa, con equipos de hasta 18 países diferentes miembros de FIBA Europa. | The Turkish Airlines Euroleague, commonly known as the Euroleague, is the highest level tier and most important professional club basketball competition in Europe, with teams from up to 18 different countries, members of FIBA Europe. |
| Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay. | Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally. |
| Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania) | From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) |
Búsquedas relacionadas : Países De Europa - Países De Europa - Fuera De Europa - Fuera De Europa - De Europa Fuera - Fuera De Europa - Países De Europa Continental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Occidental - Países De Europa Central - Países De Europa Del Este - Países Del Sur De Europa - Países De Europa Del Este - Países Fuera De Alemania