comfort your hearts and establish you in every good work and word.

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.

To Him ascends speech that is pure, and He elevates righteous conduct.

To Him do good words go up, and righteous action uplifts them.

To Him ascend good words, and the righteous deed He raises.

To Him ascends good speech, and righteous work raises it.

Good words (worship) will be presented before Him and He will accept good deeds.

Good words ascend to Him and righteous deeds are exalted by Him.

To Him mount up (all) Words of Purity It is He Who exalts each Deed of Righteousness.

Whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice.

If they come upon you, they will be your enemies, and stretch out their hands and tongues to do evil to you.

If they find an opportunity to turn against you, they will become your enemies and will stretch out their hands and tongues at you with evil intent.

This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work.

This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.

Then Yahweh said to me, You have seen well for I watch over my word to perform it.

Then said the LORD unto me, Thou hast well seen for I will hasten my word to perform it.

If they gain ascendancy over you, they will become your enemies, and employ their hands and tongues with evil designs, and wish that you also became disbelievers.

If they gain dominance over you they will be your enemies, and will extend their hands and their tongues towards you with evil, and they wish that in some way you turn disbelievers.

If they come on you, they will be enemies to you, and stretch against you their hands and their tongues, to do you evil, and they wish that you may disbelieve.

Should they come upon you, they will be enemies Unto you and will stretch out against you their hands and their tongues with evil and fain would they that ye should disbelieve.

Should they gain the upper hand over you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you with evil, and they desire that you should disbelieve.

If they could overcome you, they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues, and would love to see you become unbelievers.

If they have the upper hand of you, they will be your foes, and will stretch out their hands and their tongues toward you with evil (intent), and they long for you to disbelieve.

If they were to confront you they would be your enemies, and would stretch out against you their hands and unleash their tongues with evil intentions , and they are eager that you too should be faithless.

If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.

If they find you, they will be your enemies, and will stretch forth towards you their hands and their tongues with evil, and they ardently desire that you may disbelieve.

If they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent they long for you to renounce your faith.

If they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil and they desire that ye should reject the Truth.

Whoever desires honour therefore all honour belongs to Allah! Towards Him only ascends the pure good speech, and He raises high the pious deed and for those who conspire evil is a severe punishment and their own conspiracy will be destroyed.

Shadow and Word by word

To Him good words go up, and the righteous deed He uplifts it but those who devise evil deeds theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught.

And those who plot evils, theirs shall be a torment severe and the plotting of those! it shall perish.

To Him ascend (all) the goodly words, and the righteous deeds exalt it (the goodly words i.e. the goodly words are not accepted by Allah unless and until they are followed by good deeds), but those who plot evils, theirs will be severe torment. And the plotting of such will perish.

Unto Him good words ascend, and the pious deed doth He exalt but those who plot iniquities, theirs will be an awful doom and the plotting of such (folk) will come to naught.

To Him ascends the good word, and He elevates righteous conduct as for those who devise evil schemes, there is a severe punishment for them, and their plotting shall come to naught.

To Him do ascend the good words and the good deeds, lift them up, and (as for) those who plan evil deeds, they shall have a severe chastisement and (as for) their plan, it shall perish.

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

She translated it word for word.

And it was his favorite artwork ever.