Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.	To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y para despojar a los huérfanos	to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y para despojar a los huérfanos	To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar.	Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa	It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa	And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa	It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa	And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
Pero me atormentaba la pregunta Cómo alguien puede votar para despojar de sus derechos a la gran variedad de personas que conocía basándose en un solo elemento de su personalidad?	But I was plagued by this question How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character?
Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary.	Tom needed some money to buy something for Mary.
Tom le pidió a Mary algo de dinero para poder comprar algo para comer.	Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.
Tom salió a buscar algo para comer.	Tom went out to look for something to eat.
Hice algo para hacer enojar a Tom?	Did I do something to make Tom angry?
Tom le compró a Mary algo para comer.	Tom bought Mary something to eat.
Voy a comer algo para calmar las tripas.	I'm going to eat something to settle my stomach.
Y avanzaremos desde allí, para llegar a algo.	And we can move forward from there, and really get somewhere.
Vamos a comprar algo para que te pongas para la fiesta.	Let's buy something for you to wear to the party.
El poeta palestino Mourid Barghouti escribió que si se pretende despojar a un pueblo la forma más simple es contar su historia y comenzar con en segundo lugar .	The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, secondly.
Yo fui a caminar para tomar algo de aire.	I went for a walk to get some air.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar.	Tom gave Mary something cold to drink.
Tom le pidió a Mary algo caliente para beber.	Tom asked Mary for something hot to drink.
Llamaré a mi abuela para ver si quería algo.	I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
Te apetece unirte a nosotros para tomar algo después?	Do you plan to join us for a drink afterwards?
Para qué comprar algo que nunca vas a usar?	Why buy something you'll never use?
Tom le compró a Mary algo para que comiera.	Tom bought Mary something to eat.
Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.	She needed some money to buy something to feed her dog.
Quiero algo para leer.	I want something to read.
Quiero algo para comer.	I want something to eat.
Dame algo para escribir.	Give me something to write with.
Dame algo para escribir.	Give me something to write on.
Quiero algo para beber.	I want something to drink.
Tenemos algo para picar?	Do we have anything I can snack on?
Encontremos algo para sentarnos.	Let's find something to sit on.
Quieres algo para beber?	Do you want something to drink?
Tenés algo para leer?	Do you have anything to read?
Tienes algo para leer?	Do you have anything to read?
Dame algo para escribir.	Gimme something to write on.
Tienes algo para decir?	Do you have something to say?
Necesito algo para comer.	I need to get something to eat.
Tendremos algo para ti.	We'll have something for you.
Tengo algo para ti.	I've got something for you.
Tengo algo para mostrarte.	I have something to show you.
Tienes algo para mí?	Do you have something for me?
Tengo algo para vosotros.	I've got something for you.
Tengo algo para vosotras.	I've got something for you.

Búsquedas relacionadas : Despojar - Despojar Hasta - Despojar De - Despojar Hasta - Despojar Limpia - Despojar Devanado - Para Informar A Algo - Para Complacer A Algo - Para Instar A Algo - Para Unirse A Algo

Muestra esta página en español