Ambos sexos tienen aspecto similar.	Both sexes are similar.
Ambos sexos llevaban el pelo largo y tatuaban sus cuerpos.	Both sexes wore long hair styles and tattooed their bodies.
Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro.	Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background.
Pero observó que las exigencias de altura eran estándares en muchos avisos de trabajo chinos para ambos sexos.	But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes.
Ambos sexos tienen las nalgas desnudas y azules, y el macho maduro tiene genitales brillantes rojos y azules.	Both sexes have bare, blue buttocks, and the mature male has bright red and blue genitals.
Tiene flores de ambos sexos que llevan tres sépalos y tres pétalos, y en ambos casos, los sépalos son dos o tres veces más grandes que los pétalos.	Both sexes carry three sepals and three petals and in both cases the sepals are two or three times longer than the petals.
Los republicanos debieron prever el interés estadounidense por cuestiones como la quita del derecho al voto y la igualdad para ambos sexos, pero no lo hicieron.	The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad.	Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
La inflorescencia es generalmente sin ramas, con espiga interfoliar unisexual con flores de ambos sexos, que tienen tres sépalos y tres pétalos.	The inflorescence is usually an unbranched, interfoliar spike with unisexual flowers of both sexes both pistillate and staminate flowers have three sepals and three petals.
Las patas anteriores de ambos sexos están bien desarrolladas, a diferencia de Nymphalidae, y las uñas tarsales son bífidas a diferencia de Papilionidae.	The fore legs are well developed in both sexes, unlike in the Nymphalidae, and the tarsal claws are bifid unlike in the Papilionidae.
Para ambos.	For both.
Ambos investigadores notaron que estos dos grupos de especímenes eran encontrados en una proporción de cerca de 1 1, y los interpretaron como sexos distintos.	Both researchers noted that these two groups of specimens were found in roughly a 1 1 ratio, and interpreted them as different sexes.
Weir y Jerman usan el nombre sheela , pero sólo porque ha entrado en el uso popular también llaman a las figuras de ambos sexos exhibicionista .	Weir and Jerman use the name sheela for the figure because it had entered popular usage they also call figures of both sexes exhibitionist .
Esta es la gran tragedia de la censura y control en internet jóvenes de ambos sexos que creen que el tiempo de las preguntas ha pasado.	This is the great personal tragedy of Internet censorship and control young men and women who believe the time for questions has passed.
Para acabar con las diferencias entre los sexos en la agricultura de África	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
alcanzó una media de 11,4 millones de personas en el 2002 . El creciente desempleo parece haber afectado a todos los grupos de edad y a ambos sexos .	The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged .
Hay igualdad de sexos en este país.	There is gender equality in this country.
5. Exhorta a los Estados a que presten especial atención a la promoción y protección de los derechos humanos de los niños de ambos sexos pertenecientes a minorías	5. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children, girls as well as boys, belonging to minorities
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.	Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
para que ambos subieran fácilmente.	And they go up easily.
Animan a las jóvenes a participar del movimiento HeForShe por la igualdad de género y para hacer que los derechos a la educación, al deporte, y a la salud entre otros, estén igualmente abiertos a jóvenes de ambos sexos.	They encourage youth to get involved in the HeForShe movement for gender equality and make education, sport, health rights and other opportunities equally open for girls and boys.
Ambos son malos para la salud.	Both are fairly bad for your health.
La tierra se movió para ambos.	The earth moved for both of them.
C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer	C. Gender equality and women's empowerment
EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS	Assessment of gender mainstreaming
En su esfuerzo por preservar su historia y costumbres, y por dar voz a la comunidad, todos tienen cabida en las cabinas de transmisión mujeres, hombres, niñas, niños, jóvenes y ancianos de ambos sexos.	In their effort to preserve their history and customs and give voice to the community, everyone is given time slots women, men, girls, boys, young and old of both sexes.
Tom y Mary ambos trabajan para mí.	Tom and Mary both work for me.
Desde muy pequeños habrá que enseñar a los niños (de ambos sexos) que los niños y las niñas (hombres y mujeres) valen lo mismo, tienen los mismos derechos y obligaciones, así como las mismas oportunidades.	At a very early age both boys and girls must learn that boys and girls and men and women are equal, and have the same rights and the same opportunities.
Además de ser un derecho fundamental, la igualdad entre sexos es esencial para el crecimiento y la competitividad de la UE.	As well as being a fundamental right, gender equality is crucial for the EU s growth and competitiveness.
La distribución de sexos era en 2001 de 10 hombres y una mujer.	The gender distribution in 2001 was 10 males to one female.
Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio.	Both countries invested millions of dollars into surveying.
Ambos	Bottom
Ambos	Both
Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos.	In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
Suba el fuego para dorar la arepa por ambos lados.	Increase the heat to brown the corn cake on both sides.
Ambos son extravagantes en sus elogios para el nuevo virrey.	Both are extravagant in their praise for the new viceroy.
Alguien me preguntó si la incluí para desviar la ira de las discusiones sobre sexos, nazismo, raza y demás. No voy a comentarlo.	Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
Ambos viven.	Both are alive.
Ambos asintieron.	They nodded to each other.
Ambos exageramos.	We both overreacted.
Ambos murieron.	They both died.
Ambos rieron.	The two chuckled.
Ambos competimos.	We both competed.
Ambos sobrevivieron.	Both of them survived.
Mostrar ambos	Show both

Búsquedas relacionadas : En Ambos Sexos - De Ambos Sexos - Para Ambos - Ambos Para - Para Ambos Sitios - Para Ambos Grupos - Similar Para Ambos - Para Ambos Y - Para Ambos Lados - Para Ambos Casos - Común Para Ambos - Para Ambos Métodos - Ejemplos Para Ambos - Para Ambos Combinados

Muestra esta página en español