Translation of "países periféricos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Países periféricos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Periféricos | Peripherals |
| Dispositivos Discos, particiones y periféricos | Devices Disks, Partitions Peripherals |
| La salida griega golpearía a los bancos europeos que poseen bonos soberanos de 160 los países periféricos de la eurozona. | A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds. |
| Proporcionar un escudo adicional a los países periféricos es el plan del Banco Central Europeo para iniciar la compra de bonos soberanos. | Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds. |
| Si hablamos de sostenibilidad de la deuda y pérdida de competitividad, otros países periféricos ya tienen problemas similares a los de los griegos. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| Aún así, el modelo alemán contiene algunas lecciones que pueden ser útiles para los países periféricos de la eurozona que están en problemas. | Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today. |
| Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia. | As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard. |
| Debo manifestar mi temor ante las consecuencias de la unión económica y monetaria para mi región y, por supuesto, para otros países periféricos. | This is what the Herman report would do. If we are to have economic and monetary integration, the basis proposed is totally unsatisfactory from the point of view of the less affluent members of our Community and I shall not vote in favour of this report. |
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos. | Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. |
| Mäher, ha señalado los riesgos de empeoramiento pre visible de la situación económica y social en los países menos prósperos y más periféricos de la Comunidad Europea. | mind, in that they were not just empty words but sought to establish specific commitments on social policies, for the most disadvantaged sections of the population, on the peripheral regions of the Community, and also on ecologically sustained economic development. |
| Usar la configuración de Kcontrol de KDE. Centro de control Periféricos Ratón | Use KDE's global setting KDE Control Center Peripherals Mouse |
| Una inflación moderada sostenida ayudaría a reducir el valor real de los bienes raíces más rápidamente y podría facilitar que los salarios alemanes aumenten con mayor velocidad que los de los países periféricos. | Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries. |
| Algunos países periféricos han emprendido reformas mucho más profundas que las que encaró Alemania hace una década, y es posible que los que perseveren por esta senda terminen siendo más eficientes y competitivos. | The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago. Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive. |
| En esta sección podrá cambiar las configuraciones relativas a los dispositivos periféricos como teclados y joysticks. | This section is where you would change settings related to peripheral devices such as keyboards and joysticks. |
| A los políticos les va a costar trabajo obtener apoyo para esta idea, en especial en países centrales (particularmente Alemania, Finlandia y los Países Bajos), porque requeriría de grandes subsidios durante muchos años para los países periféricos nbsp o el equivalente analítico de la difícil decisión tomada hace más de veinte años para reunificar a Alemania con paridad cambiaria. | This is not easy for politicians to sell, especially in the core countries (particularly Germany, Finland, and the Netherlands), as it would involve large multi year subsidies to the periphery or the analytical equivalent of the difficult decision made over 20 years ago to reunify Germany at a currency parity. |
| La tasa de inflación del 0,3 por ciento se debe a la importante bajada de los precios de los productos básicos y al doloroso, pero ineludible, ajuste de los costos y los precios en los países periféricos. | The current inflation rate of 0.3 is due to the significant decline in commodity prices and the painful but unavoidable adjustment of costs and prices in the peripheral countries. |
| Desde finales de la década de 1980, la tasa de crecimiento del PIB de los países periféricos ha descendido en relación con la de las regiones centrales de Europa, y esta diferencia, lamentablemente, no deja de aumentar. | I think their new found allegiance to Scotland owes most to their lack of representation in that particular part of the world. |
| Es un temor que comprendo, una ansiedad que comparto, pero nuestro interés es de crear lo antes posible, incluyendo a los países periféricos, una zona de estabilidad monetaria a la que éstos últimos podrán integrarse cuando estén preparados. | We believe everyone should have the same voting power, and this also complies most closely with the idea that the Central Bank should be autonomous. |
| Los diferenciales de periféricos han cerrado con fuerza y las acciones de los bancos europeos han subido más del 5 . | The differentials of peripherals have closed by force and the rates of the European banks have raised more than 5 . |
| En el kcontrolcenter vaya a Periféricos Ratón y en la pestaña General, seleccione Una doble pulsación abre archivos y carpetas. | In the kcontrolcenter , go to Peripherals Mouse and in the General tab, select Double click to open files and folders. |
| Por supuesto, en los países periféricos altamente endeudados existía margen para que las tasas de interés cayeran y la oferta de crédito aumentara, algo que ha ocurrido y llevó a los gobiernos y los hogares a incrementar su gasto. | Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow and they have, leading governments and households to increase their spending. |
