Translation of "países fundadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miembros fundadores de Zone9. | Founding members of Zone9. |
| Los tres fundadores de Netscape lo tienen. | All three of the founders of Netscape had it. |
| Los Padres Fundadores tenían todos esclavos | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Hay una compañía creada por los fundadores de Kazaa llamada Skype. | There's a company created by the Kazaa founders called Skype. |
| Fanconi es considerado como uno de los fundadores de la pediatría moderna. | Fanconi is regarded as one of the founders of modern pediatrics. |
| Uno de sus miembros fundadores, Said Faroud, confiesa Antes no había mezquita. | One of the founder members, Said Faroud, says There used to be no mosque. |
| Los padres fundadores previeron tres la Comisión, el Consejo y el Parlamento. | Parliament has acquired powers over and above the Treaty and beyond the Financial Regulation. |
| Gracias a los fundadores de MENA Love Map por aceptar dar esta entrevista. | Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. |
| Él fue uno de los fundadores del Consejo de dirigentes africanos en 2004. | He was one of the founders in 2004 of the African Leadership Council. |
| Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras. | My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. |
| Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente. | One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic. |
| Museo de la Historia de la Computación, Panel de fundadores de Sun, 11 enero 2006 | Computer History Museum, Sun Founders Panel, January 11, 2006 |
| Fui uno de los miembros fundadores de la Gira de la Comedia del Eje del Mal. | I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour. |
| No lo hacen más. Entonces los padres fundadores dijeron Tenemos un poco de plata para gastar. | They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend. |
| El principal objetivo de esta campaña, según sus fundadores, es cambiar la palabra avergonzado por orgulloso . | The biggest goal of this campaign, according to its founders, is to change the word ashamed to proud. |
| De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964. | Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964. |
| Algunas leyes, promulgadas hace mucho por una Comunidad Europea de seis miembros fundadores, siguen en los códigos. | Some laws, enacted long ago for a European Community of six founding members, are still on the books. |
| De hecho, 57 países incluidas grandes potencias como Francia, Alemania y el Reino Unido han firmado como socios fundadores esto puede ser reflejo de una mayor conciencia sobre los rendimientos decrecientes del orden dominado por EE. UU. | In fact, 57 countries including major powers like France, Germany, and the United Kingdom have signed up as founding members, which may reflect a growing awareness of the US dominated order s diminishing returns. |
| En cuarto lugar, prohibamos de nuevo la presencia del ejército en nuestras calles, como lo quisieron los Fundadores. | Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. |
| En 1991, el Galaxy fue uno de los equipos fundadores de la World League of American Football (WLAF). | History In 1991, the Galaxy was a founding member of the World League of American Football (WLAF). |
| Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto. | At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. |
| De hecho, se la conoció el mes pasado, cuando el Reino Unido, Alemania, Francia e Italia se unieron a más de otros treinta países, y se convirtieron en miembros fundadores del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII). | Indeed, that news was made last month, when the United Kingdom, Germany, France, and Italy joined more than 30 other countries as founding members of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). |
| Wrottesley fue uno de los miembros fundadores de la Royal Astronomical Society, donde fue Presidente desde 1841 a 1842. | Wrottesley is distinguished for his attainments in astronomical science, was a founding member of the Royal Astronomical Society and served as its president from 1841 to 1842. |
| Al año siguiente fue uno de los miembros fundadores del Partido Laborista Independiente con George Bernard Shaw, entre otros. | The following year he became a founder member of the Independent Labour Party with, among others, George Bernard Shaw. |
| Algunos de los fundadores de Liberlandia, al plantar la bandera del país en el territorio entre Croacia y Serbia. | Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia. |
| Si uno de los padres fundadores, objeto de continuas menciones, se hallase entre nosotros, se mostraría mucho más intrépido. | If the President of the Council and the President of the Commission under stand what their responsibilities are and I am sure they do they will support us in this struggle. |
| Historia El SoftICE original para DOS fue escrito en 1987 por los fundadores de NuMega Frank Grossman y Jim Moskun. | History The original SoftICE for DOS was written in 1987 by NuMega founders Frank Grossman and Jim Moskun. |
