Translation of "pagar el precio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último, hay que pagar el precio. | Lastly, there is a price to be paid. |
| Debe acaso pagar el precio por ello? | Otherwise they would have lost their raison d'être. |
| Quisiera pagar en efectivo. El precio incluye el desayuno? | I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? |
| El precio que debemos pagar en aras del dog | The price to be paid for free market dogma is, quite frankly, too great. |
| Es el precio que debe pagar para conseguir su sueño. | This is the price you have to pay to realise your dreams. |
| El precio que estamos dispuestos a pagar por la seguridad no puede ser infinito. | The price we are willing to pay for safety cannot be infinite. |
| Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad. | Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability. |
| Y cada vez más, el precio que debemos pagar por el hecho de estar conectados es nuestra privacidad. | And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. |
| N 3 394 297 líes, falta cuyo precio, ellos y su pueblo, deberán pagar. | Mr President, neither of these incidents is unique in kind, only in scale. |
| Pero qué precio, señores Comisarios, habremos de pagar por este cambio de costumbres comerciales? | But what price is there to pay for this change in trading practice ? |
| Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio). | There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). |
| Tampoco está claro que el pueblo ruso esté dispuesto a pagar un alto precio por semejante política exterior. | It is also not clear that the Russian people are prepared to pay a high price for such a foreign policy. |
| Un mayor uso de políticas industriales es el precio a pagar por una reducción de los desequilibrios macroeconómicos. | Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances. |
| Entre ellos, hay varios que son sinceros y entienden el precio que tienen que pagar por permanecer callados. | Some of them are sincere and understand the price for keeping silent. |
| Es un bajo precio a pagar respecto de los 100 billones de USD que el mundo perdería si no actuamos. | This is a small price to pay relative to the estimated 100 trillion in lost global economic output if we do not act. |
| La privacidad no es una opción y no debería ser el precio que hay que pagar simplemente por usar internet. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| Pero el precio a pagar será el aumento de la deuda pública el año que viene no faltarán en el tesoro solamente 163.000 millones, sino más. | Although, at the cost of the state falling deeper into debt next year the treasury won't just be 163 billion short, but even more. |
| El precio de la electricidad aumenta en un 4,6 , el gas alrededor de un 2 , en algunas ciudades deberán pagar hasta un 10 más por el suministro de agua y muchas aumentan también el precio de la calefacción central. | The price of electricity will be raised up by 4.6 percent gas will be about 2 percent more expensive, in some towns you will have to pay extra for water by up to a tenth and supply of central heating will often be more expensive. |
| No obstante, JPM por lo menos debe pagar un precio alto para que desaparezca toda esta cuestión, no es así? | But at least JPM must pay a high price to make the entire matter disappear, right? |
| En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla. | For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island. |
| El precio? | The price? |
| Porque la mayoría de ustedes compararon el precio de esta Big Mac con el precio que están acostumbrados a pagar. En vez de preguntarse, Qué más puedo hacer con mi dinero , comparando esta inversión con otras inversiones posibles, la compararon con el pasado. | Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying. Rather than asking, What else can I do with my money, comparing this investment to other possible investments, you compared to the past. |
| El propósito de esas sanciones no era impedir directamente el programa nuclear de Irán, sino aumentar el precio que sus líderes tienen que pagar para perseguir sus ambiciones nucleares. | They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. |
| Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia ... sean llamadas a pagar hoy el precio de las instituciones que han sido mucho menos prudentes. | It is galling that those institutions that behaved prudently ... are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent |
| Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer | And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. |
| Debería pagar el gas? | Should I pay for the gas? |
| Si contribuyera a una dinámica que con el tiempo redujese el sufrimiento del pueblo sirio y el peligro representado por el Estado Islámico, sería un precio que valdría la pena pagar. | That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State. |
| En ese caso, que el precio que pagaron fuera excesivo o módico dependerá de lo que el mercado esté dispuesto a pagar por la obra en una fecha futura. | In that case, whether the price they paid was excessive or modest will depend on how much the market will be willing to pay for the work at some future date. |
| Pero avanzar hacia la integración fiscal y política es el precio que Europa (partiendo desde la eurozona) debe pagar para mantener su unidad y su peso global. | But a move toward fiscal and political integration is the price that Europe beginning with the eurozone must pay to maintain its unity and global relevance. |
| El precio subió. | The price rose. |
| Mira el precio. | Look at the price. |
| Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia en el crecimiento del mercado inmobiliario sean llamadas a pagar el precio producido por aquellas que fueron mucho menos prudentes. | It is galling that those institutions that behaved prudently in the housing market upswing are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent. |
| Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, subir las fotos. | But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos. |
| Según el estudio aparecido en la revista Science, la gente no quiere perder en competencias como las subastas de eBay, por eso prefiere pagar incluso un precio excesivo. | According to their study published in the periodical called Science, people don not want to lose in a competition like the auction of eBay, thus they rather pay an unrealistically high price. |
| el costo del acuerdo como precio a pagar por la paz y la estabilidad en la región, o si estima, como yo, que hay otras razones más importantes. | repeated and systematic violations of the Geneva Convention which acts as a safeguard for the protection of all civilians in times of war. |
| Es importante comprender que estos sacrificios son el precio un precio, esperemos, no demasiado alto que hoy tenemos que pagar no sólo para restablecer la legalidad internacional vio lada, sino también para evitar tener que pagar mañana otro precio mucho más alto y de efectos mucho más demoledores, como irremediablemente ocurriría si permitiéramos que un régimen agresivo dominase, con el exclusivo fin de aumentar su poder, una región que es vital para los intereses de todos. | But when Washington, which normally shows such scant regard for international law, sets itself up as self appointed policeman to the world, we have good reason to tremble at the dangers involved. In common with a majority of the Arab people, we observe what looks like a fireman and see a pyromaniac in disguise ready to fan the flames of violence to achieve his ends, which were in fact partially revealed by the US Secretary of State last week. |
| El dejó el restaurante sin pagar. | He left the restaurant without paying. |
| En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual . | On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 . |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| Ella debe pagar el libro. | She has to pay for the book. |
| Tengo que pagar el arriendo. | I need to pay the rent. |
| Tom rehusó pagar el rescate. | Tom refused to pay the ransom. |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| Pagar | pay |
| Pero, cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos imprescindibles ? | But how much more than the standard retail price would individuals pay to keep these must have products? |
Búsquedas relacionadas : Pagar El Precio Completo - Pagar Un Precio - Precio A Pagar - El Precio - Pagar El Saldo - Pagar El Alquiler - Pagar El Resto - Pagar El Alquiler - Pagar El Dinero - Pagar El Saldo - Pagar El Doble - Pagar El Viaje - Pagar El Pago - Pagar El Alquiler
