Translation of "pacíficas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes son personas pacíficas. | You are peaceful people. |
| Sus padres fueron personas pacíficas. | Your parents were peaceful people. |
| Sus abuelos fueron personas pacíficas. | Your grandparents were peaceful people. |
| Delgados, los bonobo son por naturaleza criaturas pacíficas. | Slim bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures. |
| Sus opiniones, en artículos publicados en Internet, son absolutamente pacíficas. | His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful. |
| Ellos estaban atacando a la gente, no eran personas pacíficas. | They were attacking people, not peaceful people. |
| Apología católica... de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira , Madrid, 1843. | Catholic Apology ... Observations of the Archbishop of Palmyra peaceful, Madrid, 1843. |
| Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. |
| De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas. | Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. |
| Alguno de los seguidores de Martin luther King enpezaron a cuestionar su creencia en las protestas pacíficas. | Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. |
| Su objetivo era incrementar el dominio del rey, desarrollar relaciones pacíficas y cristianizar a la población nativa. | The objective was to increase the king's dominion, develop peace relations and to Christianize the native population. |
| Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas. | The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited. |
| Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| Hace cien años, esta era una de las regiones más pacíficas del mundo hoy en día, es la más violenta. | A hundred years ago it was one of the world s most peaceful regions today it is the most violent. |
| Algunos italianos se sentían frustrados ante la violencia que tomaba las calles, tras lo que había comenzado como protestas pacíficas | Some Italians were frustrated at the violence taking place on the streets, following what had started as peaceful protests |
| El gobierno no repitió su demostración de fuerza del día anterior, y las protestas fueron pacíficas como se había previsto. | The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. |
| No es un método, y podemos, mediante las vías pacíficas, garantizar que se realice lo necesario la evacuación de Kuwait. | Plots are no way of going about things, and we have peaceful means of achieving the result to be achieved Iraq's withdrawal from Kuwait. |
| Obama, libre ahora de ataduras electorales, y la comunidad internacional deben dar una oportunidad a las pacíficas gestiones de los palestinos. | Obama, now free of electoral shackles, and the international community should give Palestinians peaceful effort a chance at life. |
| A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas. | Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations. |
| Kublalsingh ya ha sobrevivido a más de tres meses de ayuno y a pesar de las protestas pacíficas, la situación permanece igual. | Kublalsingh has since survived more than three months on his fast and despite peaceful protests, the impasse remains. |
| En el otro extremo, Bután es una de las 20 naciones más pacíficas del mundo, pero en los índices de innovación ni siquiera aparece. | Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices. |
| Así, habrá en el mundo rusos, ucranianos y europeos descontentos, cuya sensación de confianza y su apoyo a las instituciones democráticas pacíficas se debilitarán. | That will leave the world with unhappy Russians, unhappy Ukrainians, and unhappy Europeans whose sense of confidence and support for peaceful democratic institutions will weaken. |
| Ninguno de ellos había tenido jamás problemas con las autoridades y todos sabían que las reuniones de Falun Gong son siempre pacíficas y legales. | None of them had ever had problems with authorities before and it is common knowledge that Falun Gong gatherings are always peaceful and in line with the law. |
| Hoy hemos demostrado que con el debido profesionalismo policial y el cuidado en el manejo del tránsito y de las marchas pacíficas todos ganan. | We proved today, with proper police professionalism and care in managing traffic and handling peaceful rallies everyone wins. |
| d) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas de toda la población, garantizando, entre otras cosas la libertad de reunión y de asociación pacíficas y la libertad de opinión y expresión, incluso a medios de comunicación libres e independientes, y garantice al pueblo de Myanmar acceso irrestricto a la información transmitida por los medios de comunicación | (d) To lift all restraints on the peaceful political activity of all persons by, inter alia, guaranteeing freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including for free and independent media, and to ensure unhindered access to media information for the people of Myanmar |
| Reafirmando, a este respecto, el derecho de toda persona a la libertad de opinión y expresión, así como a la libertad de reunión y asociación pacíficas, | Reaffirming in this regard that everyone has the right to freedom of opinion and expression as well as the right to freedom of peaceful assembly and association, |