| La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial. | Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners. |
| Sayyid Qutb es uno de los padres fundadores del fanatismo islámico, uno de los ideólogos que inspiraron a Osama Bin Laden. | Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. |
| Gustika Jusuf Hatta, nieta de Mohammad Hatta, uno de los próceres fundadores de Indonesia, tiene sentimientos encontrados respecto a la ejecución | Gustika Jusuf Hatta, a grandchild of Mohamad Hatta, one of Indonesia's founding fathers, had mixed feelings about the execution |
| Para asegurarnos de que Stand News sea sustentable y que una sola persona no pueda controlar el sitio, los tres fundadores transferirán su participación accionaria y sus utilidades a un fondo fiduciario, lo que significa que los fundadores no podrán transferir las acciones de la sociedad a otros. | To make sure that Stand News can be sustainable and not a single individual can control the site, its three founders will give up their holdings and profit sharing rights under a trust fund, which means the founders cannot transfer their company shares to others. |
| Y los fundadores de Estados Unidos claramente consideraban que el control legislativo del presupuesto era un pilar esencial de la gobernancia democrática. | And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance. |
| Si los padres fundadores de la India, como el apasionado demócrata Jawaharlal Nehru, no hubiesen sido cremados, estuviesen retorciéndose en sus tumbas. | If India s founding fathers, like the passionate democrat Jawaharlal Nehru, had not been cremated, they would be turning over in their graves. |
| ) Esta es una historia muy completa de la exploración de Mammoth Cave narrada por dos de los fundadores de la Cave Research Foundation. | ) A comprehensive story of the exploration of Mammoth Cave told by two of the founders of the Cave Research Foundation. |
| La Unión Europea ( UE ) que conocemos actualmente tiene su origen en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) , establecida en 1952 por seis países fundadores mdash Bélgica , Alemania , Francia , Italia , Luxemburgo y Países Bajos mdash con el propósito de lograr una paz duradera excluyendo de la soberanía nacional dos recursos decisivos ( carbón y acero ) para las guerras mundiales . | The European Union ( EU ) that we know today started out in 1952 as the European Coal and Steel Community ( ECSC ) . The founding members were Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands . |
| Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) la CECA , una de las Comunidades Europeas , se creó en País en 1951 , estableciéndose con ello un mercado común para el carbón y el acero entre los seis Estados miembros fundadores ( Bélgica , Francia , Alemania , Italia , Luxemburgo y Países Bajos ) . | This status refers to 11 Member States ( Sweden and the new Member States ) rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them . |
| Los miembros fundadores eran British Petroleum (40 ), Gulf Oil (después Chevron, 8 ), Royal Dutch Shell (14 ) y Compagnie Française des Pétroles (después Total, 6 ). | The founding members of IOP included British Petroleum (40 ), Gulf Oil (8 ), Royal Dutch Shell (14 ), and Compagnie Française des Pétroles (later Total S.A., 6 ). |
| Una visita al castillo inspiró a James Macandrew, uno de los fundadores de la ciudad neozelandesa de Dunedin para llamar Carisbrooke a una finca. | A visit to the castle by James Macandrew, one of the founders of the New Zealand city of Dunedin, led to him naming his estate Carisbrook . |
| En septiembre de 1903 Barton dejó el Parlamento para convertirse en uno de los jueces fundadores de la Suprema Corte de Justicia de Australia. | In September 1903, Sir Edmund Barton left Parliament to become one of the founding justices of the High Court of Australia. |
| Los cuatro miembros fundadores usaron mucho la técnica de impresión al ser un medio barato y rápido de producir arte al alcance de todos. | The four founding members made much use of the print as a cheap and quick medium with which to produce affordable art. |
| Entre los otros miembros fundadores está Ahmed Ahmed, que es egipcio estadounidense y tuvo, en realidad, la idea de ir a Medio Oriente y probarlo. | The other founding members included Ahmed Ahmed, who is an Egyptian American, who actually had the idea to go to the Middle East and try it out. |
| Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles. | The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles. |
| Y como somos realistas, se exije hoy de todos nosotros la misma valentía que mostraron en aquella ocasión los padres fundadores de la Comunidad Europea. | A third chamber is not a good idea at all. We should reject it. |
| Es hora de recuperar la capacidad, exhibida por los fundadores de la UE, para mirar hacia adelante y luchar por el sueño de un futuro mejor. | It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. |
| Por lo tanto, nuestros co fundadores Larry Page y Sergey Brin de la misma forma que todos los demás inventores exitosos continuaron actuando de manera iterativa. | So our co founders Larry Page and Sergey Brin like all other successful inventors kept iterating. |
