Translation of "países poderosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tiene poderosos brazos. | He has powerful arms. |
| Amigos, juntos somos poderosos. | Friends, together we're powerful. |
| Tomás tiene muchos amigos poderosos. | Tom has many powerful friends. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Poderosos simpatizantes de ISIS en Bahréin | Bahrain's powerful ISIS Sympathizers |
| Sus hazañas les hicieron ricos y poderosos. | Their exploits made them rich and powerful. |
| Los mafiosos del Estado son muy poderosos. | State level thugs are so powerful. |
| Si nos lavamos las manos del conflicto entre poderosos y débiles, no nos mantenemos neutrales, nos alineamos con los poderosos | If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless, we side with the powerful we don't remain neutral. |
| En otras palabras, los países de los que provienen los políticamente poderosos evasores y evitadores de impuestos son los países que se supone tienen que diseñar un sistema para reducir la evasión fiscal. | In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. |
| Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. | Such reforms would challenge powerful vested interests. |
| Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. | On one hand are extremely powerful economic interests. |
| Si bien estos comerciantes extranjeros a veces fueron poderosos en términos políticos en sus países de acogida, también con frecuencia fueron débiles y objeto de discriminación. | Although these alien traders were sometimes politically powerful in the host countries, they were often weak and faced discrimination. |
| Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas tal como los Estados Unidos y China aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias? | What would happen if two powerful nations with different languages such as United States and China would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? |
| Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Hay tres argumentos poderosos a favor de esta propuesta. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| ISLAMABAD Pueden los gobiernos musulmanes liberarse de los poderosos ejércitos de sus países y establecer control civil comparable al que se encuentra en las democracias liberales? 160 | ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? |
| Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos. | The poor are poor because they are victims of the powerful. |
| Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos. | Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were mightier than these in strength and in the traces in the land. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were superior to them in strength, and in the traces (which they left) in the land. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were stronger than them, and they left more impact on earth. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were mightier than these in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They were greater than them in might and with respect to the effects they left in the land. |
| Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra. | They had been mightier than them in power and in leaving their traces on earth. |
| Y todos lo hacemos es igual lo poderosos que seamos. | And we all do it no matter how powerful you are. |
| Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos | It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes. |
| Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos | It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes. |
| Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen. | This would alienate the powerful religious elements in the regime. |
| La nueva ley de seguridad Más poder para los poderosos | The New Security Bill More Power to the Powerful |
| Su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros. | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos | He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. |
| Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos | who struck many nations, and killed mighty kings, |
| Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos | He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. |
| Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos | Who smote great nations, and slew mighty kings |
| Los países pobres habitualmente se encuentran en gran desventaja para negociar con los grandes prestamistas multinacionales, que suelen contar con el respaldo de los poderosos gobiernos donde residen sus sedes. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| Entre los economistas pocos hay más poderosos o influyentes que Paul Krugman. | As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
| Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. | They were stronger than these in power, and they dug the earth and built upon it more than these have built. |
| Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. | They were more powerful than them, and they plowed the earth and developed it more than they have developed it. |
| Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. | The people who lived before them were stronger than them in might, in tilling, and in developing the earth. |
| así que pidió a los dioses más poderosos que le hicieran justicia. | So, he petitioned the higher gods so that he may have justice. |
| Y dio muerte a reyes poderosos Porque para siempre es su misericordia | And killed mighty kings for his loving kindness endures forever |
| Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
| Y dio muerte a reyes poderosos Porque para siempre es su misericordia | And slew famous kings for his mercy endureth for ever |
