Translation of "palabra y el espíritu" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua | The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
| Tomad también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God |
| El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua | The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. |
| Tomad también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God |
| Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra | While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word. |
| Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra | While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. |
| Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia | When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. |
| Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia | Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía | When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. |
| Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía | And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. |
| Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad | Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad | Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. |
| También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo | You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, |
| También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo | And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. |
| Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu | If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. |
| Sombra y Palabra a palabra | Shadow and Word by word |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, |
| El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad. | The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society. |
| Requiere un conocimiento profundo del corazón humano una sola palabra, un gesto o una mirada puede levantar o derrumbar el espíritu de un paciente. | It requires a deep knowledge of the human heart a single word, a gesture, or a look can lift or wreck a patient s spirits. |
| Traduce el pasaje palabra por palabra. | Translate the passage word for word. |
| Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto | Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto | And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| Es el espíritu interior . | It's the spirit inside. |
| Ese es el espíritu. | That's the spirit. |
| No apaguéis el Espíritu | Don't quench the Spirit. |
| No apaguéis el Espíritu | Quench not the Spirit. |
| Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra | Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth? |
| Quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra | Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| Profecía La palabra de Jehovah acerca de Israel. Jehovah, que extiende los cielos, que pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, dice | An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says |
| Profecía La palabra de Jehovah acerca de Israel. Jehovah, que extiende los cielos, que pone los cimientos de la tierra y forma el espíritu del hombre dentro de él, dice | The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. |
| El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
| Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón | For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. |
| Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón | For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. |
| Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero | Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come. |
| Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero | And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come. |
| No digáis de Alá sino la verdad que el Ungido, Jesús, hijo de María, es solamente el enviado de Alá y Su Palabra, que Él ha comunicado a María, y un espíritu que procede de Él! | The Messiah, Jesus son of Mary, was only the Messenger of God, and His Word that He committed to Mary, and a Spirit from Him. So believe in God and His Messengers, and say not, 'Three.' |
Búsquedas relacionadas : Palabra Y El Dispositivo - Mentalidad Y El Espíritu - Letra Y El Espíritu - Letra Y El Espíritu - Palabra Y Obra - Alcance Y Espíritu - Mente Y Espíritu - Espíritu Y Propósito - Cuerpo Y Espíritu - Empresarial Y El Espíritu Empresarial - La Actitud Y El Espíritu - Capturado El Espíritu - Mantener El Espíritu - Evocar El Espíritu
