Contratación pública y gestión de la hacienda pública	Public procurement and management of public finances
d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado	(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
No obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .	Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
A nivel de la UE, las Directivas sobre contratación pública recientemente adoptadas no sólo reducirán el número de directivas aplicables a los contratos públicos, sino que también contribuirán a la simplificación y modernización del sistema de contratación propiamente dicho.	At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself.
Como sus predecesoras, las nuevas directivas de la UE adoptadas recientemente en el ámbito de la contratación pública2 no establecen un marco general aplicable a las ofertas que incluyen productos y servicios extranjeros en el mercado de contratación pública de la UE.	As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market.
Contabilidad en la fecha de contratación	Trade date accounting
No obstante, los procedimientos de contratación pública iniciados después del 1 de mayo de 2004 se tramitarán con arreglo a los correspondientes actos de la Unión.3.	Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3.
c) La aplicación de criterios objetivos y predeterminados para la adopción de decisiones sobre contratación pública a fin de facilitar la ulterior verificación de la aplicación correcta de las reglas o procedimientos	(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures
Eliminar la opción de paquete actual	Remove the current package option
Archivos de paquete	Package Files
Paquete de KNewStuff	KNewStuff package
Paquete de trabajo	Work Package
a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas	(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders
paquete	package
Paquete	Package Import
Paquete	Package
Paquete	Package
Paquete	Package
Contratación externa	Procurement
Contratación externa	Procurement Tenders
Estamos en jcc.org.tt y tenemos... somos los líderes en la lucha para producir un nuevo sistema de contratación pública sobre cómo se hacen transacciones con el dinero público.	We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted.
Dado que ya existe un corpus detallado de normas y de jurisprudencia comunitarias que regulan la contratación pública y la compensación pública por la prestación de servicios de interés económico general, que también se aplican al sector postal, no es necesario introducir nuevas disposiciones en esos ámbitos.	As there is a detailed body of Community rules and case law regulating public procurement and public compensation for services of general economic interest, which also applies to the postal sector, it is not necessary to introduce any new rules in these areas.
( ) D se refiere a la fecha de contratación .	( ) T refers to the trade day .
Comprobando la integridad del paquete...	Checking package integrity...
Instalar un paquete de guiones de la red	Install online script package
Formatos de paquete disponibles	Available package formats
Instalar paquete de guiones	Install Script Package
Estructura de paquete QMLName	QML package structure
Tamaño máximo de paquete	Max packet size
Contratación y Politica de Personal	Recruitment and Personnel Policy Section
Contratación y utilización de expertos	Collection and use of expertise
Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
Por lo que respecta a la intensificación de la competencia , hay indicios de que muchos países de la zona del euro han adoptado medidas para mejorar la eficiencia y la transparencia de los procedimientos de contratación pública .	As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures .
Paquete estándar	Standard Package
Mini paquete	Mini Package
Añadir paquete...	Add Package...
Añadir paquete	Add Package
Editar paquete	Edit Package
Mostrar paquete	Show package
Mostrar paquete	Show Package
Paquete desconocido	Unknown package
Paquete anterior	Previous Package
Paquete siguiente	Next Package
Había un paquete de papeles en la mesa.	There was a pack of paper on the table.
Utilizar la línea de órdenes del paquete booktabs.	Use line commands of the booktabs package.

Muestra esta página en español