Translation of "pacificador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pacificador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede Egipto ser el pacificador? | Egypt the Peacemaker? |
| En todos estos sentidos, hacer de pacificador le sería útil. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Y, aunque el papa Alejandro II era reacio a confirmar este nombramiento, fue convencido por Hildebrando para hacerlo, quizá como un acuerdo pacificador. | And, although Pope Alexander II was reluctant to confirm this appointment, he was persuaded by Hildebrand to do so, perhaps as a compromise for peace. |
| El video que ha sido ampliamente difundido ha dado fuerza a la imagen de Glick como pacificador a pesar de la frágil situación política de la ciudad Santa. | The video, which was shared widely, gave weight to the view of Glick as a peacemaker despite the tenuous politics of the holy city. |
| Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador. | Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose. |
| Pero cuando se trata de conflictos que terminan sin vencedores ni vencidos, la tarea del pacificador es mucho más compleja, ya que en estos casos, lo que está en juego puede obligar a elegir entre la reconciliación y la búsqueda de responsabilidades. | But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging. Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable. |
| En el caso improbable de que las circunstancias cambiaran, Obama siempre podría arrogarse el papel de activo pacificador, erigiendo su viaje en histórico punto de inflexión en las relaciones entre Israel y Palestina por ejemplo, si como consecuencia del discurso de Jerusalén la opinión pública la calle 160 israelí se galvanizase en apoyo de la paz o si 160 el secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry avanzase en la reanudación de las conversaciones de paz. | In the unlikely event that circumstances change, Obama could step in as an active peacemaker, giving his trip to Israel historic significance as a turning point in Israel Palestine relations. For example, Israeli public opinion could become galvanized in support of peace in the wake of the Jerusalem address, or US Secretary of State John Kerry could make headway in initiating talks. |
