Translation of "países importadores de petróleo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por el contrario, es obvio que los países importadores de petróleo se beneficiarían considerablemente, como de hecho ya lo están haciendo. | By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are. |
| Una razón es que los países emergentes importadores de energía hoy pesan mucho más en la economía global que en los ochenta, y tienen una postura mucho más intervencionista en el mercado del petróleo que los países avanzados. | One reason is that emerging market energy importers have a much larger global economic footprint than they did in the 1980s, and their approach to oil markets is much more interventionist than in the advanced countries. |
| e) La necesidad de que los países elaboradores, exportadores e importadores de diamantes actúen en forma concertada | (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert |
| Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities. | Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. |
| Además, somos conscientes de que la crisis del Golfo ha generado una presión adicional sobre las economías de los países importadores de petróleo y los del Tercer Mundo. Ellos, por sí solos, no pueden con esta presión. | The Commission is now further prepared to quantify the results of the measures regarding export subsidies and, if necessary, to re evaluate this quantification in the course of the negotiations. |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| Japón depende de los países árabes para el petróleo. | Japan depends on Arab countries for oil. |
| La buena noticia para 2016 es que la mayoría de los modelos macroeconómicos señalan que el efecto estimulante del abaratamiento del petróleo tenderá a prolongarse por un par de años, lo que compensará que los países emergentes importadores sigan aprovechándolo para recortar subsidios. | The good news for 2016 is that most macroeconomic models suggest that the impact of lower oil prices on growth tends to stretch out for a couple years. Thus, low prices should continue to support growth, even if emerging market importers continue to use the savings to cut subsidies. |
| Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. | This is a list of countries by proven oil reserves. |
| Los países luchan por OPD oro, petróleo y drogas. | Countries fight for GOD gold, oil, and drugs. |
| El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . |
| La siguiente es una lista de países por consumo de petróleo en barriles por día. | Countries This is a list of countries by oil consumption based on the CIA World Factbook. |
| Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón. | It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. |
| Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. | With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. |
| La prima de miedo en los mercados del petróleo puede aumentar significativamente y elevar los precios en un 20 160 , lo que conducirá a efectos negativos sobre el crecimiento en EE. 160 UU., Europa, Japón, China, India y todas las demás economías avanzadas y mercados emergentes importadores netos de petróleo. | The fear premium in oil markets may significantly rise and increase oil prices by 20 , leading to negative growth effects in the US, Europe, Japan, China, India and all other advanced economies and emerging markets that are net oil importers. |
| Brasil fue uno de los más grandes importadores de esclavos africanos en el mundo occidental. | Brazil was one of the larger importers of African slaves in the western world. |
| Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Para los países de bajos ingresos, esto significa una reducción del uso de petróleo importado para producir electricidad. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| En promedio, los países ricos emiten 2,3 kg de CO2 por cada kg de unidades energéticas equivalentes de petróleo. | On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. |
| Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| Hay muchos países productores de petróleo, que no son muy democráticos, pero que reciben apoyo de los Estados Unidos. | There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. |
| La información facilitada cumpliendo esta directiva será particularmente útil para los importadores de los países en vías de desarrollo y los de Europa central y oriental que no cuentan con dichos sistemas de notificación. | PRESIDENT. I return to Mr Chanterie's request which I shall summarize. We are concerned with the application of Rule 74(2) of the Rules of Procedure. |
| El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. | The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. |
| Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. | And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. |
| Y no son solamente los importadores los que se oponen a una devaluación real. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
| Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos. | It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning. |
| La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores. | The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries. |
| En el segundo artículo se examinan las principales características estructurales y la evolución económica reciente de grandes países exportadores de petróleo . | The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top |
| La seguridad energética de la India, por ejemplo, no depende de poseer activos de petróleo en países remotos y frágiles, sino de velar por que el mercado mundial del petróleo funcione bien y no resulte perturbado. | India s energy security, for example, depends not on owning oil assets in remote fragile countries, but on ensuring that the global oil market works well and is not disrupted. |
| Los trece países árabes productores de petróleo recogieron, en los años 80, alrededor de 1,15 billones de dólares al vender su petróleo y dedicaron es una constatación, no un juicio el 40 a compras de armamento. | So that there could then be a single intervention in which Iraq would somehow be the sole target. This is the kind of question we are asking ourselves about the origins of the conflict. |
| Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. | If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. |
| Por último, la apuesta supone que los países exportadores de petróleo, como por ejemplo Nigeria, Venezuela y sobre todo Rusia, se defiendan de la implosión económica, aún mientras los precios mundiales del petróleo se desploman. | Finally, the bet assumes that oil exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet. |
| Para muchos commodities (como el petróleo), el precio de reserva es mayor en los países emergentes que en las economías desarrolladas. | For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies. |
| Tomaron nota de que los países exportadores de petróleo se enfrentan al reto de encontrar alternativas a un sector caracterizado por la volatilidad de los precios internacionales , mientras que los países no exportadores de petróleo se enfrentan al incremento de la competencia mundial , en particular de Asia , en algunos de sus principales sectores de exportación . | They noted that oil exporting countries face the challenge of diversifying away from a sector characterised by volatile international prices , while non oil exporting countries face increasing global competition , in particular from Asia , in some of their most prominent export sectors . |
| Petróleo sucio | Oily Dirt |
| El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal. | The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal. |
| Porque tienen todo un sistema económico que depende del petróleo, del petróleo extranjero, petróleo de otras partes del mundo que no les pertenece. | Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. |
| Estos países dependen en gran medida de los ingresos provenientes del petróleo para financiar el gasto público, en especial los enormes programas de transferencias. | These countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments spending especially massive transfer programs. |
| Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . | Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . |
| En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media. | In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. |
| Para empezar, como los motores del crecimiento mundial fueron países relativamente pobres, pero grandes la India y en particular China , que estaban ávidos de recursos, los precios mundiales del petróleo se pusieron por las nubes, lo que redistribuyó los ingresos mundiales hacia países con mayor propensión a ahorrar los exportadores de petróleo. | For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared. This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries. |
| A dichas redes les era posible establecer confianza entre exportadores e importadores porque podían castigar un comportamiento oportunista. | They could establish trust between exporters and importers because they could punish opportunistic behaviors. |
| También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales? | And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon. |
| En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. |
| En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
Búsquedas relacionadas : Los Países Importadores - Países Exportadores De Petróleo - Países Productores De Petróleo - Países Consumidores De Petróleo - Importadores Y Distribuidores - Los Países Ricos En Petróleo - Países - De Países - Petróleo Crudo - Petróleo Brent - Descremado Petróleo - Petróleo WTI