| En segundo lugar, un mayor apoyo y fortalecimiento de los territorios periféricos menos favorecidos de la Comunidad bajo el título de Periphera . | Of course, the Commission has already taken this into account in its proposal and I should like to make it clear that we are constantly updating reports on the implementation of these initiatives. |
| Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir. | In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria. |
| Soundtrack Amped 2 tiene una abundante banda sonora de más de 300 canciones, incluyendo diversos tipos como MyG, Acumen Natión, Yellowcard, y Los Visionarios Periféricos. | Soundtrack Amped 2 has an abundant soundtrack of over 300 songs, including various underground and indie groups such as MyG, Acumen Nation, and The Peripheral Visionaries. |
| Debemos considerar tanto nuestra actitud hacia los problemas globales que solían considerarse periféricos para los intereses europeos, como lo que realmente significa ser un socio europeo. | We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner. |
| Abra el kcontrolcenter y navegue hasta Periféricos Teclado. En la sección Bloqueo numérico en el inicio de kde marque el botón de radio y seleccione Activar. | Open the kcontrolcenter and navigate to Peripherals Keyboard. Under the section NumLock on kde Startup move the radio button to select Turn on |
| Del mismo modo nos inquieta, señor Presidente, lo que pueda ocurrir en lo concerniente a ámbitos profesionales y periféricos, debido a la andadura que hemos elegido. | I welcome the rapporteur's reference to the need for VAT proposals to respect social and fiscal traditions while at the same time avoiding distortions of trade. |
| La estabilidad en la zona del euro tal vez haya sido el más importante factor positivo que ha sostenido la confianza de los mercados en el año pasado, pero, como los países periféricos están alcanzando el equilibrio de la cuenta corriente y algunos países septentrionales, como Alemania, acumulan superávits enormes, la otra cara de la moneda ha sido el deterioro de los superávits de los países en ascenso, lo que ha intensificado sus vulnerabilidades. | Stability in the eurozone has been perhaps the single most important positive factor underpinning market confidence in the last year. But, as periphery countries move into current account balance and northern countries such as Germany run massive surpluses, the flip side has been deterioration in emerging market surpluses, heightening their vulnerabilities. |
| En el transcurso de los últimos dos años, otros países periféricos de la eurozona han demostrado su capacidad de ajuste, mediante la reducción de sus déficits fiscales, la expansión de sus exportaciones, y su desplazamiento hacia superávits de cuenta corriente, consecuentemente contradiciendo la existencia de una necesidad de financiación. | Over the last two years, the eurozone's other peripheral countries have proven their capacity for adjustment, by reducing their fiscal deficits, expanding exports, and moving to current account surpluses, thereby negating the need for financing. |
| Respecto a las consecuencias económicas para la CEE, estimamos que la Comisión deberá presentar medidas que apoyen la reconversión energética de los países comunitarios periféricos, de las economías más débiles y más dependientes desde el punto de vista energético, así como la presentación de propuestas que valoricen las energías renovables. | As there is a direct link between Arab chemical weapons and Israel's nuclear weapons, Israel must be involved. Israel should declare its willingness to take part in a Middle East peace conference, so that the Israeli Palestine problem may be solved in the medium term. |
| El BCE podía mantener las tasas de interés en niveles tercamente elevados e incumplir los acuerdos con los gobiernos periféricos, necesarios para que pueda comprar sus bonos en el mercado secundario. | The ECB could keep interest rates stubbornly high and fail to reach the agreements with peripheral governments that are needed so that it can buy their bonds on the secondary market. |
| Un modelo más pequeño y menos costoso, el KS10, fue introducido en 1978, usando componentes bit slice TTL y Am2901 e incluyendo el Unibus del PDP 11 para conectar los periféricos. | A smaller, less expensive model, the KS10, was introduced in 1978, using TTL and Am2901 bit slice components and including the PDP 11 Unibus to connect peripherals. |
| Debido a que muchos de los conectores se veían muy similares, particularmente a un usuario de PC principiante, esto hizo mucho más fácil conectar los periféricos con los puertos correctos en una PC. | As many of the connectors look very similar, particularly to a novice PC user, this made it far easier for people to connect peripherals to the correct ports on a PC. |
| Desde 2011, el análisis del débil crecimiento de la zona del euro hecho por el BCE ha subrayado las negativas consecuencias de un sistema financiero dañado y fragmentado en un momento en el que unos réditos de los bonos soberanos y unos costos de financiación elevados para los bancos dieron como resultado unas condiciones prohibitivas para los créditos en los países periféricos. | Since 2011, the ECB s analysis of weak eurozone growth has stressed the negative impact of an impaired and fragmented financial system, with high sovereign bond yields and funding costs for banks resulting in prohibitive lending terms in the peripheral countries. |
| países | countries |
| Países | Countries |
| Países | Countries |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| PAÍSES BAJOS | THE NETHERLANDS |
| PAÍSES BAJOS | FRANCE |
| Países Bajos | Netherlands |
| nb países | nb countries |
| continentes países | continent countries |
| Países BajosName | Netherlands |
Búsquedas relacionadas : Países Europeos Periféricos - Los Países Periféricos De La Eurozona - Nervios Periféricos - Sistemas Periféricos - Componentes Periféricos - Tejidos Periféricos - Barrios Periféricos - Elementos Periféricos - Opciones Periféricos - Efectos Periféricos - Estados Periféricos - Bonos Periféricos - Productos Periféricos - Bancos Periféricos
