Translation of "pacto escritura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Has not the compact of the Book been taken touching them, that they should say concerning God nothing but the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Hath there not lain upon them the bond of the Book that they shall not say of God aught but the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Did they not make a covenant to uphold the Scripture, and to not say about God except the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Was not the covenant of the Book taken from them that they would not ascribe to Allah anything but the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Was not the covenant of the Book taken with them that they shall not attribute anything to Allah except the truth? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? | Was a pledge not taken from them, written in the Scripture, that they would not say anything but the truth about God? |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | And when God took compact with those who had been given the Book 'You shall make it clear unto the people, and not conceal it.' |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | God received a pledge from those who were given the Scripture You shall proclaim it to the people, and not conceal it. |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | And recall when Allah took a covenant from those who were given the Book 'You shall explain it to men and not hide it. |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said) Ye are to expound it to mankind and not to hide it. |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | When Allah took a covenant with those to whom the Book was given, (saying) 'You shall make it clear to the people, and not conceal it. |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | And mention, O Muhammad , when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, saying , You must make it clear to the people and not conceal it. |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . | God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it. |
| El pacto de Europa | Europe s Bargain |
| Lograsteis alcanzar algún pacto? | Did you reach any agreement? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... | And indeed the abode of the Hereafter is better for the pious so do you not have sense? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... | Have they not taken the covenant of the Book, which they have studied, to tell nothing of Allah except what is true? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... | Was not the covenant of the Scripture taken from them that they would not say about Allah except the truth, and they studied what was in it? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... | Did they not make a covenant (with God) in the Book not to speak any thing other than the Truth about God and to study its contents well? |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... | Was not a promise taken from them in the Book that they would not speak anything about Allah but the truth, and they have read what is in it and the abode of the hereafter is better for those who guard (against evil). |
| No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... | Was not the covenant of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. |
| Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Stability and Growth Pact |
| Escritura | Write |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. |
| Por el pacto de los coraixíes, | SINCE THE QURAISH have been united, |
| Por el pacto de los coraixíes, | Because of giving alliances to the Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the composing of Koraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the keeping of the Quraish |
| Por el pacto de los coraixíes, | (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | Since the Quraysh became accustomed, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the taming of Qureysh. |
| Por el pacto de los coraixíes, | In gratitude for solidarity among the Quraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the custom of the Koraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the accustomed security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For God's favors to them during their summer and winter journeys, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the protection of the Qureaish |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish, |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | And remember when Allah took a covenant from the People given the Book(s) that, You shall definitely preach it to the people and not hide it so they flung it behind their backs and gained an abject price for it so what a wretched bargain it is! |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | And recall what time Allah took a bond from those who were vouchsafed the Book ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price. |
| Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | (And remember) when Allah took a covenant from those who were given the Scripture (Jews and Christians) to make it (the news of the coming of Prophet Muhammad SAW and the religious knowledge) known and clear to mankind, and not to hide it, but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! |
Búsquedas relacionadas : Escritura De Pacto - Pacto Impuestos - Pacto Con - Pacto Suicida - Pacto Andino - Informe Pacto - Pacto LTV - Nuevo Pacto - Pacto Internacional - Préstamo Pacto - Pacto Controlador - Reinicio Pacto
