Translation of "pacto con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And call to mind, (O Prophet), when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary. We took from them a solemn covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | We took from the Prophets their covenant and from you (Prophet Muhammad), from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And mention, O Muhammad , when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary and We took from them a solemn covenant. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | We had a solemn covenant with you (Muhammad), and the Prophets Noah, Abraham, Moses, and Jesus, the son of Mary. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We made a covenant with the prophets and with you, and with Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son of Marium, and We made with them a strong covenant |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember We took from the prophets their covenant As (We did) from thee from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary We took from them a solemn covenant |
| No harás pacto con ellos ni con sus dioses | Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | And We took from them a firm covenant. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | We made a solemn covenant with them. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | We took from them a firm covenant. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | And we took from them a solemn covenant. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | And with those who say 'We are Christians' We took compact and they have forgotten a portion of that they were reminded of. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | And of them who say verily we are Nazarenes, We took a bond from them, but they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | And from those who call themselves Christians, We took their covenant, but they have abandoned a good part of the Message that was sent to them. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | We also took a covenant from those who said 'We are Christians' but they forgot a good portion of the teaching they had been imparted with. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | And with those who say Lo! we are Christians, We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | Also from those who say, We are Christians, We took their pledge but they forgot a part of what they were reminded. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | With those who said they were Nazarenes, We made a Covenant, but they have forgotten much of what they were reminded. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | We had made a solemn covenant with those who call themselves Christians, but they forgot their share of the guidance that was sent to them. |
| Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . | We also made a covenant with those who say, We are Christians. |
| Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. | Indignity is put over them wherever they may be, except when under a covenant (of protection) from Allah, and from men they have drawn on themselves the Wrath of Allah, and destruction is put over them. |
| Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. | Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save (where they grasp) a rope from Allah and a rope from men. |
| Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. | Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. |
| Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. | They have been put under humiliation by Allah wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. |
| Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. | Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people. |
| Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. | abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with God or with man. |
| Haré con ellos un pacto de paz será un pacto eterno con ellos. Los multiplicaré y pondré mi santuario entre ellos para siempre | Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Haré con ellos un pacto de paz será un pacto eterno con ellos. Los multiplicaré y pondré mi santuario entre ellos para siempre | Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. |
| Jehovah nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb | Yahweh our God made a covenant with us in Horeb. |
| Jehovah nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Así ha dicho Jehovah 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo | Thus says Yahweh If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season |
| Así ha dicho Jehovah 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo | Thus saith the LORD If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season |
| Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto | For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant. |
Búsquedas relacionadas : Pacto Impuestos - Pacto Suicida - Pacto Andino - Informe Pacto - Pacto LTV - Pacto Escritura - Nuevo Pacto - Pacto Internacional - Préstamo Pacto - Pacto Controlador - Reinicio Pacto - Pacto Implícito
