Los japoneses intercambian regalos para comunicarse.	Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Utilizar Unicode para comunicarse con el servidor	You have n't specified a file.
Todos los mamíferos marinos usan el sonido para comunicarse, para permanecer en contacto.	All marine mammals use sound for communication to stay in touch.
Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.	Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.
Ventana de barra de progreso, devuelve una referencia D BUS para comunicarse	Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication
Error al comunicarse con ssh.	Please supply a password.
Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.	Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.
Error al comunicarse con el servidor.	Error on communication with server.
Muestra cómo usar las llamadas DCOP , locales y externas, para comunicarse con aplicaciones externas.	Shows how to use both local and external DCOP calls to communicate with external application.
Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos que estas cosas usen para comunicarse entre sí.	And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other.
Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.	They can communicate using hand signs.
Introduzca la dirección de difusión utilizada para comunicarse con todos los equipos de la subred.	Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork.
Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos .	Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
La razón de esto es que no pudieron comunicarse.	And the reason is that they're not able to communicate.
Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono.	Tom couldn't get Mary on the phone.
Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.	Tom says that he is able to communicate with the dead.
Ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.	There was an error communicating with last. fm.
Ciertamente, varias figuras clave del gobierno interino recurrieron al sitio web para comunicarse directamente con el público.	Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo.	And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias.	Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators.
Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.	Deaf people can talk in sign language.
Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado.	Studying how to communicate effectively is time well spent.
La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos.	Deaf mute people can use sign language to communicate.
A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas.	Koko was taught to communicate via sign language.
Ha ocurrido un error al comunicarse con K3b mediante DCOP.	There was a DCOP communication error with K3b.
También es probable que aumente la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero.	And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too.
También quiero darle cuerda a éste un poco. Cómo pueden comunicarse?	I also want to wind this one up a bit. How can they communicate?
Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás.	Traffic lights can communicate to the car and so on.
Abramovitsh había escrito anteriormente en hebreo, el lenguaje que los partidarios de la Haskalah solían utilizar para comunicarse entre sí.	Abramovitsh had previously written in Hebrew, the language in which many proponents of the Haskalah communicated with each other, until this publication.
Cuál es la mejor manera de comunicarse en el mundo de hoy?	What's the best way of communicating in the world today?
Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Ken es el mejor tipo para comunicarse con el Sr. Ogata. O sea, si él prepara los materiales de la presentación.	Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
También tenemos las matemáticas que describen cómo las neuronas reúnen información, y cómo crean un pequeño rayo para comunicarse entre ellas.	We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
En las primeras etapas de Euromaidán, los manifestantes usaron Facebook para organizarse y Twitter y YouTube para comunicarse entre ellos, y con el mundo exterior.	In EuroMaidan s early stages, protesters used Facebook to organize and Twitter and YouTube to communicate among themselves, and with the outside world.
Son muchas cosas que van detrás de esto. Ellas pueden comunicarse entre sí.	It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.
Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea	Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Si se utiliza información directa , se indicarán los criterios utilizados para identificar a los agentes informadores y la información que debe comunicarse .	Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .
La familia es el lugar donde los niños crecen lingüísticamente y adquieren las diferentes formas de expresión para comunicarse como seres humanos.	Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience.
' En un nivel mas superficial, era una lucha política por alguna razón su habilidad para comunicarse con Ed y Jeff era muy sofocada.	' On a superficial level, it was a political struggle For whatever reason his ability to communicate with Ed and Jeff was very stifled.
Los niños alejados del ambiente de su casas, perdieron años muy valiosos para comunicarse con sus padres y abuelos en su propio idioma.	Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.
Las entidades de contrapartida podrán comunicarse con el BCC a través de su BCO si éste último puede ofrecer este servicio con arreglo a los procedimientos del BCC . Véase el anexo 2 para obtener información más detallada .	The eligibility criteria for these assets are listed in The implementation of monetary policy in the euro area General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , ECB , September 2006 .
Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.	They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Así que tenemos que ser muy conscientes sobre cuándo el ruido en los hábitats degrada tanto el hábitat que los animales o bien tienen que pagar mucho más para poder comunicarse o bien no logran realizar funciones críticas.	So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.
La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales.	It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards.

Búsquedas relacionadas : Para Comunicarse - Más Fácil Comunicarse - Utilizado Para Comunicarse - Fallado Para Comunicarse - Comunicarse Bien - Comunicarse Abiertamente - Comunicarse Por - Necesitar Comunicarse - Comunicarse Personalmente - Comunicarse Estrechamente - Comunicarse Plenamente - Comunicarse Profesionalmente - Comunicarse Externamente - Comunicarse Internamente

Muestra esta página en español