| f) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice la libertad de asociación y de expresión, incluida la libertad de los medios de prensa | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| Todos estos esfuerzos deberán realizarse paralelamente a las posibilidades que la ONU ofrece bajo su con trol para organizar elecciones libres, abiertas a las diferentes tendencias pacíficas. | As you know, the Commission has proposed the amendment of this directive with a view to improving it after ten years' experience. |
| Yo soy una de las pacíficas y fieles de Israel, y tú procuras arrasar una ciudad que es madre en Israel. Por qué devorarás la heredad de Jehovah | I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of Yahweh? |
| Yo soy una de las pacíficas y fieles de Israel, y tú procuras arrasar una ciudad que es madre en Israel. Por qué devorarás la heredad de Jehovah | I am one of them that are peaceable and faithful in Israel thou seekest to destroy a city and a mother in Israel why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD? |
| 7. Rechaza el uso de la violencia para alcanzar objetivos políticos y destaca que solamente las soluciones políticas pacíficas pueden garantizar un futuro estable y democrático para Europa sudoriental | 7. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe |
| 6. Rechaza el uso de la violencia para alcanzar objetivos políticos y destaca que solamente las soluciones políticas pacíficas pueden garantizar un futuro estable y democrático para Europa Sudoriental | 6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe |
| Sus víctimas son mujeres y hombres que mediante acciones pacíficas trabajan para defender sus entornos locales de quienes contaminan, se apoderan de las tierras, y de mineros y leñadores. | Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers. |
| La recolección ilegal es muy común, y están ocurriendo conflictos violentos a causa de la disputa por las parcelas de ginseng natural en comunidades rurales que antes eran pacíficas. | Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities. |
| 6. Rechaza el uso de la violencia para alcanzar objetivos políticos, e insiste en que solamente las soluciones políticas pacíficas pueden garantizar un futuro estable y democrático para Europa sudoriental | 6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe |
| Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados, | Welcoming Mongolia's active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States, |
| No están animados por el mismo espíritu que dio fuerzas al movimiento Solidaridad en Polonia y a las pacíficas masas que protagonizaron la Revolución de Terciopelo de Praga en 1989? | Are they not animated by the same spirit as Poland s Solidarity and the peaceful masses that created Prague s Velvet Revolution in 1989? |
| Rechazando el uso de la violencia para conseguir objetivos políticos, y destacando que sólo las soluciones políticas pacíficas pueden asegurar un futuro estable y democrático para todos los pueblos del mundo, | Rejecting the use of violence in pursuit of political aims, and stressing that only peaceful political solutions can ensure a stable and democratic future for all people around the world, |
| e) Preste especial atención a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de que hayan sido víctimas personas que realicen actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales | (e) To pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions where the victims are individuals carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms |
| e) Continúe prestando especial atención a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de que hayan sido víctimas personas que realicen actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales | (e) To continue to pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions where the victims are individuals carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms |
| Recordemos cómo comenzó el conflicto ucraniano decenas de miles de ciudadanos de todos los ámbitos de la sociedad ucraniana exigieron un acuerdo de asociación con la Unión Europea, en manifestaciones abrumadoramente pacíficas. | Recall how the Ukrainian conflict began Tens of thousands of Ukrainian citizens from all parts of society demanded, in overwhelmingly peaceful demonstrations, an association agreement with the European Union. |
| Profundamente preocupada por la situación de los derechos humanos en Myanmar, y en especial por la reciente represión violenta de manifestaciones pacíficas, en particular mediante palizas, asesinatos, detenciones arbitrarias y desapariciones forzadas, | Deeply concerned at the situation of human rights in Myanmar, and in particular at the recent violent repression of peaceful demonstrations, including through beatings, killings, arbitrary detentions and enforced disappearances, |
| Rechazando el uso de la violencia en la consecución de objetivos políticos y destacando que sólo las soluciones políticas pacíficas podrán garantizar un futuro estable y democrático a todos los pueblos del mundo, | Rejecting the use of violence in pursuit of political aims, and stressing that only peaceful political solutions can ensure a stable and democratic future for all people around the world, |
| e) Levante de inmediato todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice plenamente la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y los de asociación y reunión | (e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly |
| i) La libertad de pensamiento, de conciencia, de religión, de creencia, de reunión y asociación pacíficas, así como la libertad de expresión, la libertad de opinión y medios de información libres, independientes y pluralistas | (i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media |
