Translation of "pagar a los acreedores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses. | It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. |
| En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar. | In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. |
| Sin embargo, la subasta atrajo a pocos postores y ninguno dispuesto a pagar los más de 2 mil millones de dólares que buscaban los acreedores. | However, the auction attracted few bidders and none willing to pay the 2 billion plus that creditors were seeking. |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo. | Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. |
| Le persiguen los acreedores. | His creditors are after him. |
| La eurozona se fundó sobre el principio de prohibición de rescate si un estado miembro no puede pagar sus deudas, las pérdidas serán para los acreedores. | The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses. |
| Remuneración de los asalariados , a pagar | Compensation of employees , payable |
| Pagar a | Pay to |
| Pagar a | Payout |
| Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
| Tom se ofreció a pagar los desperfectos. | Tom offered to pay for the damages. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Para los líderes de los países acreedores, una quita implicaría romper la promesa a sus contribuyentes de que no tendrían que pagar las cuentas, una promesa que constituyó además la base legal para el apoyo a Grecia. | For the creditor countries leaders, a write down would mean breaking the promise that their taxpayers would not foot the bill a pledge that also formed the legal basis for supporting Greece. |
| Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros. | The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. |
| Subvenciones , a pagar | Subsidies , payable |
| Voy a pagar. | I'm going to pay. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores. | Creditors have better memories than debtors. |
| Los contaminadores deben pagar | Polluters Must Pay |
| Y sin ellas, difícilmente habrá estabilidad y crecimiento sostenidos para la economía griega especialmente porque los acreedores no están dispuestos a seguir prestando a una Grecia sin reformas mucho más dinero del que se le pide pagar. | And without structural reform, there is little chance that the Greek economy will see sustained stability and growth not least because official lenders are unwilling to continue extending an unreformed Greece significantly more money than it is asked to pay. |
| La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| Subvenciones a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Intereses a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Intereses a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Grandes contaminadores a pagar | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Puedo pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quiero pagar a plazos. | I want to pay in installments. |
| Quién va a pagar? | Who will pay? |
| Quién va a pagar? | Who's paying? |
| Te negaste a pagar. | You refused to pay. |
| c ) saldos acreedores a la vista 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Tengo que pagar los desperfectos. | I have to pay for the damage. |
| He de pagar los desperfectos. | I have to pay for the damage. |
| Impuestos directos de los cuales a pagar por sociedades 1A . | Direct taxes of which payable by corporations 1A . |
| Impuestos directos de los cuales a pagar por hogares 1A . | Direct taxes of which payable by households 1A . |
| Voy a pagar con Visa. | I'll pay by Visa. |
| Me las vas a pagar. | You will pay for it. |
| Va a pagar en efectivo? | Will you pay cash? |
| Cuándo me van a pagar? | When do I get paid? |
| Cuánto te van a pagar? | How much are you going to get paid? |
| La conclusión de que Grecia necesitaba créditos oficiales para pagar a sus acreedores privados garantizó que se mantuviera el gran volumen de su deuda y obligó a los líderes de la zona del euro a exigir una austeridad fiscal que debilitó a la economía. | The conclusion that Greece needed official loans to repay its private creditors ensured that Greek debt remained large, compelling eurozone leaders to demand economically debilitating fiscal austerity. |
| Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
Búsquedas relacionadas : Informe A Los Acreedores - Distribución A Los Acreedores - Aviso A Los Acreedores - Satisfacer A Los Acreedores - Pagar A Los Trabajadores - Pagar A Los Afiliados - A Pagar Los Gastos - Pagar A Los Empleados - Los Intereses A Pagar - Pagar A - Pagar (a) - A Pagar - Cuentas A Pagar A Los Accionistas - Protección De Los Acreedores
